16. In Surah al-Ahzab, verse 73, Allah says (translation from Tafsir-e-Saghir): 'We offered the perfect trust, i.e. the Law, to the heavens, the earth and the mountains, but they refused to bear it and were afraid of it; but man took it up. He was surely very unjust and heedless of consequences.' These things have no intellect or perception – what does offering the trust to them mean?

Urdu question-and-answer session, 16 June 2000

AI-translated (from Urdu)

Question: In Surah al-Ahzab, verse 73, Allah says (translation from Tafsir-e-Saghir): 'We offered the perfect trust, i.e. the Law, to the heavens, the earth and the mountains, but they refused to bear it and were afraid of it; but man took it up. He was surely very unjust and heedless of consequences.' These things have no intellect or perception – what does offering the trust to them mean?

First, 'man' should be translated as 'perfect man', because the reference here is to the Holy Prophet (saw). The mountains mean great personalities; Hazrat Moses too went up the mountain and was himself like a mountain. But the burden of trust which the Holy Prophet (saw) was to bear, no one before him could bear. Revelation does not descend on a mountain, nor in any way on material things, neither on the earth nor the mountain. But revelation does come to great heavenly people and also to earthly people; there are many kinds of revelation, but they are not capable of bearing the burden of trust. Among the people of the earth too, the chain of revelation from Allah continues, but they cannot bear the burden of trust. The being who was to come with the perfect Law was Hazrat Muhammad, Messenger of Allah (saw). He said: 'wa hamalaha al-insan' – and the perfect man bore it. 'Innahu kana zaluman jahula' – because in this matter he was very hard upon himself. As much hardship as the Holy Prophet (saw) inflicted on himself – as merciful as he was to all, so much did he put himself into hardship, boundless hardship that human beings can hardly imagine. And 'jahul' means heedless of consequences – whatever may happen, I shall fulfil this burden of trust. 'Anqada zahrak' – the Holy Qur’an says: it was such a burden that it would have broken your back; Allah granted you this ability. That is what is meant by the burden of trust.

10 of 10 left today