17. The first question is from my wife Rashida: the Holy Prophet (saw) was addressed as 'Ya ayyuhal-Muzzammil' and 'Ya ayyuhal-Muddaththir'. What is the difference between the two?
Urdu question-and-answer session, 16 June 2000
AI-translated (from Urdu)
Question: The first question is from my wife Rashida: the Holy Prophet (saw) was addressed as 'Ya ayyuhal-Muzzammil' and 'Ya ayyuhal-Muddaththir'. What is the difference between the two?
Al-Muzzammil is also said because when the first revelation descended his whole body was shaken; and just as one feels severe cold before a high malaria fever, he began to feel intense cold. At home he said to Hazrat Khadija (ra): 'Zammiluni, zammiluni' – cover me, put a sheet, a blanket on me. That is why 'ayyuhal-Muzzammil' is also translated this way. Regarding al-Muddaththir, in explaining the garments he wore it is also stated that the Companions were the garments he was wrapped in. Just as a garment is close to the body and, clinging to it, gains blessing, so the Companions clung to the Holy Prophet (saw) in every situation so that they could gain blessings from him. 'Kings shall seek blessings from thy garments' – I take its primary meaning to be the Companions: blessings will be sought from the Companions, and when Companions are no longer found, people will try to seek blessings from mere garments. [Question:] So al-Muddaththir means the Companions? [Huzur:] Yes, it means: the Companions of your time have come with many weaknesses; purify them. Through the grace of the Holy Prophet (saw) all the Companions began to become pure; he was Muzakki and Mutahhir – both have the same meaning.