18. Now your own question. – Huzur, last time I asked about Surah al-Fatiha. In Surah al-Hijr, verse 88, it says: 'Wa laqad ataynaka sab'an minal-mathani wal-Qur’anal-azim.' Here the word 'wa' (and) occurs. Tafsir-e-Saghir translates: 'We have surely given you the seven oft-repeated verses and the Holy Qur’an of great majesty.' Why 'and'?
Urdu question-and-answer session, 16 June 2000
AI-translated (from Urdu)
Question: Now your own question. – Huzur, last time I asked about Surah al-Fatiha. In Surah al-Hijr, verse 88, it says: 'Wa laqad ataynaka sab'an minal-mathani wal-Qur’anal-azim.' Here the word 'wa' (and) occurs. Tafsir-e-Saghir translates: 'We have surely given you the seven oft-repeated verses and the Holy Qur’an of great majesty.' Why 'and'?
The word 'wa' is there because the Holy Qur’an is not Surah al-Fatiha, but rather, from there on, the exposition of Surah al-Fatiha. It is like a preface – call it a preface if you wish – but it is also called Umm al-Qur’an, i.e. it contains the summary of the whole Holy Qur’an, and the Holy Qur’an is its exposition. [The questioner wants to query 'preface'; Huzur:] I have explained it.