21. In Surah al-Furqan it says: 'Tabarakal-ladhi nazzalal-furqana ala abdihi …'. Huzur, here the word 'Abd' (servant) is used, not 'Rasul' – why? And it says 'li-l-alamina nadhira' (Warner), not 'nadhiran bashira' – why?

Urdu question-and-answer session, 16 June 2000

AI-translated (from Urdu)

Question: In Surah al-Furqan it says: 'Tabarakal-ladhi nazzalal-furqana ala abdihi …'. Huzur, here the word 'Abd' (servant) is used, not 'Rasul' – why? And it says 'li-l-alamina nadhira' (Warner), not 'nadhiran bashira' – why?

Because the word 'Abd' is used for the extraordinary dignity of the Holy Prophet (saw). Just as Hazrat Ibrahim was called Khalilullah, the Holy Qur’an conferred on him the title 'Abdullah', meaning perfectly obedient, one who renders perfect servitude, whose every moment was spent in obedience to Allah and who did not step even an iota outside God's obedience. In this respect 'Abdullah' is a very great title; no one received a higher title. – 'Nadhir' alone, because glad tidings are hidden within 'Nadhir'. … [gap] … that you warn a people of something and they desist, yet receive no glad tidings. Look: along the roads there are signs everywhere for cars: drive carefully, slowly, danger. That is glad tidings for them; when they fear and take care, they are saved from accidents. So the natural result of Nadhir is Bashir.

10 of 10 left today