12. In Sahih Bukhari, Kitab Bad’ al-Khalq, Bab Sifat al-Shams wal-Qamar, there is a narration of Hazrat Abu Dharr (ra) that the Holy Prophet (saw) said: ‘Do you know where the sun goes after setting?’ I said: Allah and His Messenger know best. He said: ‘It goes beneath the Throne and prostrates, then asks permission to rise from the east, and it is granted permission. A time will come when it will prostrate and ask permission but will not be granted it, and it will be ordered: Turn back – and it will rise from the west.’ Then he recited a verse whose translation is: ‘And the sun is moving towards a fixed destination; that is the decree of the Mighty, the All-Knowing’ (Surah Ya Sin, verse 39). Some points need clarification: 1. What is meant by the sun prostrating beneath the Throne after setting? 2. Why does this Hadith give the movement of the sun rather than the earth as the cause of rising and setting? 3. The context seems to indicate that the sun of our solar system is meant, which will one day rise from the west – or a metaphorical sun?
Urdu question-and-answer session, 1 February 2002
AI-translated (from Urdu)
Question: In Sahih Bukhari, Kitab Bad’ al-Khalq, Bab Sifat al-Shams wal-Qamar, there is a narration of Hazrat Abu Dharr (ra) that the Holy Prophet (saw) said: ‘Do you know where the sun goes after setting?’ I said: Allah and His Messenger know best. He said: ‘It goes beneath the Throne and prostrates, then asks permission to rise from the east, and it is granted permission. A time will come when it will prostrate and ask permission but will not be granted it, and it will be ordered: Turn back – and it will rise from the west.’ Then he recited a verse whose translation is: ‘And the sun is moving towards a fixed destination; that is the decree of the Mighty, the All-Knowing’ (Surah Ya Sin, verse 39). Some points need clarification: 1. What is meant by the sun prostrating beneath the Throne after setting? 2. Why does this Hadith give the movement of the sun rather than the earth as the cause of rising and setting? 3. The context seems to indicate that the sun of our solar system is meant, which will one day rise from the west – or a metaphorical sun?
(One question at a time.) The sun going beneath the Throne after setting means that the sun disappears from our sight and goes beneath the earth, or the earth rotates in such a way that it seems the sun has gone beneath us. Nothing else is meant by it. – On the second question: that age was such that people did not know of the earth's motion. Although the Holy Qur’an states with great certainty that the earth is moving, the Holy Prophet (saw) spoke in accordance with the times. Had it been said in that age that the earth moves and the sun does not, it would have spread much disbelief; there were also idolaters raising objections, and the Companions too would not have understood. Therefore the Holy Prophet (saw) spoke according to each person's understanding; he said what they could comprehend. – On the third: No, this is an idiom, a figurative expression. The sun rising from the west means that Islam will spread with great glory from the West. This is a prophecy that will certainly be fulfilled at some time: when God Almighty grants the Western nations the grace to accept Islam, Islam will then spread very rapidly in the world.