Preface

The Mirror of the Excellences of Islam, Part 20

Thus, on the basis of these certain and decisive arguments, we have to accept that the word zalim is not used here in any derogatory sense. On the contrary, it has been employed in a laudable and praiseworthy sense to describe the people who merit being granted a share from the category of

[Arabic text in the original, see the original page]

[sabiqum bil-khairat—those who excel in good - ness] and who are, as it were, the younger brothers of this excellent grade [of people]. There can be no other meaning here of zalim except those who, for the sake of God Almighty, compel and force their own selves [to perform good works] and who are engaged, day and night, in curtailing their passions through hard strivings. The lexicons, too, explain that the word zalim, apart from its other uses, is also used to denote ‘reduction’, as, for example, Allah, glorified be His eminence, says at another place in the Noble Qur’an:

Meaning that: Nothing was reduced therefrom. To curb or kill one’s passions in order to gain the pleasure of God Almighty is undoubtedly a kind of zulm in this sense. Moreover, we cannot judge the Noble Qur’an by the lexicons composed in accordance with the usage of their times, hundreds of years after the Holy Qur’an. The Noble Qur’an is self-sufficient for [conveying] the meaning of its expressions and some of its verses explain some others.

Clearly, the word istifa’ [i.e. God’s choosing of someone]—which bestows honour—has never been used by God Almighty in favour of the other [type of ] zalim people. On the contrary, they have been described as rejected, accursed, and subject to the wrath of God. Here, however, God has declared these zalim people as His exalted ones who deserve His grace. It is clearly proven by this verse that just as the one in the middle group is an eminent servant of God because he is following the middle path, and just as the one who is

[Arabic text in the original, see the original page]

[who excel in goodness] is spiritually eminent in the eyes of God because of being

[Arabic text in the original, see the original page]

so must the za lim be an eminent person because he is harsh upon himself.

Now, is there any deficiency left in proving that, here, the word zulm refers to the harshness that is pleasing to God Almighty; namely, the force and compulsion upon one’s self for the sake of God Almighty, and curbing and controlling one’s passions for gaining the pleasure of Allah, His eminence be glorified? Elsewhere, the Noble Qur’an also refers to this category of zalim people as tawwabin [those who repent], whom Allah the Glorious loves.

In short, it would be a great blunder—God forbid—to take the word zalim here to mean those who are vehemently disobedient to God Almighty, are guilty of disbelief and polytheism, are transgressors and sinners, who approve of these sins, and are enemies of goodness and virtue; rather, the word zalim here means the people who, despite the storms of passions intensifying inside them, struggle to find some way of running towards Almighty God.

Another context of this is that Allah, glorified be His eminence, has declared the ultimate object of revealing the Noble Qur’an to be nated the muttaqin [righteous] as the ones who would attain rectitude, guidance, and grace from the Noble Qur’an, as He states:

Hence, keeping this ultimate objective in view, the point is firmly and decisively established that the word zalim in this verse can never be applied to any individual who is intentionally disobedient and rebellious, abandons the path of justice, and embraces shirk [polytheism] and faithlessness. For, such an individual is undoubtedly outside the pale of righteousness and is absolutely unworthy of being ranked even amongst the lowest of the righteous. However, in the verse under discussion, the zalims are not only included in the group of the righteous and believers, but they are also declared to be the leaders and elect of the righteous.

Hence, it is proven—as I have just explained—that such zalims are not those zalims who are entirely outside the pale of righteousness; rather, it refers to those people who are still somewhat involved in the darkness of sin but are not rebellious against God Almighty. They continue to wrestle with their rebellious self through formal actions and enforced struggle and, in whatever way they can, desire to withhold themselves from the promptings of their evil self. Evil desires overcome them at times and make them commit sin. But at other times, they overcome evil desires and wash that black stain with their tears. This quality of their eyes, crying and weeping [before God] is really not blameworthy; rather, it is praiseworthy and a vehicle for making infinite spiritual progress and a means for enabling the harshest of strivings. This very quality of opposing one’s self which, in other words, is called zalumiyyat is really the most praiseworthy trait of human nature, which even the angels have not been bestowed. The following verse alludes to this very quality as Allah, glorified be His eminence, says:

Meaning that: This quality of zalumiyyat [oppressiveness] and jahuliyyat [being neglectful] that is within humans is the reason that they came forward to assume the burden of carrying the trust that can be sustained only by those who possess the ability to oppose and compel their lower self. In short, this quality of being harsh upon one’s self is a vehicle that man has been bestowed for attaining the grades of excellence and is a most eminent means for achieving the stations of nearness to God which, due to the strenuous spiritual strivings, manifests itself in the form of the fire of Hell in earlier stages, but which, in the end, ushers one to the bounties of Paradise.

In truth, the following verse at another place of the Noble Qur’an:

is also essentially alluding to the same praiseworthy quality of zalumiyyat, and the translation of the verse is that ‘There is not a single one of you who will not have to pass through the fire. This is a promise that your Lord has made incumbent and binding upon Himself. Then, after descending into the fire, We grant salvation to the muttaqin [righteous], but We shall leave the zalimin—meaning, those who are idolaters and rebellious—in Hell, down upon their knees.’ Here the [definite] article ‘al’ [the] that appears at the head of az-zalimin serves to particularize it, and the purpose is to point out that the zalim are of two kinds:

(1) First, the righteous zalim for whom the promise of salvation is made and who are the beloveds of God Almighty, who have been included among the saved in the verse:

[Arabic text in the original, see the original page]

[among them are the zalim].

(2) Second, the idolater, kafir [disbeliever], and rebellious zalim who will be hurled into Hell.

This verse states that even the righteous are not immune from the touch of this fire. This statement signifies that the righteous bravely cast themselves into this ‘fire’ in various ways in this very world, which is the abode of trials. For the sake of God Almighty, they hurl themselves into a raging fire. Various kinds of heavenly decrees and verdicts also fall upon them in the form of ‘fire’ and they are tormented, persecuted, and such severe upheavals befall them that no one apart from them has the strength to bear these tremors. Authentic ahadith also state that the fever from which a believer suffers is a type of Hell-fire. A believer, therefore, receives their share of this fire in this very world in the shape of fever and other afflictions.

·

10 of 10 left today