Addendum—A Brief Account of My Life and Blessings of the Gracious God
The Mirror of the Excellences of Islam
A Brief Account of My Life and the Blessings of the Gracious God
O ye brethren! When I just finished writing my letter and completed my discourse it was revealed to my heart that I should unveil some account of my life and that of my forefathers, so that you may know the great grace that God has bestowed upon me, and how He has nourished me with bounties and favours. Thus, you may become fully aware of my particulars and objectives, and thus may my abode, dwelling, and standing become evident and manifest to you. It may be that thereafter Allah will sway your heart, and you may come to me seeking guidance and correspond with me asking queries.
Let it be known—may God be your help—that my ancestors were Persian in origin and were the nobles and chiefs of their people. Then, Divine will led them to the city of Samarqand where they lived for some time. Only Allah knows how long they remained there. I have no other source of knowledge about that period except what I inferred from their written records. Then, it became apparent to them that it was better for them to set out for Hindustan, so they departed from their land and settled in some parts of the Punjab. They found some fertile and green lands with clean air and sweet water, so they dropped their belongings and landed there, intending permanent residence. They were travelling along with a large company of their clan including nobles and servants.
Thus, Allah gave them a refuge in this land and caused them to dwell in an honourable abode, establishing them therein. Hence, they founded a town and named it Islampur (now known as Qadian)
because they intended to inhabit it with the company of Muslims from their relatives, thereby being able to help one another and safeguarding themselves against enemies, and in case of any wrong done to them, they could defend themselves. They dwelled therein, became masters of the land, thrived greatly, and were blessed.
All of this transpired during the reign of the kings of the Mughal Empire who were of the same stock. At that time, the King named ‘Babar’ held the throne of authority. He was among those who would honour and respect the nobles. Accordingly, he honoured and respected them and granted them many towns, making them rulers, landowners, chief landlords, and leaders of this part of the territory, possessed of great wealth. Therefore, they continued to prosper gradually, and increased in possessions, lands, and ranks. Despite their glory and prosperity, they remained righteous and would tread in the ways of goodness. At the time of their glory, the face of Islam radiated brightly in their subjects and peoples. They were so pious that their subjects would humbly submit to them.
They would aspire to doing good deeds and acts of charity, would hold fast to the Book of Allah, would help the religion of Allah, and would aid those afflicted with hardship in the way of truth. But after this time, the state of the Islamic rule underwent a change. Disorder and decay penetrated into it so that the corrupt kings would be smitten with humiliation and severe punishment by Allah, on account of their negligence of the limits fixed by Allah, and their transgression. They were driven into different factions attacking each other, murdering one another, and breeding dissension. They completely abandoned virtue and morality, inclined towards what was against righteousness, and transgressed in their actions. There ceased to be anyone among them who behaved with goodness and compassion for the helpless. Rather, they began to punish each other with swords, and intended to decimate their rivals and destroy their brothers, elders, and ancestors, so that each would become the sole ruler over any competitor.
Most of them used to commit sins, satisfy evil desires, forsake
Divine obligations and limits, and relentlessly run to the snare of carnal desires. They were well pleased with their worldly possessions. They pursued the evil paths and followed misguided ways, rebelled, went astray, and ended up creating hostile disorder. Consequently, they fell from [the height of ] their glory to the pit of disgrace. Hence, their era changed and their age passed, for Allah does not like the wrongdoers to inherit His land.
Some of them turned like those who turned back from the religion of Islam, casting off the robe of the epitome of purity of the Best of Creation [Muhammad]. They would neither recognize Allah’s bounties, nor be grateful to Him. Consequently, Allah became wroth with them and tore their kingdom to pieces and fragmented it into segments. He raised some people who extended their hands to their estates, dividing it among themselves. It was a time of total chaos and disintegration, and every ruler was confined to his limited territory to rule over. My ancestors were also among those who would rule their estate and were like ruling monarchs in their towns. Their subjects would take their matters to them for judgment, and they would judge as they deemed right, fearing none except Allah, and seeking neither any approval nor permission from anyone.
Then my pious ancestors were taken into the mercy of Allah, but after them came descendants who neglected traditional virtues, and failed to observe them with due observance; instead, they indulged in evil innovations and rituals, deploring them not, while their hearts burned passionately for their worldly pursuits. The same current blew over all the leaders and chiefs of the Muslims in those days. They became unmindful of being submissive and humble to Allah and disobeyed the injunctions in the Holy Qur’an. When they would stand up for Prayer, they stood up lazily, and they would act pretentiously without sincerity.
Thus, when God looked upon them He found them to be like soulless bodies, and He saw them fallen greedily upon this world, averse to everything other than it. They would diligently follow their worldly pursuits but would remain heedless of their faith. They were stained with the filth of this mundane existence and negligent of the afterlife, neither striving for it nor seeking it. Thus, Divine wisdom demanded they be warned. Accordingly, He willed to strip them of their sovereignty and grant it to a people—an offshoot from the idolaters [i.e. Hindus]—who called themselves Khalsah [Sikh]. They were an illiterate, ignorant, and unwise people. Thereafter, Allah stirred up strange happenings for their succour and glory and for the annihilation and the uprooting of the tree of the Muslims, so that they might know that they had disobeyed their Lord and were transgressors.
Thus, Sikhs stood up with full effort and vigour in order to extirpate the Muslims and capture their kingdom. Allah helped them in strange ways, and thus they emerged victorious in every battle. In those times, my ancestors had also been victim to various calamities and afflictions. The Sikhs seized their lands and entered into their towns and usurped their properties and state, captured them by their hands, plundered their possessions, ruined their buildings, scattered their progeny, and burnt their libraries, including five hundred copies of the Holy Qur’an.
The Muslims helplessly looked on, crying as they turned their mosques into temples for their idols, slaughtered a great many of our people with their swords, and degraded our noblest into the lowest, to the extent that the agony reached a degree of extremity. My ancestors were overwhelmed with grief and sorrow, and the earth—with all its vastness—became too strait for them; they were expelled from their estates in troops along with their brothers, maids, and servants and they kept wandering about in the land. The disbelievers showcased the characteristics of their disbelief in their cities, eradicating all signs of Islam and rendering them as rubbish. All the pre-existent affairs were overturned, and this was their conduct.
In those times, the Muslims were inflicted with such a great calamity and widespread catastrophe that they were not allowed to raise the Call to Prayer in the mosques, nor to recite the Holy Qur’an aloud, nor to bring any Hindu into the religion of Islam, nor to slaughter a cow. All these acts were punishable with death and plunder. If this [punishment]