An Account of Some of My Helpers
The Mirror of the Excellences of Islam
of Some of My Helpers
In order to express my gratitude to
Allah, the Forgiving
Since I have been commanded by my Lord and have been given the gift of life, I yearn towards the helpers of the Faith in the same way as a thirsty man seeks out clean water. I used to cry day and night and say, ‘O Lord! Who are my helpers? O Lord! Who are my helpers?’, for I am a weak and helpless person. So, when I invoked Allah repeatedly, and the heavens were teeming with my invocations, then my entreaties were accepted and the kindness of the Lord poured forth upon me. My Lord conferred upon me a true friend who is a feast for my eyes. He is the most sincere person and is the quintessence of my close friends who
Ibrahim of Bomba and Maulawi Ghulam Imam of Manipur. And my beloved of Allah, Maulawi Ghulam Hasan of Peshawar, and Muhy-ud-Din Idarah Sharif of Tonk [Tunti Kuran], and Sardar Muhammad Wilayat Khan of Madras, and my beloved of Allah, Sayyid an-Najib Maulawi Muhammad Ahsan, and my beloved of Allah, Maulawi ‘Abdul-Karim of Sialkot, may Allah protect him, who has supported me and assisted me in the translation of this letter of mine, and he is among the sincere lovers, and he is with me in these days. My delight was in meeting him and my appreciation of his stations. I desire to travel abroad and find the journey sweet, which is a piece of torment. So may Allah reward him and keep him steadfast on the path of truth and righteousness, and may He have mercy on him, and He is the Best of those who show mercy. And among them is Mirza Khuda Bakhsh, and he is with me these days, a righteous and sincere young man. May Allah expand his breast with love for me and fill his skirt with the fruits of sincerity, and keep are the helpers of the Faith. His name, like his excellent qualities, is Noor-ud-Deen [the Light of the Faith] from Bhera. His lineage traces back to the Quraish and further to the family of ‘Umar Faruq (ra). He is one of the great scholars of Islam and from the spiritual progeny of pious and righteous people. After meeting with him I regained the contentment of the past.
When I met him I experienced the same happiness which was felt by the Holy Prophet s (as) of Arabia, on his encounter with Hadrat Umar Faruq (ra). When he came and met with me, I forgot all my sorrows. I found him like the ones who compete with each other in helping the Faith. No other financial help has been beneficial to me in a way as compared to that of his help, which he did purely for the cause of Allah. And he has been doing so for a long time. He surpassed his contemporaries in virtue and financial sacrifice. Besides, his humility is
him steadfast among those who are steadfast. And among them is my beloved of Allah, Hakeem Fadl-ud-Din of Bhera, and my beloved of Allah, Shaikh Rahmatullah of Gujarat. And my beloved of Allah, Sayyid Amir ‘Ali Shah and Sayyid Hamid Shah, and my beloved of Allah, Munshi Ghulam Qadir, known as al-Fasih [the Eloquent One of Sialkot]. And my beloved of Allah, Nawwab Muhammad ‘Ali Khan, Chief of Malerkotla, and my beloved of Allah, Sayyid Muhammad Tafaddul Husain of Otawah. And my beloved of Allah, Sayyid-ul-Hadi. And my beloved in Allah, Muhammad Khan. And Munshi Muhammad Arora. And Munshi Zafar Ahmad of Kapurthala, and my beloved of Allah, Maulawi Muhammad Mardan ‘Ali and Maulawi Muhammad Mazhar ‘Ali of Hyderabad. And my beloved of Allah, al-Maulawi Burhan-ud- Din of Jhelum. And my beloved of Allah, Mir Nasir Nawwab of Delhi, and my beloved in Allah, al-Qadi Diya’-ud-Din of Qadi Kot. And my beloved in Allah, al-Maulawi Sayyid Muhammad ‘Askari Khan, and my beloved in Allah, Qadi Ghulam Murtada, and my beloved in Allah, ‘Abdul-Hakim Khan, and my beloved in Allah, Rashid-ud-Din Khan, and my beloved in Allah, Sayyid Khaslat ‘Ali Shah, and my beloved in Allah, Munshi Rustam ‘Ali. And my beloved, Munshi ‘Abdullah of Sanur, and Mirza Muhammad Yusuf Baig of Samana, and Munshi Muhammad Husain of Moradabad, and Qadi Khwajah ‘Ali of Ludhiana. These are among my beloved ones; some of them we have mentioned, and some of them we have not mentioned, and all of them are among the sincere ones. Author greater than Mount Radwa [a mountain near Madinah]. Only for the sake of Allah he abandoned all his relations and only in Allah’s Word did he find his true happiness. I observed that generosity was his habit, knowledge was his primary objective, humility was an integral part of his character, and trust in God was his food.
I have never seen such a great scholar in the whole world, nor have I seen such a dervish among wealthy people. Moreover, I have never seen such a person who spends like him for the cause of Allah. When he came to see me and I cast the first look upon him I understood that he was one of the great Signs of my Lord. It was ascertained that this was the result of my repeated prayers over time. All my senses were dominated by this idea and my intelligence told me that he was one of the chosen ones. Often, I do not like praising people and expressing admiration for their qualities among people so that it may not cause harm to their personality, but I observed that his negative emotions had disappeared, and his carnal desires had gone extinct; thus, he had been protected from such things.
One of his excellent qualities was that when he saw the wounds of Islam, its state of a homeless wanderer, or saw it like a tree which had been uprooted from its place, he felt deep sadness and due to this sadness, his life became colourless, so having gone through this state of restlessness he stood up to help the Faith. Therefore, he wrote such books which were replete with facts and wisdom to such an extent that we cannot find an example of it in the books written by earlier people. His writings, though brief, are yet full of wisdom. As far as his diction is concerned, it is very attractive, beautiful, and refined which, upon reading, gives the taste of a pure beverage. The case of his books is like silk which is filled with different fragrances.
In addition to that, it seems as if a fair number of pearls, rubies, and musk was wrapped in them and on top of it, some ambergris was mixed in them and thus, this whole mixture turned into an electuary. There is no doubt that these books contain all those benefits in one place which are scattered in other books. Further, these books have established their superiority over others on account of their containing rare explanations and unique knowledge. Moreover, they surpass other books for they—by force of arguments and reasoning—attract people towards them. Blessed is the one who acquires them, respects them, and diligently studies them; surely he will find them an exemplary helper. Whoever seeks to decipher the profound intricacies of the Holy Qur’an and fathom the mysteries of the Book of Allah, the Glorious, should indulge himself in the study of these books, for these books guarantee the knowledge which a wise seeker seeks out. The fragrance of these fragrant plants (books) attracts hearts. They bear a large number of fruits on their branches and without any doubt, they (books) have symbolically taken the form of a garden possessing clusters of hanging fruits, wherein no absurdity exists. These (books) are food for thought for the righteous.
One of these books is Faslu’l-Khitab Liqadaya Ahlul-Kitab and the other prominent one is Tasdiq Barahin-e-Ahmadiyya. These books contain excellent ideas which have been elaborated in a beautiful manner through precise words and subtle structures. Thus, these books have become a model for writers. Moreover, the academic philosophers dream of penning such books. Many prominent scholars have expressed nothing but praise for these books. The jewels contained in these books surpass the value of jewels worn around the neck, and the pearls found therein are superior to the pearls found in the sea. These books serve as a strong argument to prove that Hadrat Maulawi Sahib attained perfection in this regard and as a concrete proof of fragrance, emitting from his personality. Certainly, you will know the worth of these books after a certain period.
The writer has endeavoured to interpret the difficult concepts of the Holy Qur’an in these books and while doing this research, he has taken into consideration both, the chain of narrators of hadith as well as logical reasoning. His courage as well as his brilliant ideas are praiseworthy. He is the pride of all Muslims. He possesses a remarkable ability to explore the deep meanings and to distribute the treasures of the Holy Qur’an. No doubt, he has been enlightened by the light of
Prophethood. In addition to that, so far as his outstanding courage and pure nature are concerned, these traits too, have been enlightened by the light of the Holy Prophet s (as). He has a rare, unparalleled, and matchless personality.
Multiple streams of light, replete with mysteries, originate from every look he casts and the fountains of thought flow from the nib of his pen. This is the sheer grace of Allah, which He bestows on whom He pleases, and He is the Best of providers. There is no doubt that he is one of the rare academic religious philosophers. He is the leader of religious writers. People drink from his fast-flowing clean water and buy his noble eloquence like cups of pure beverage, for he is the pride of the virtuous, the chosen ones, and the believers. His heart is illuminated with the light of delicate and subtle understanding. In addition to that, it is filled with profound knowledge, truth, and mysteries. Furthermore, his heart contains deep mysteries within mysteries, and it has been enlightened by the light of righteous people.
When he speaks extemporarily and uses well-chosen, fine words and rare eloquence, it appears as if he has won the hearts and minds through subtle songs and the touch of David’s flute. In this manner, he presents extraordinary and lucid arguments. Whenever he initiates a conversation or indulges in dialogue, wisdom flows from his mouth like recurrent overwhelming tidal waves which reach the mouths of the audience. When I pondered over his excellence I found him a rare example of knowledge, actions, virtue, and financial sacrifice.
He is extremely genius, enlightened, and is the quintessence of the righteous and chosen ones. He has been bestowed with wealth and generosity, so a great deal is expected of him. He is the leader of those who strives to help the Faith; therefore, I am proud of him. People go to his home with expectations of hope, requesting his help for their needs. He never turns his face away from anyone who goes to his home to see him; rather, he provides financial help to those in need. He takes such delight, with all his heart, in meeting with me, as a wealthy person is delighted upon discovering gold. He, out of his love and faith, comes to meet me from a far-flung area.