Qasidah—An Ode in Praise of the Holy Prophet(saw)
The Mirror of the Excellences of Islam
[An Ode in Praise of the Holy Prophet s (as)]
This is a fine and elegant ode and it is filled with priceless pearls of the Arabic language. It is a eulogy for my beloved Master, the Sovereign of both worlds, the Seal of the Prophets, who has been praised by Allah the Exalted in His Eloquent Book [the Holy Qur’an]. O Allah! Bestow blessings and peace upon him until the Day of Judgment. This ode is not the product of my limited intellect, nor are my stultified wisdom and simple thoughts the heroes of this field, or the fountainhead of these mysteries. Rather, everything that I have said has come about through the succour of my Lord God, who is my Companion and Helper, who is with me at all times, who feeds me and gives me to drink, and guides me when I falter in my way and conveys me to the destination, and grants me health when I fall sick.
I have not acquired the fine and interesting expressions by dint of hard work; nevertheless, Allah has made me dominant over versatile linguists, and this is a magnificent Sign from my Lord for those who possess knowledge.
I have stated all this so that I may receive the reward of the grateful and not be deemed among those who are ungrateful.
O ye the fountain of Allah’s grace and divine knowledge!
People throng towards you like the thirsty.
O ye the ocean of the grace of the Benefactor and Bountiful God! People flock to you with empty cups.
O ye the sun of the kingdom of beauty and grace!
You have illuminated the deserts as well as habitations.
A people beheld you, and a nation was informed of that full moon who has enchanted me.
They shed tears in passionate longing at the remembrance of your beauty; And the pangs of separation from you make them cry.
I see their hearts in such anxiety as if they have reached their throats; I see their eyes flowing with tears.
O ye who art the sun and moon of light!
You have illuminated the day and the night.
O ye our full moon! O ye Sign of ar-Rahman [the Gracious]! O ye the best guided of all guides and the bravest of the brave!
I find such glory in your radiant countenance
That surpasses all human excellence.
Verily, the wise have followed you, and—with their sincerity—They abandoned the remembrance of their homelands.
They preferred you, and abandoned their loved ones;
They distanced themselves from the circle of their brethren.
They bid farewell to their base desires and their selves;
They discarded all perishing belongings.
When the clear Signs of the truth of their Prophet became manifest upon them,
Their base desires were shattered to pieces like smashed idols.
They became enlightened in the pitch darkness of night,
And Allah saved them from the raging tempest.
The fury and wrath of the opponents attempted to grind them to dust, But the mercy of their Beneficent Lord sustained them and they remained steadfast.
The despicable looted their money and property;
So they enriched themselves with the pearls of the Furqan [i.e. Holy Qur’an].
They thoroughly cleansed their souls of all impurities,
And moved forward to gain the wealth of certainty and faith.
In battle, they stood with the Messenger in ranks.
Intoxicated in love, they marched forward to the battlefield.
For their sincere devotion, the blood of the brave was shed
Under swords, like sacrificial animals.
They came to you looted and naked,
And you clothed them with the cloak of faith.
You found them dirty like a heap of dung,
And transformed them into a piece of pure gold.
And the wilderness of Arabia was transformed into such a garden, The streams of which are pleasant and sweet, and the trees of which are laden with fruits.
The towns of Arabia awoke to life once again,
Leaving the days of death and drought behind.
The people of Hijaz were entangled in flirtation with doe-eyed beauties; You made them completely lost in the love of ar-Rahman [the Gracious].