Qasidah—Pearls of Guidance for Seekers of Truth
The Mirror of the Excellences of Islam
I have been commissioned by the Benevolent and Glorious God, So I arose, being neither lazy nor lethargic.
And my book, which is resplendent
Like the splendour of pearls and emeralds
You will find the light of Divine cognizance in it
As if it is a ray of the sun or a bar of pure gold.
And I see in it a remedy for the seeker after truth
By which the fortunate find contentment of heart and are guided.
I have strung in it the pearls of knowledge and wisdom;
I have organized it like a skilled writer.
It contains many pearls of guidance;
So—O my friend!—search for them and be not hasty.
The countenance of the Truth has been amply manifested in it Like a comely cheek that has no sign of sickness or weakness.
I have been commissioned as a Mujaddid [Reformer];
He has granted me the power to fight as well as the sword and speedy stallion.
By God, I am a date palm tree yielding abundant fruit;
My Beloved graced me with His presence day and night.
My Lord specified me and covered me with His mantle—
How would you know what is behind this decorated mantle?
My self became obedient with the ability granted by the Creator; There is none like me in this trodden path.
Every blessed knowledge is flourishing within my nature
Like a tree with thick and multiple branches.
I have revived the belief in the Oneness of God which had virtually disappeared.
I have cleansed the land of the Faith from all idols.
My people have opposed me out of pride and haughtiness.
I try to approach them mercifully, but they flee from me.
They abuse me for what reason I do not know—
Can someone be called a kafir [disbeliever], while he raises the flag of Muhammad, may peace and blessings of Allah be upon him?
Whatever door I open for the succor of my Lord and Beloved Messenger of Allah,
They oppose me and obstruct my way.
They called me a kafir even before the truth was made known to them And my Lord is well aware of my truthfulness and objectives.
There are many friends of Allah who are pious and accepted by the Lord, But they are seen as heretics in the eyes of the envious.
With mercy and kindness, I awakened them,
But they are enemies of all who awaken them.
I would never relinquish the commandment of my Lord
Even if they cut me to pieces with a sharp unsheathed sword.
How can I fear the noises of a people
Whose voice is like a ram—not even a wolf.
And how can my admonition make an impact upon them?
The ignorant have no share in the secret of divine guidance?
The Signs have been fully manifested, but they do not see.
They attacked and imagined that I am without a protecting fortress.
I have fully explained to them the arguments for my objectives, But they do not possess even the most trivial of arguments.
They hid themselves like birds in their nests
When they despaired of combating the sharp sword [of my arguments].
None of them confronted me steadfastly, nor accepted guidance; So I said: Be gone! A guided one has no fear of you.