An Important Announcement—Regarding Printing Press

The Mirror of the Excellences of Islam

[Regarding Printing Press]

Respectfully submitted to all sincere devotees and well-wishers of Islam.

After the customary salutations of peace, be it known that at the time of the Jalsa Salana that took place in Qadian on December 27, 28 and 29, it was decided on the basis of the advice from some sincere friends that since there have been persistent complaints about the

printing press it is necessary to make permanent arrangements about it. In addition to the books in support of Islam, a semi-monthly paper should also be published, which should include commentary on some verses of the Holy Qur’an, as well as responses to the critiques of the opponents of Islam. The friends who were present endorsed this idea with great sincerity and an estimate was made as desired by the attendees. The expenses are estimated to be about [Rs. 250] per month. All sincere friends made pledges according to their capacities, and a list thereof is attached herewith. Many friends had left before this plan was adopted and they could not participate in this noble scheme. It is hoped that all truthful devotees and selfless friends will participate in this scheme to earn the blessings of both worlds and will intimate their pledges for this scheme. However, it has been directed by His Holiness that no one should feel constrained to contribute; rather, they should offer as they please according to what they can afford.

Announced by Mirza٭ Khuda Bakhsh,

Teacher in the service of Nawwab Muhammad Ali Khan, Chief of Malerkotla District, Ludhiana—Secretary

List of contributors written on 29 December 1892 during the Jalsa in Qadian

№ Name Monthly Annual Received (1) Hakim Muhammad Ahsan 1 Rs 12 Rs (2) Khalifah Noor-ud-Deen 4 Rupees

2 Annas 8

Pies

(3) Pir Siraj-ul-Haqq 1 Rs 12 Rs (4) Munshi Hashim ‘Ali, Patwari, Sanaur 4 annas 3 Rs 3 Rs (5) Mir Nasir Nawwab 2 Rs 24 Rs 2 Rs (6) Shaikh Rahmatullah of Gujrat 10 Rs 120 Rs (7) Miyan ‘Abdur-Rahman of Sanaur 1 anna 4

paisas

(8) Munshi Ibrahim of Sanaur, Teacher 1 anna 4 paisas

(9) Sayyed Muhammad Shah, Contractor, Jammu 2 Rs 24 Rs (10) Sayyed Hamid Shah of Sialkot 1 Rs 12 Rs (11) Hafiz Muhammad of Peshawar 2 Rs 24 Rs 2 Rs (12) Sayyed ‘Abdul-Hadi, Overseer, Machhiwara 2 Rs 24 Rs (13) Dr. ‘Abdul-Hakim Khan, Medical College

Lahore

(14) Maulawi Nizam-ud-Din of Rangpur 1 Rs 12 Rs (15) Miyan Shadi Khan, Employee of Raja Amar Singh Bahadur

8 annas 6 Rs

(16) Mirza Khuda Bakhsh, Malerkotla 3 Rs 36 Rs (17) Maulawi Ghulam Husain of Peshawar 1 Rs 12 Rs (18) Sayyed Khasilat ‘Ali Shah, Deputy Inspector

Police

(19) Qadi Diya’-ud-Din, Qadi Kot 1 anna 4

(20) Maulawi Qutb-ud-Din of Baddomalhi 2 annas 8 paisas

(21) Sayyed ‘Amir ‘Ali Shah, Police Sergeant 4 Rs 5 annas 4 pies

(22) Maulawi Muhammad Yusuf of Sanaur 4 annas 3 Rs (23) Shaikh ‘Abdus-Samad of Sanaur

4 annas 3 Rs sr 1

(24) Munshi Ahmad Bakhsh of Sanaur, Patwari,

Tehsil Bangar

1 anna 4 paisas

(25) Hafiz ‘Azim Bakhsh, Region Patiala 1 anna 4 paisas

(26) Miyan ‘Abdul-Karim, Region Patiala 1 anna 4 paisas

(27) Sarfaraz Khan, Nambardar Baddomalhi 8 annas 6 Rs 1 Rs (28) Miyan Allah Ditta of Sialkot 4 annas 3 Rs (29) Shahzadah ‘Abdul-Majid of Ludhiana 4 annas 3 Rs 1 Rs (30) Hafiz Nur Ahmad of Ludhiana, Trader 8 annas 6 Rs 3 Rs (31) Shaikh ‘Abdul-Haqq of Ludhiana 1 Rs 12 Rs 1 Rs (32) Munshi Nabi Bakhsh, Clerk Exams Office,

Lahore

8 annas 6 Rs

(33) Munshi Taj-ud-Din, Accountant Exams

Office, Lahore

(34) Hafiz Fadl Ahmad, Clerk Exams Office,

Lahore

4 annas 3 Rs

(35) Maulawi Mufti Ghulam Jilani, Teacher,

Kahronoh

2 annas 8 paisas

(36) Maulawi ‘Abdul-Qadir, Teacher, Jamalpur,

Dist. Ludhiana

1 anna 4 paisas

(37) Maulawi Qudratullah of Batala 1 anna 4 paisas

(38) Babu Ghulam Muhammad of Sialkot 8 annas 6 Rs

(39) Mehar ‘Abdul-‘Aziz, a.k.a. Mehar Nabi

Bakhsh of Batala

(40) Munshi Nizam-ud-Din Khoja of Jhelum 1 anna 4

paisas

(41) Munshi ‘Abdul-Majid, Student Veterinary

School, Lahore

(42) Shaikh Charagh-ud-Din, resident of Theh

Ghulam Nabi, Dist. Gurdaspur

2 annas 1 Rs 8 annas

6 annas

(43) Munshi Karam Ilahi, Police Constable, Ludhiana

4 annas 3 Rs

(44) Munshi Karam Ilahi, Teacher Madrasah

1 anna 4 paisas

(45) Miyan ‘Umra, resident of Jamalpur, Dist.

Ludhiana

2 annas 8 pies

(46) Miyan Khaira, Nambardar, Jamalpur, Dist.

Ludhiana

1 anna 4 pies

(47) Maulawi Mubarak ‘Ali of Sialkot 4 annas 3 Rs

(48) Munshi Fayyaz ‘Ali of Kapurthala 4 annas 3 Rs

10 of 10 left today