Notes

Murder in the Name of Allah

Editor’s Foreword

1 Report of the Court of Inquiry Constituted Under Punjab Act I] of 1954 to Inquire into the Punjab Disturbances of 1953 (Lahore: Government Printing House, Punjab, 1954), 184. Justice Mr Muhammad Munir (president) and Justice Mr M. R. Kayani (member) constituted the committee. Further references to the report will be shown as Munir Commission Report.

Chapter 1

1 See P. Schaff, Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers, \st series, vol. IV (Buffalo, 1887). 2 The proclamation of the Unity of God and the propagation of Islam and the Holy Prophet Muhammad*.

Chapter 2

1 Maulana Abul Ala Maududi, the amir (head) of Jamaati Islami until his death, spént his early life in the former princely Indian state of Hyderabad. The young Maududi left school before completing his secondary education because of his father’s death. For some time he worked as editor of the Al- Jamiyat of Delhi, the newspaper of the Jamiyat Ulamai Hind. In 1927 he resigned his editorship and, having worked so long with the Deoband ulema, he decided to devote himself to the study of theology. He was self-taught in theology, Arabic and English. Despite his great learning, immense knowl- edge and forceful style of Urdu, which has all the ingredients of scholarship, his critics - especially ulerna of the Deoband and Lucknow schools - say that his lack of training in theological discipline was his great weakness. In 1941 the Maulana founded the Jamaati Islami and assumed its leadership. He criticised the Jamiyat Ulamai Hind for its composite nationalist theory which exposed Muslim India to the grave dangers cf religio-cultural absorption into Hinduism, and at the same time he assailed Qaid-i-Azam’s Muslim na- tionalism as no less dangerous than Congress nationalism. To him, it made no difference whether the irreligious Muslims of India survived in the form of Pakistan or not (Musalman aur Maujudah Siyasi Kashmakash, Pathankot, 1946, 6-7).

2 Al-Jihad fil Islam, 137-8.

3 Revd Dr C. G. Pfander, Mizanul Haq, 648, 499.

4 Revd Dr C. G. Pfander, Tatimma Mizanul Haq.

5 Washington Irving, Mahomet and His Successors, 2 vols. (New York: G.P. Putman’s Sons, 1868).

6 Hagqigat-i Jihad (Lahore: Taj Company Ltd, 1964), 64; emphasis added.

7 For details of Dr Pfander’s campaign against Islam, see ‘The Mohommedan controversy’, The Calcutta Review (Calcutta, July-December 1845), vol. Iv, 420.

8 Sir William Muir, The Life of Mahomet(London: Smith Elder & Co., 1859), vol. I, 111.

9 Translated from an Urdu speech by Pandit Shastri at a Gorakhpur (India) meeting, 1928, to comme*horate the Prophet’s* birth, see Dunya ka Hadi Ghairon ki Nazar Main, 57,61.

10 Sat Updaish, Lahore, 7 July 1915; see Barguzida Rasul Ghairon Main Magbul, 12, 13.

11 Prof. Ram Dev, The Prakash, see Burguzida Rasul Ghairon Main Magbul, 24.

12 Dr D.W. Leitz, Asiatic Quarterly Review, October 1886. Dr Leitz has referred to verses 40 and 41 of chapter 22 of the Holy Qur’an, Al-Hajj. The verses say: ‘Permission to fight is granted to those against whom war has been made because they have been wronged. Allah indeed has the power tohelp them. They are those who have been driven out of their homes because they affirmed that our Lord is Allah. If Allah did not repel the aggression of some by the means of others, then surely cloisters, churches, synagogues and mosques - where His name is honoured - would be destroyed?’

13 Hagqigat-i-Jihad, op.cit., 65.

14 Masala’-i-Qaumiyat (Pathankot: Makteba Jamaati Islami, 1947), 105.

15 We seek the protection of Allah from this blasphemous use of language, which only Maulana Maududi could use.

16 W. Thomas Arnold, The Preaching of Islam: a History of the Propagation of the Muslim Faith, 2nd ed. (London: Constable and Co. Ltd, 1913),279-80.

17 Nawan Hindustan, Delhi, 17 November 1947.

18 Literally, ‘The knower of the psyche of the Prophet’, or ‘The observer of the Prophet’s mind’.

Chapter 3

1 William Hailey, to the government of India, 25 July and 12 August 1927, Government of India Home Political Proceedings 1927, 132.

2 Al-Jihad fi'l Islam, 93. In the second of the subsequent quotations on page 21, the words in square brackets have been added. The Arabic words are: ‘an yadin wahum saghirun’.

3 Ibid., 138.

4 Ibid.

5 W. Montgomery Watt, Muhammad at Medina (Karachi: Oxford University Press, 1981), 15.

6 Will Durant, The Story of Civilisation, 11 vols. (New York: Simon & Schuster, 1950); vol. IV, The Age of Faith, 168.

7 Ibid., 157. 8 Ibid.

9 ‘They shall beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.’ The Book of the Prophet Isaiah, 2:4.

10 Maulana Maududi’s original Urdu word is galbarani, literally, ‘ploughing’.

11 Maharaja Kishen Perhad Shad was a Persian and Urdu poet and was known for his Nati-i-Rasul (Hymns honouring the Holy Prophet).

12 Harriet Rouken Lynton and Mohini Rajan, The Days of the Beloved (Berkeley: University of California Press, 1974), ix. The book describes the life and times of Muhbub Pasha (1869-1911), the sixth Nizam of Hyderabad.)

13 He was born on 25 September 1903 in Aurangabad; Arif Batalwi, Aik Maududi Das Islam (Lahore).

14 Mu Inuddin Aqil, Tahrik-i-Pakistan aur Maulana Maududi, (Karachi: Khayal-Nau, 1971), 27. Most of the biographical details in this book are taken from Muhammad Yusuf’s Maulana Maududi Apni aur Dusron ki Nazar Main (Lahore: Maktaba Al-Habib, n.d.).

15 Muhammad Yusuf, op.cit., 363-4; and Mu Inuddin Adil, op.cit., 27.

16 Maulana Maududi had earlier written a book on Gandhiji’s biography but it was banned before its publication. Arif Batalvi, Aik Maududi Das Islam, op.cit., 10; see Mumtaz Ali Asi, Maulana Maududi aur Jamaati Islam, Aik Jaizah.

10 von 10 heute frei