Surah 12: Yusuf
The Holy Qur’an, Part 5
Holy Qur’an 12:81 (common numbering 12:80)
And when they despaired of him, they retired, conferring together in private. Their leader said, “Know ye not that your father has taken from you a solemn promise in the name of Allah and how, before this, you failed in your duty with respect to Joseph? I will, therefore, not leave the land until my father permits me or Allah decides for me. And He is the Best of judges.
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:82 (common numbering 12:81)
“Return ye to your father and say, ‘O our father, thy son has stolen and we have stated only what we know and we could not be guardians over the unseen.
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:83 (common numbering 12:82)
‘And inquire of the people of the city wherein we were, and of the caravan with which we came, and certainly we are speaking the truth.’”
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:84 (common numbering 12:83)
He replied, ‘Nay, but your souls have embellished to you this thing. So now comely patience is good for me, May be Allah will bring them all to me; for He is the All-Knowing, the Wise.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:85 (common numbering 12:84)
And he turned away from them and said, ‘O my grief for Joseph!’ And his eyes became white because of grief, and he was suppressing his SOrrOW,
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:86 (common numbering 12:85)
They said, ‘By Allah, thou wilt not cease talking of Joseph until thou art wasted away or thou art of those who perish.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:87 (common numbering 12:86)
He replied, ‘I only complain of my sorrow and my grief to Allah, and I know from Allah that which you know not.
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:88 (common numbering 12:87)
‘O my sons, go ye and search for Joseph and his brother and despair not of the mercy of Allah; for none despairs of Allah’s mercy save the unbelieving people.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:89 (common numbering 12:88)
And, when they came before him (Joseph), they said, ‘O exalted one, poverty has smitten us and our family, and we have brought a paltry sum of money, so give us the full measure, and be charitable to us. Surely, Allah rewards the charitable.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:90 (common numbering 12:89)
He said, ‘Do you know what you did to Joseph and his brother, when you were ignorant?’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:91 (common numbering 12:90)
They replied, ‘Art thou Joseph?’ He said, ‘Yes, I am Joseph and this is my brother. Allah has indeed been gracious to us. Verily, whoso is righteous and is steadfast—A lah will never suffer the reward of the good to be lost.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:92 (common numbering 12:91)
They replied, ‘By Allah! Surely has Allah preferred thee above us and we have indeed been sinners.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:93 (common numbering 12:92)
He said, ‘No blame shall lie on you this day; may Allah forgive you! And He is the Most Merciful of those who show mercy.
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:94 (common numbering 12:93)
‘Go with this shirt of mine and lay it before my father: he will come to know. And bring to me the whole of your family.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:95 (common numbering 12:94)
And when the caravan departed, their father said, ‘Surely, I feel the scent of Joseph, even though you take me to be a dotard.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:96 (common numbering 12:95)
They replied, ‘By Allah, thou art assuredly in thy old error.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:97 (common numbering 12:96)
And when the bearer of glad tidings came, he laid it before him and he became enlightened. Then he said, ‘Did I not say to you: I know from Allah what you know not?’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:98 (common numbering 12:97)
They said, ‘O our father, ask forgiveness of our sins for us; we have indeed been sinners.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:99 (common numbering 12:98)
He said, ‘IT will certainly ask forgiveness for you of my Lord. Surely, He is the Most Forgiving, the Merciful.’
Translation: Maulawi Sher Ali
Holy Qur’an 12:100 (common numbering 12:99)
And when they came to Joseph, he put up his parents with himself, and said, ‘Enter Egypt in peace, if it please Allah.’
Translation: Maulawi Sher Ali