Surah 16: An-Nahl

The Holy Qur’an

Holy Qur’an 16:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:2

أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

The decree of Allah is coming, so seek ye not to hasten it. Holy is He, and exalted above all that which they associate with Him.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:3

يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

He sends down the angels with revelation by His command on whomsoever of His servants He pleases saying, ‘Warn people that there is no God but I, so take Me alone for your Protector.’

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:4

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

He has created the heavens and the earth in accordance with the requirements of wisdom. Exalted is He above all that they associate with Him.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:5

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ

He has created man from a drop of fluid, but lo! he is an open disputer.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:6

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

And the cattle too He has created; you find in them warmth and other uses; and some of them you eat.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:7

وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ

And in them there is beauty for you when you bring them home in the evening, and when you drive them forth to pasture in the morning.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:8

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

And they carry your loads to a land which you could not reach except with great hardship to yourselves. Surely, your Lord is Compassionate, Merciful.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:9

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

And He has created horses and mules and asses that you may ride them, and as a source of beauty. And He will create what you do not yet know.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:10

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

And upon Allah rests the showing of the right way, and there are ways which deviate from the right course. And if He had enforced His will, He would have guided you all.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:11

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ

He it is Who sends down water for you from the clouds; out of it you have your drink, and there grow from it trees on which you pasture your cattle.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:12

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Therewith He grows corn for you, and the olive and the datepalm, and the grapes, and all kinds of fruits. Surely, in that is a Sign for a people who reflect.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:13

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

And He has pressed into service for you the night and the day, and the sun and the moon; and the stars too have been pressed into service by His command. Surely, in that are Signs for a people who make use of their reason.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:14

وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ

And He has pressed into service the things He has created for you in the earth, varying in colours. Surely, in that is a Sign for a people who take heed.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:15

وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

And He it is Who has subjected to you the sea that you may eat therefrom fresh flesh, and may take forth therefrom ornaments which you wear. And thou seest the ships ploughing through it, that you may thereby journey and that you may seek of His bounty and that you may be grateful.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:16

وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

And He has placed in the earth firm mountains lest it quake with you, and rivers and routes that you may take the right way.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:17

وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

And, other marks too; by them and by the stars they follow the right direction.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:18

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Is He, then, Who creates like one who creates not? Will you not then take heed?

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:19

وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

And if you try to count the favours of Allah, you will not be able to number them. Surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 16:20

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

And Allah knows what you conceal and what you disclose.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

10 von 10 heute frei