Surah 18: Al-Kahf

The Holy Qur’an, Part 4

Holy Qur’an 18:61 (common numbering 18:60)

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا

And remember the time when Moses said to his young companion, ‘I will not stop until I reach the junction of the two seas, or I will journey on for ages.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:62 (common numbering 18:61)

فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا

But when they reached the place where the two seas met, they forgot their fish, and it made its way into the sea going away swiftly.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:63 (common numbering 18:62)

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا

And when they had gone further, he said to his young companion: ‘Bring us our morning meal. Surely, we have suffered much fatigue on account of this journey of ours.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:64 (common numbering 18:63)

قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا

He replied, ‘Didst thou see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish— and none but Satan caused me to forget to mention it to thee—it took its way into the sea in a marvellous manner?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:65 (common numbering 18:64)

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا

He said, ‘That is what we have been seeking.’ So they both returned, retracing their footsteps.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:66 (common numbering 18:65)

فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا

Then found they one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and whom We had taught knowledge from Ourself.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:67 (common numbering 18:66)

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا

Moses said to him, ‘May I follow thee on condition that thou teach me of the guidance which thou hast been taught?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:68 (common numbering 18:67)

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He replied, ‘Thou canst not keep company with me in patience.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:69 (common numbering 18:68)

وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا

‘And how canst thou be patient about things the knowledge of which thou comprehendest not?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:70 (common numbering 18:69)

قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا

He said, ‘Thou wilt find me, if Allah please, patient and I shall not disobey any command of thine.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:71 (common numbering 18:70)

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا

He said, ‘Well, if thou wouldst follow me, then ask me no questions about anything till I myself speak to thee concerning it.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:72 (common numbering 18:71)

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا

So they both set out till, when they embarked in a boat, he staved it in. Moses said, ‘Hast thou staved it in to drown those who are in it? Surely, thou hast done an evil thing.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:73 (common numbering 18:72)

قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He replied, ‘Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:74 (common numbering 18:73)

قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا

Moses Said, ‘Take me not to task at my forgetting and be not hard on me for this lapse of mine.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:75 (common numbering 18:74)

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا

So they journeyed on till, when they met a young boy, he slew him. Moses said, ‘Hast thou slain an innocent person without his having Slain any one? Surely, thou hast done a hideous thing!’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:76 (common numbering 18:75)

۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

He replied, ‘Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:77 (common numbering 18:76)

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا

Moses said, ‘lf I ask thee concerning anything after this, keep me not in thy company, for then thou shalt have got sufficient excuse from me.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:78 (common numbering 18:77)

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا

So they went on till, when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to make them their guests. And they found therein a wall which was about to fall, and he repaired it. Moses said, ‘If thou hadst desired, thou couldst have taken payment for it.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:79 (common numbering 18:78)

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا

He said, ‘This is the parting of ways between me and thee. I will now tell thee the meaning of that which thou wast not able to bear with patience:

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 18:80 (common numbering 18:79)

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا

‘As for the boat, it belonged to certain poor people who worked on the sea; and I desired to damage it, for there was behind them a king, who seized every boat by force.

Translation: Maulawi Sher Ali

·

10 of 10 left today