Surah 19: Maryam

The Holy Qur’an, Part 2

Holy Qur’an 19:21 (common numbering 19:20)

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

She said, ‘How can I have a son when no man has touched me, neither have I been unchaste?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:22 (common numbering 19:21)

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا

He replied, ‘Thus it is.’ But says thy Lord, ‘It is easy for Me; and We shall do so that We may make him a Sign unto men, and a mercy from Us, and it is a thing decreed.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:23 (common numbering 19:22)

۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

So she conceived him, and withdrew with him to a remote place.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:24 (common numbering 19:23)

فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا

And the pains of childbirth drove her unto the trunk of a palmtree. She said, ‘O! would that I had died before this and had become a thing quite forgotten!’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:25 (common numbering 19:24)

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا

Then he called her from beneath her, saying, “Grieve not. Thy Lord has placed a rivulet below thee;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:26 (common numbering 19:25)

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا

“And shake towards thyself the trunk of the palm-tree; it will cause fresh ripe dates to fall upon thee.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:27 (common numbering 19:26)

فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا

“So eat and drink, and cool thy eye. And if thou seest any man, say, ‘I have vowed a fast to the Gracious God; I will therefore not speak this day to any human being.’”

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:28 (common numbering 19:27)

فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا

Then she brought him to her people, carrying him. They said, ‘O Mary, thou hast brought forth a strange thing.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:29 (common numbering 19:28)

يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا

‘O sister of Aaron, thy father was not a wicked man nor was thy mother an unchaste woman!’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:30 (common numbering 19:29)

فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا

Then she pointed to him. They said, ‘How can we talk to one who is a child in the cradle?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:31 (common numbering 19:30)

قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا

He said, ‘I am a servant of Allah. He has given me the Book, and made me a Prophet;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:32 (common numbering 19:31)

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا

‘And He has made me blessed wheresoever I may be, and has enjoined upon me Prayer and almsgiving so long as I live;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:33 (common numbering 19:32)

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا

‘And He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me haughty and unblessed.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:34 (common numbering 19:33)

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

‘And peace was on me the day I was born, and peace there will be on me the day I shall die, and the day I shall be raised up to life again.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:35 (common numbering 19:34)

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Such was Jesus, son of Mary. This is a statement of the truth about which they doubt.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:36 (common numbering 19:35)

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

It does not befit the Majesty of Allah to take unto Himself a son. Holy is He. When He decrees a thing, He says to it, ‘Be!’, and it is.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:37 (common numbering 19:36)

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Said Jesus: ‘Surely, Allah is my Lord, and your Lord. So worship Him alone; this is the right path.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:38 (common numbering 19:37)

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

But the parties differed among themselves; so woe to those who disbelieve because of the meeting of the great day.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:39 (common numbering 19:38)

أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

How wonderful will their hearing and seeing be on the day when they will come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 19:40 (common numbering 19:39)

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

And warn them of the day of grief when the matter will be decided. But now they are in a state of carelessness, so they do not believe.

Translation: Maulawi Sher Ali

·

10 of 10 left today