Surah 27: An-Naml

The Holy Qur’an, Part 2

Holy Qur’an 27:21 (common numbering 27:20)

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ

And he reviewed the birds, and said, ‘How is it that I do not see Hudhud? Is he among the absentees?

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:22 (common numbering 27:21)

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

‘I will surely punish him with a severe punishment or I will slay him, unless he bring me a clear reason for his absence.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:23 (common numbering 27:22)

فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ

And he did not tarry long before Hudhud came and said, ‘I have encompassed that which thou hast not encompassed; and I have come to thee from Saba’ with sure tidings.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:24 (common numbering 27:23)

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ

‘I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a mighty throne.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:25 (common numbering 27:24)

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ

‘I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan has made their works look beautiful to them, and has thus hindered them from the right way, so that they follow not guidance;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:26 (common numbering 27:25)

أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

‘And Satan has bidden them not to worship Allah, Who brings to light that which is hidden in the heavens and the earth, and Who knows what you conceal and what you make known.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:27 (common numbering 27:26)

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩

‘Allah! there is no God but He, the Lord of the Mighty Throne.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:28 (common numbering 27:27)

۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Solomon said, ‘We shall see whether thou hast spoken the truth or whether thou art one of those who lie.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:29 (common numbering 27:28)

ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ

‘Go thou, with this letter of mine, and lay it before them; then withdraw from them and see what answer they return.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:30 (common numbering 27:29)

قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ

The Queen said, “Ye chiefs, there has been delivered to me a noble letter.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:31 (common numbering 27:30)

إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

“It is from Solomon, and it is: ‘In the name of Allah, the Gracious, the Merciful;

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:32 (common numbering 27:31)

أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

‘Behave not proudly towards me, but come to me in submission.’”

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:33 (common numbering 27:32)

قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ

She said, ‘Ye chiefs, advise me in the matter that is before me. I never decide any matter until you are present with me and give me your advice.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:34 (common numbering 27:33)

قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ

They replied, ‘We possess power and we possess great prowess in war, but it is for thee to command; therefore consider thou what thou wilt command.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:35 (common numbering 27:34)

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

She said, ‘Surely, kings, when they enter a country, despoil it, and turn the highest of its people into the lowest. And thus will they do.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:36 (common numbering 27:35)

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

‘But I am going to send them a present and wait to see what answer the envoys bring back.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:37 (common numbering 27:36)

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ

So when the Queen’s ambassador came to Solomon, he said, ‘Do you mean to help me with your wealth? But that which Allah has given me is better than that which He has given you. Nay, but you rejoice in your gift.

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:38 (common numbering 27:37)

ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ

‘Go back to them, for we shall surely come to them with hosts against which they will have no power, and we shall drive them out from there disgraced, and they will be humbled.’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:39 (common numbering 27:38)

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

He said, ‘O nobles, which of you will bring me a throne for her before they come to me, submitting?’

Translation: Maulawi Sher Ali

Holy Qur’an 27:40 (common numbering 27:39)

قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ

Said a stalwart from among the Jinn: ‘I will bring it to thee before thou rise from thy camp; and indeed I possess power therefore and trustworthy.’

Translation: Maulawi Sher Ali

·

10 of 10 left today