Surah 84: Al-Inshiqaq

The Holy Qur’an

Holy Qur’an 84:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:2

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

When the heaven bursts asunder,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:3

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

And gives ear to her Lord—and this is incumbent upon her—

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:4

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

And when the earth is spread out,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:5

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

And casts out all that is in her, and becomes empty;

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:6

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

And gives ear to her Lord—and this is incumbent upon her—

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:7

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Thou, O man, art verily labouring towards thy Lord, a hard labouring; then thou art going to meet Him.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:8

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Then as for him who is given his book of record in his right hand,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:9

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

He will soon have an easy reckoning,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:10

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

And he will return to his household, rejoicing.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:11

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

But as for him who will have his book of record given to him behind his back,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:12

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

He will soon call for destruction,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:13

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

And he will burn in a blazing Fire.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:14

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Verily, before this he lived joyfully among his family.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:15

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

He indeed thought that he. would never return to God.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:16

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Yea! surely, his Lord sees him full well.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:17

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

But nay! I call to witness the evening twilight,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:18

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

And the night and ail that it envelops,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:19

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

And the moon when it becomes full,

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

Holy Qur’an 84:20

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

That you shall assuredly pass on from one stage to another.

Translation: Maulawi Sher Ali (Ahmadiyya Muslim Jamaat)

10 von 10 heute frei