Foreword
Remembrance of Allah, Part 19
As I have stated before, there are no Sunnah before Maghrib Prayer because the time is very short, but there are two Sunnah after Maghrib. Generally, people eat after Maghrib and engage in other such activities, so these two Sunnah protect the Fara’id [pl. Fard, obligatory part of the Salat] from such thoughts.
There are no Sunnah before ‘Isha’ Prayer [night Prayer before going to bed] because the chores a person usually does before this Prayer are not the kind that their effect will stay after. However, there are Nawafil; if one wishes and feels the need, he can offer them. But after ‘Isha’, since it is the time to go to sleep and temperament is inclined towards rest after a whole day’s work, two Sunnah and three Vitr [three rak‘at prescribed as essential] are appointed afterwards from which the Vitr may also be performed at a later time.
There are two Sunnah appointed before Fajr [morning Prayer] so that there should not be any negligence in the Salat due to just having woken up from sleep. Those Sunnahs stop the carelessness and the thoughts resulting from sleep. There are no Sunnah afterwards because generally no particular work may be done thereafter until the time of sunrise. However, dhikr has been prescribed.
These are the ones that have been attached with the Salat by the Shariah to maintain concentration in the Salat, but benefit can be drawn from them only when man makes an effort to understand them as well. This is verily why I have mentioned them so that you may become acquainted with them and benefit from them, and—God willing—those people who act upon them, keeping in mind the underlying wisdom, will certainly derive benefit.
It should, however, be remembered well that just as the human body has joints, in the same way the words that are recited during standing, bowing, prostrating, etc. are the joints of Salat. Special attention must be paid to the words that are recited at these joints. If this is done, then the Salat will become very strong; otherwise, it will fall.
Now I will explain those methods for maintaining attention in Salat which are not included in the conditions of Salat, nor has the Shariah prescribed them as components of Salat, but if one follows these techniques, then concentration can be maintained during Salat.
11. The eleventh method—If you are unable to maintain attention while offering Salat, recite the words slower and slower. The structure of the human brain is designed in such a way that it instantly brings to the forefront the idea that is repeatedley introduced to it. And the one that comes before it occasionally, it can bring it forth only with difficulty. For example, if person X is seen daily, then, while thinking of him, his image will come to mind immediately, but if seen seldom, his image will appear only after a little while when his name is heard or spoken and even that will not be completely clear.
Then, look at the language that is learnt in childhood. If man speaks or hears any passage in that language, the meanings come to his mind along with its words. For example, if the word for water comes to mind, then—without any pause—the reality of water will also come to his mind. Or if the word for bread is heard from anyone, then—without any delay—the meaning of bread will show up in his mind.
However, this is not the case with a foreign language over which one has not acquired full mastery. Instead, the meaning comes to mind a long time after hearing the words. For example, children learning English: until they become fully proficient in English, when they read the word cat in a book, the reality of the word will come to their mind only after quite some time, but after uttering billi [the word for cat in Urdu], the image of that animal will come to their minds immediately.
This is indeed the reason why—apart from the people who speak Arabic—Muslims who are generally not familiar with Arabic cannot maintain their attention in Salat, because attention can be maintained only when the meanings of the words being said are also present in one’s mind. But due to the lack of familiarity with Arabic, when they are reciting the Arabic passages, the meanings of those words do not come along in their mind; instead, the meanings and the words get jumbled up. For example, when a person says
[Arabic text in the original, see the original page]
[Iyyaka na‘budu—You alone do we worship], not the meaning of this sentence, but the meaning of
[Arabic text in the original, see the original page]
[Ar-Rahman-ir-Rahim—the Gracious, the Merciful], or maybe of نیوم الدی مٰلك [Maliku- Yaumid-Din—Master of the Day of Judgment] are transpiring in his brain. So for that reason, full attention cannot be maintained nor can the benefit of Salat be attained fully.
Accordingly, the people who are not well versed in Arabic and do not possess much command over it, so that—like the mother tongue—its words and their meanings occur simultaneously in the mind; they should not move forward when offering Salat, until the meaning of the sentence they are reciting appears in their mind. For example, when they recite
[Arabic text in the original, see the original page]
[Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim—‘In the name of Allah, the Gracious, the Merciful’], then, until its meaning comes to their minds very clear, they should not say Alhamdulillahi Rabb-il-Alamin [‘All Praise belongs to Allah, Lord of all the worlds’], and until the meanings of this verse do not come to mind, they should not proceed to Ar-Rahmanir-Rahim [‘the Gracious, the Merciful’], and they should do likewise with all the verses; because, if they do not do this, the words that they will be reciting with their tongue will be different from the meaning appearing in their minds, the consequence being that thoughts become dispersed. And when dispersion ensues, concentration cannot take hold. The people who know Arabic, even if they recite rapidly; though the meaning would come to their minds immediately, they [the meanings] will not get a chance to be absorbed into the heart. For this reason, they should also recite the Holy Qur’an slowly and move forward with frequent pauses.