Book 1: The Introductions

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous), Part 13

Riyad as-Salihin 244

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: If a slave-girl commits adultery and her offence is established she should suffer the penalty but should not be rebuked; the same if she offends a second time; but if she offends a third time she should be sold even if she fetches no more than a rope woven from hair (Bokhari and Muslim).

وعنه النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا زنت الأمة فتبين زناها فليجلدها الحد، ولا يثرب عليها، ثم إن زنت الثانية فليجلدها الحد ولا يثرب عليها، ثم إن زنت الثالثة فليبعها ولو بحبل من شعر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (15)

Riyad as-Salihin 245

Abu Hurairah relates: A drunkard was brought to the Holy Prophet and he said: Give him a beating. Then some of us beat him with our hands, some with our shoes, and some with pieces of cloth. When he retired, someone said: May Allah disgrace you. The Holy Prophet said: Do not help Satan against him by uttering such words (Bokhari).

وعنه قال‏:‏ أتى النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد شرب خمرًا قال‏:‏ ‏"‏اضربوه‏"‏ قال أبو هريرة ‏:‏ فمنا الضارب بيده، والضارب بنعله، والضارب بثوبه‏.‏ فلما انصرف قال بعض القوم‏:‏ أخزاك الله قال‏:‏ ‏"‏لا تقولوا هكذا لا تعينوا عليه الشيطان‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 246

Ibn Umar relates that the Holy Prophet said: A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him nor does he hand him over to his enemy. He who occupies himself in relieving the need of a brother will find that Allah occupies Himself in relieving his need. He who removes the trouble of a Muslim will have one of his troubles removed by Allah on the Day of Judgment. He who covers up the fault of a Muslim will have his faults covered up by Allah on the Day of Judgment (Bokhari and Muslim).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه‏.‏ من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلمًا ستره الله يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 247

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: He who removes from a believer his distress in this world will have his distress of the Day of Judgment removed by Allah. He who eases the hardship of another, will have ease bestowed upon him by Allah in this world and the next. He who covers up the faults of a Muslim will have his faults covered up in this world and the next. Allah goes on helping a servant so long as he goes on helping his brother. He who treads a path in search of knowledge, has his path to Paradise made easy by Allah thereby. Whenever people gather in a house of Allah for the purpose of reading the Book of Allah and share its reading between them, serenity descends upon them, and mercy covers them and angels spread their wings over them and Allah discourses about them to those around Him. He who is slow in his conduct will not make it proceed faster by the nobility of his birth (Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلمًا ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا سهل الله له طريقًا إلى الجنة‏.‏ وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده‏.‏ ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 248

Abu Musa Ash‘ari relates that whenever a needy person came to the Holy Prophet he would turn to those present and say: Intercede for him, you will have your reward and Allah causes that which He likes to issue from the tongue of His Prophet (Bokhari and Muslim). One version has: that which He wills.

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه طالب حاجة أقبل على جلسائه فقال‏:‏ ‏:‏اشفعوا تؤجروا ويقضي الله على لسان نبيه ما أحب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (16)

Riyad as-Salihin 249

Ibn Abbas relates, in the course of the case of Burairah and her husband, that the Holy Prophet said to her: Would that you went back to him. She said: Messenger of Allah (saw), do you command me? He replied: I only recommend. She said: I have no use for him (Bokhari).

وعن ابن عباس رضي الله عنهما في قصة بريرة وزوجها‏.‏ قال‏:‏ قال لها النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لو راجعته‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ يا رسول الله تأمرني‏؟‏ قال ‏:‏ ‏"‏إنما أشفع‏"‏ قالت‏:‏ لا حاجة لي فيه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 250

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Charity is incumbent upon every human limb every day on which the sun rises. To bring about just reconciliation between two contestants is charity. Helping a person to mount his animal, or to load his baggage on to it is charity. A good word is charity. Every step taken towards the mosque for salat is charity. To remove anything from the street that causes inconvenience is charity (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏كل سلامى من الناس عليه صدقة، كل يوم تطلع فيه الشمس‏:‏ تعدل بين الاثنين صدقة، وتعين الرجل على دابته فتحمله عليها، أو ترفع له عليها متاعه صدقة‏.‏ والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (17)

Riyad as-Salihin 251

Umm Kulthum relates that she heard the Holy Prophet say: He who brings about peace between people and attains good or says that which is good is not a liar (Bokhari and Muslim). Muslim’s version adds: I did not hear him let people have a latitude in what they said except in three situations: war, making peace, and talk between husband and wife.

وعن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط رضي الله عنها قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرًا، أو يقول خيرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

و في رواية مسلم زيادة، قالت: "و لم اسمعه يرخصه في شيء مما يقوله الناس الا في ثلاث، تعني: الحرب، و الاصلاح بين الناس، و حديث الرجل امراته، و حديث المرأة زوجها".

Riyad as-Salihin 252

Ayesha relates that the Holy Prophet heard two men contending with one another in loud voices outside his door. One of them begged the other to agree to reduce the amount of the debt he owed him and to deal kindly with him. The other said: By Allah, I shall not do it. The Holy Prophet went out to them and asked: Which is the one who swears by Allah he will not act kindly? The man said: It is I, Messenger of Allah (saw), and for him is whatever he prefers (Bokhari and Muslim).

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوت خصوم بالباب عالية أصواتهما، وإذا أحدهما يستوضع الآخر ويسترفقه في شيء، وهو يقول‏:‏ والله لا أفعل، فخرج عليهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أين المتألي على الله لا يفعل المعروف‏؟‏ ‏"‏ فقال‏:‏ أنا يا رسول الله ، فله أي ذلك أحب ، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 253

Sahl ibn Sa‘ad Sa'‘idi relates that the Holy Prophet learnt that a contention had arisen between members of the Bani Amr ibn Auf. He went with some of his companions to make peace between them and was hospitably detained. The time for Prayer arrived and Bilal went to Abu Bakr and said to him: The Messenger of Allah (saw) has been detained and it is time for Prayer. Will you lead the people in Prayer? He said: Yes, if you wish. Bilal called the iqamah and Abu Bakr stepped forth and the service commenced. At this stage the Messenger of Allah (saw) arrived and walking through the rows took his stand in the first row. Thereupon the worshippers began to clap. Abu Bakr was intent upon the Prayer and paid no heed. When the clapping increased he noticed the Holy Prophet who indicated to him by a sign to remain in his place and continue the service. But Abu Bakr raised his hands, gave praise to Allah, retreated backwards and took his stand in the row. The Holy Prophet went forward and led the Prayer. When it was over he faced towards the congregation and said: Why is it that when something is encountered in the course of the salat you start clapping? Clapping is only for women. When any of you is faced with anything in the course of the salat he should say: Holy is Allah, This is bound to draw attention. And Abu Bakr, what stopped you from continuing to lead the Prayer after I had made a sign to you? He said: It did not behove the son of Abu Qahafah to lead the Prayer in front of the Messenger of Allah (saw) (Bokhari and Muslim).

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في أناس معه ، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة، فهل لك أن تؤم الناس‏؟‏ قال‏:‏ نعم إن شئت، فأقام بلال الصلاة، وتقدم أبو بكر فكبر وكبر الناس،وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف، فأخذ الناس في التصفيق، وكان أبو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التصفيق التفت، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرفع أبو بكر رضي الله عنه يده فحمد الله، ورجع القهقرى وراءه حتى قام في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى للناس، فلما فرغ أقبل على الناس فقال‏:‏ ‏ ‏أيها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق ‏؟‏ إنما التصفيق للنساء‏.‏ من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله، فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت، ‏:‏ يا أبا بكر‏:‏ ما منعك أن تصلي الناس حين أشرت إليك‏؟‏‏ ‏ فقال أبو بكر‏:‏ ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بالناس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (20)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 254

Haritha ibn Wahb relates that he heard the Holy Prophet say: Shall I tell you who are the dwellers of Paradise? It is every weak one who is accounted weak and is looked down upon, who if he takes an oath relying upon Allah He would fulfil it. Now shall I tell you who are the denizens of the Fire? It is every ignorant, impertinent, prideful and arrogant one (Bokhari and Muslim).

عن حارثة بن وهب رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ألا أخبركم بأهل الجنة‏؟‏ كل ضعيف متضعف ، لو أقسم على الله لأبره‏.‏ ألا أخبركم بأهل النار‏؟‏ كل عتل جواظ مستكبر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (21)

Riyad as-Salihin 255

Sahl ibn Sa‘ad Sa‘idi relates that a person passed near the Holy Prophet and he asked one sitting with him: What do you think of this one? He said: He is one of the noblest. He is worthy that if he should propose marriage his proposal should be accepted and if he should intercede for any his intercession should prove effective. The Holy Prophet said nothing on this. Presently another man passed and he asked: How do you esteem this one? He answered: Messenger of Allah (saw), he is one of the poor Muslims. If he were to propose his proposal would not be accepted, if he were to intercede on behalf of any his intercession would be rejected, and if he were to speak he would not be listened to. The Holy Prophet said: This one is better than an earthful like the former one (Bokhari and Muslim).

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مر رجل آخر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ يا رسول الله هذا رجل من فقراء المسلمين هذا حري إن خطب أن لا ينكح، وإن شفع أن لا يشفع، وإن قال أن لا يسمع لقوله‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هذا خير من ملء الأرض مثل هذا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ (22)

Riyad as-Salihin 256

Abu Sa‘id Khudri relates that the Holy Prophet said: There was a contest between Paradise and the Fire. The Fire said: I shall compass the tyrants and the arrogant ones; and Paradise said: My dwellers will be the weak and the lowly. Allah decided between them, saying: Thou art Paradise, My mercy, through thee I shall have mercy on whomsoever I determine; and thou art the Fire, My torment, through thee I shall chastise whomsoever I determine. It is for Me to fill both of you (Muslim).

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ احتجت الجنة والنار فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم، فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء، وإنك النار أعذب بك من أشاء، ولكليكما علي ملؤها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 257

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: On the Day of Judgment will be brought forward a great fat man whose value in the sight of Allah will be no more than the wing of a mosquito (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إنه ليأتي الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 258

Abu Hurairah relates that a dark-skinned woman (or perhaps young man) used to take care of the mosque. The Holy Prophet missed her (or him) and inquired about her (or him) and was told that she (or he) had died. He said: Why did you not let me know? as if they had not considered the matter of any importance. He then said: Show me the grave, and on being shown it he prayed over it and said: These graves cover those in them with darkness and Allah illumines them for the denizens in consequence of my prayers for them (Bokhari and Muslim).

وعنه أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد، أو شابا، ففقدها، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عنها أو عنه، فقالوا‏:‏ مات‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ أفلا كنتم آذنتموني‏"‏ فكأنهم صغروا أمرها، أو أمره، فقال‏:‏ ‏"‏ دلوني على قبره‏"‏ فدلوه فصلى عليه، ثم قال‏:‏ ‏"‏ إن هذه القبور مملوءة ظلمة على أهلها، وإن الله تعالى ينورها لهم بصلاتي عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (23)

Riyad as-Salihin 259

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Many there are with ruffled hair and dusty faces who are pushed away from people’s doors, but if they were to say in the name of Allah it will be thus and thus Allah would fulfil it (Muslim).

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏رب أشعث أغبر مدفوع بالأبواب لو أقسم على الله لأبره ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 260

Usamah relates that the Holy Prophet said: I stood at the gate of Paradise and observed that the generality of those who entered it were the lowly. The wealthy had been held back from it. Then those condemned to the Fire were ordered to it and I stood at the gate of the Fire and observed that the generality of those who entered it were women (Bokhari and Muslim).

وعن أسامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ قمت على باب الجنة، فإذا عامة من دخلها المساكين، وأصحاب الجد محبوسون، غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار‏.‏ وقمت على باب النار فإذا عامة من دخلها النساء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (24)

Riyad as-Salihin 261

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Only three persons talked in their cradles. One was Jesus son of Mary. Another was the case of Juraij. He was a pious man given to worship who had built a retreat for himself. One day when he was engaged in worship his mother came and called him, and he supplicated: Lord, my mother and my devotion. He continued in worship and she went away. Next day she came again and called him and he supplicated: Lord, my mother and my worship. Again he continued in his worship. She came the third day and called him and he supplicated: Lord, my mother and my worship; and continued with his worship. She said: Allah, do not let him die till he has confronted the harlots. Juraij and his devotion became topics of conversation among the Bani Israel. There was among them a harlot whose beauty was proverbial. She said: If you would like I could involve Juraij in trouble. She tried to seduce him but Juraij paid no attention to her. Then she went to a shepherd who lived near the retreat of Juraij and offered herself to him and conceived from him. When she gave birth to the child she said it was from Juraij. The Bani Israel came to him, brought him down from his retreat, demolished it and started beating him up. He asked: Why all this? They said: You have committed adultery with this harlot and she has borne your child. He said: Where is the child? They brought it to him. He said: Now leave me alone so that I might pray. Then he prayed, and when he finished he came to the child, seated it in his lap and asked it: Who is thy father? The child replied: So and So, the shepherd. Then they all turned to Juraij, kissing him and seeking his blessing and said: We shall build thy retreat of gold. He said: Build it of clay as it was. So they did. The third was the case of a boy who was being suckled by his mother when a man passed by riding a fast and good mount and clad in fine garments. The mother supplicated: Allah, do Thou make my son like this one. The infant released his mother’s breast, and turning looked at the man and said: Allah, do not make me like him. Then he turned to his mother’s breast and resumed the suckling. Here the Holy Prophet illustrated the suckling of the child by putting his forefinger into his mouth and sucking it. Then he continued: Then some people passed by with a young woman who was being beaten and those who beat her said: You committed adultery and theft; and she kept on saying: Sufficient for me is Allah and an excellent Guardian is He. The mother supplicated: Allah, do not make my son like her. Thereupon he left the suckling and looked upon the young woman and said: Allah, make me like her. On this the mother and son began to converse. She said: A man of good presence passed and I supplicated: Allah, make my son like him, and you said: Allah, do not make me like him. Then they passed with the slave-girl. They were beating her and were saying: You committed adultery and theft. I supplicated: Allah, do not make my son like her; and you said: Allah, make me like her. The boy replied: That man was a tyrant, so I said: Allah, do not make me like him. As to the girl, they said: You committed adultery; and she had not. They said: You stole; and she had not stolen. So I said: Allah, make me like her (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة‏:‏ عيسى ابن مريم، وصاحب جريج، وكان جريج رجلا عابدًا، فاتخذ صومعة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فقال‏:‏ يا رب أمي وصلاتي فأقبل على صلاته فانصرفت‏.‏ فلما كان من الغد أتته وهو يصلي، فقالت‏:‏ يا جريج، فقال‏:‏ أي رب أمي وصلاتي، فأقبل على صلاته، فقالت‏:‏ اللهم لاتمته حتى ينظر إلى وجوه المومسات‏.‏ فتذاكر بنو إسرائيل جريجًا وعبادته، وكانت امرأة بغي يتمثل بحسنها، فقالت‏:‏ إن شئتم لأفتننه، فتعرضت له، فلم يلتفت إليها، فأتت راعيًا كان يأوي إلى صومعته، فأمكنته من نفسها فوقع عليها‏.‏ فحملت، وجعلوا يضربونه، فقال‏:‏ ما شأنكم‏؟‏ قالوا‏:‏ زنيت بهذه البغي فولدت منك‏.‏ قال‏:‏ أين الصبي‏؟‏ فجاءوا به فقال‏:‏ دعوني حتى أصلي، فصلى، فلما انصرف أتى الصبي فطعن في بطنه وقال‏:‏ ياغلام من أبوك‏؟‏ قال‏:‏ فلان الراعي، فأقبلوا على جريج يقبلونه ويتمسحون به وقالوا‏:‏ نبني لك صومعتك من ذهب، قال‏:‏ لا، أعيدوها من طين كما كانت، ففعلوا‏.‏ وبينا صبي يرضع من أمه، فمر رجل راكب على دابة فارهة وشارة حسنة، فقالت‏:‏ “ اللهم اجعل ابني مثل هذا، فترك الثدي وأقبل إليه فنظر إليه فقال‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، ثم أقبل على ثديه فجعل يرتضع‏"‏ فكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يحكي ارتضاعه بأصبعه السبابة في فيه، فجعل يمصها، قال‏:‏ ‏"‏ومروا بجارية وهم يضربونها، ويقولون‏:‏ زنيت سرقت، وهي تقول‏:‏ حسبي الله ونعم الوكيل‏.‏ فقالت أمه‏:‏ اللهم لا تجعل ابني مثلها، فترك الرضاع ونظر إليها فقال‏:‏ اللهم اجعلني مثلها، فهناك تراجعا الحديث فقالت‏:‏ مر رجل حسن الهيئة فقلت‏:‏ اللهم اجعل ابني مثله فقلت‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، ومروا بهذه الأمة وهم يضربونها ويقولون‏:‏ زنيت سرقت، فقلت‏:‏ اللهم لا تجعل ابني مثلها فقلت‏:‏ اللهم اجعلني مثلها‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ إن ذلك الرجل كان جبارًا فقلت‏:‏ اللهم لا تجعلني مثله، وإن هذه يقولون لها زنيت، ولم تزن وسرقت، ولم تسرق، فقلت‏:‏ اللهم اجعلني مثلها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (25)

Riyad as-Salihin 262

Sa'ad ibn Abi Waqqas relates: Six of us were with the Holy Prophet when the pagans said to him: Drive these ones away, lest they should begin to venture against us. The six were Ibn Mas‘ud, a man of the Huzail, Bilal, two men whose names I do not know, and myself. The Holy Prophet thought what Allah wished him to think, and Allah sent down: Drive not away those who call upon their Lord morning and evening seeking His countenance (6.53) (Muslim).

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ستة نفر، فقال المشركون للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ اطرد هؤلاء لايجترئون علينا، وكنت أنا وابن مسعود ورجلان لست أسميهما، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقع، فحدث نفسه، فأنزل الله تعالى‏:‏ ‏{‏ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه‏}‏ ‏(‏‏(‏الأنعام‏:‏ 52‏:‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 263

Abu Hurairah ‘Aiz ibn Amr Muzani relates that Abu Sufyan came with a party of people to Salman, Suhaib and Bilal and these latter said to him: Did not the swords of Allah exact their due from the enemy of Allah? Abu Bakr said to them: Do you speak like this to the chief of the Quraish and their master? Then he went to the Holy Prophet and related this to him. He said: Abu Bakr, perchance you have offended them. If so, you have offended your Lord. Abu Bakr went back to them and said: Brothers, did I offend you? They replied: No. May Allah forgive you, brother (Muslim).

وعن أبي هبيرة عائذ بن عمرو المزني وهو من أهل بيعة الرضوان رضي الله عنه، أن أبا سفيان أتى على سلمان وصهيب وبلال في نفر فقالوا‏:‏ ما أخذت سيوف الله من عدو الله مأخذها، فقال أبو بكر رضي الله عنه‏:‏ أتقولون هذا لشيخ قريش وسيدهم‏؟‏ فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره فقال‏:‏ ‏ ‏يا أبا بكر لعلك أغضبتهم‏؟‏ لئن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك‏ ‏ فأتاهم فقال‏:‏ ياإخوتاه أغضبتكم‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، يغفر الله لك يا أخي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

·

10 of 10 left today