On Enjoining Good and Forbidding Evil

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous)

Riyad as-Salihin 186

Abu Sa‘id Khudri relates that he heard the Holy Prophet say: He who from among you observes something evil should reverse it with his hand; if he is unable to do that he should condemn it with his tongue; if he is unable to do that he should at least resent it in his heart; this is the lowest degree of faith (Muslim).

فالأول‏:‏ عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من رأى منكم منكرًا فليغيره بيده ، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 187

Ibn Mas‘ud relates that the Holy Prophet said: Every one of the Prophets raised before me had devoted disciples and companions who followed his practice and obeyed his directions. These were followed by those who said that which they did not do, and did that which they were not commanded. He who challenges them with his hands is a believer, so also he who challenges them with his tongue, and so also he who challenges them with his heart. Beyond this there is not a grain of faith (Muslim).

الثاني‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويقتدون بأمره، ثم إنها تختلف من بعدهم خلوف يقولون مالا يفعلون ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن، ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن ، وليس وراء ذلك الإيمان حبة خردل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 188

Ubadah ibn Samat relates: We made a covenant with the Holy Prophet to hear and to obey in adversity and in prosperity, in hardship and in ease; to endure being discriminated against, and not to dispute the assumption of authority by others, except in a case of open repudiation of faith such as is condemned by clear authority; to tell the truth in every contingency and not to mind in that behalf any reproach or rebuke (Bokhari and Muslim).

الثالث‏:‏ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال‏:‏ “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا عندكم من الله تعالى فيه برهان ، وعلى أن نقول بالحق أينما كنا لا نخاف في الله لومة لائم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ ‏المنشط والمكره‏ ‏ بفتح ميميهما‏:‏ أي‏:‏ في السهل والصعب‏.‏ ‏ ‏والأثرة‏ ‏ ‏:‏ الاختصاص بالمشترك، وقد سبق بيانها‏.‏ ‏ ‏بواحًا‏ ‏ بفتح الباء الموحدة بعدها واو ثم ألف ثم حاء مهملة‏:‏ أي ظاهر لا يحتمل تأويلا.

Riyad as-Salihin 189

Nu‘man ibn Bashir relates that the Holy Prophet said: The case of those who observe the limits set by Allah and those who are careless about them is like passengers on a ship who cast lots to determine who should occupy the upper deck and who should be on the lower deck and disposed of themselves accordingly. Those who were on the lower deck passed through those of the upper deck whenever they had to fetch water. So they said to the occupants of the upper deck: If we were to bore a hole through our part, we would not then have to trouble you. Now, if the occupants of the upper deck were to leave the others to carry out their design they would all perish together; but if they were to stop them from carrying it out they would all be saved (Bokhari).

الرابع‏:‏ عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏مثل القائم على حدود الله والواقع فيها كمثل قوم استهموا على سفينة، فصار بعضهم أعلاها وبعضهم أسفلها، وكان الذين في أسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم فقالوا‏:‏ لو أنا خرقنا في نصيبنا خرقًا ولم نؤذ من فوقنا ‎، فإن تركوهم وما أرادوا هلكوا وهلكوا جميعًا، وإن أخذوا على أيديهم نجوا ونجوا جميعا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 190

Umm Salamah (wife of the Holy Prophet) relates that the Holy Prophet said: There will be appointed in authority over you some in whose case you will recognise some of their actions as being in conformity with the law and others in conflict with it. Then he who refrains from following their example will be secure, and he who resents it will be guiltless; but he who is pleased and follows them will be accountable. He was asked: Messenger of Allah (saw), shall we not fight them? He said: Not so long as they maintain the Prayer services among you (Muslim).

الخامس‏:‏ عن أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ ‏"‏ إنه يستعمل عليكم أمراءُ فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ، ومن أنكر فقد سلم، ولكن من رضي وتابع” قالوا‏:‏ يا رسول الله ألا نقاتلهم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا ، الإمام أقاموا فيكم الصلاة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 191

Zainab relates: The Holy Prophet came in one day in great perturbation saying: There is no one worthy of worship save Allah. Woe unto the Arabs from the evil that is approaching. A breach has been made in the wall holding back Gog and Magog of this size; and he made a circle of his thumb and forefinger. I said to him: Messenger of Allah (saw), shall we be destroyed while there are a number of the righteous among us? He said: Yes; when evil becomes widespread (Bokhari and Muslim).

السادس‏:‏ عن أم المؤمنين أم الحكم زينب بنت جحش رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فزعا يقول‏:‏ ‏"‏لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه” وحلق بأصبعيه الإبهام والتي تليها‏.‏ فقلت‏:‏ يا رسول الله أنهلك وفينا الصالحون‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم إذا كثر الخبث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 192

Abu Sa‘id Khudri relates that the Holy Prophet directed: Refrain from sitting in the streets. It was said to him: Messenger of Allah (saw), we cannot help sitting in the streets. There is no other place where we can sit and discuss matters. He said: In that case fulfil the obligations due to the street. He was asked: What is due to the street? He said: Restraining of looks, removal of obstructions, reciprocation of greetings, enjoining good and forbidding evil (Bokhari and Muslim).

السابع‏:‏ عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والجلوس في الطرقات‏"‏ فقالوا ‏:‏ يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بد؛ نتحدث فيها‏!‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏فإذا أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقه‏"‏ قالوا‏:‏ وما حق الطريق يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏غض البصر وكف الأذى ورد السلام، والأمر بالمعروف ، والنهي عن المنكر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 193

Ibn Abbas relates that the Holy Prophet noticed a gold ring on the finger of a man, took it off it and threw it away saying: One of you inclines towards a brand of fire and places it on his hand. After the Holy Prophet left, someone said to the man: Pick up the ring and make use of it in some other way. He said: The Holy Prophet has thrown it away, I shall never pick it up (Muslim).

الثامن ‏:‏ عن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى خاتمًا من ذهب في يد رجل، فنزعه فطرحه وقال‏:‏ ‏ ‏ يعمد أحدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده ‏!‏‏ ‏ فقيل للرجل بعد ما ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ خذ خاتمك؛ انتفع به‏.‏ قال‏:‏ لا والله لا آخذه أبدًا وقد طرحه رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 194

Abu Sa‘id Hasan Basri relates that A‘aih ibn Amr visited Ubaidullah ibn Ziad and said to him: Son, I heard the Prophet (saw) say: The worst functionary is one who deals harshly with people. Beware, lest you should be one such. Ubaidullah said to him: Do sit down, you are but dry fodder from among the companions of the Holy Prophet. He retorted: And was there fodder among them? Surely, fodder came later among others (Muslim).

التاسع‏:‏ عن أبي سعيد الحسن البصري أن عائذ بن عمرو رضي الله عنه دخل على عبيد الله بن زياد فقال‏:‏ أي بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ فقال له ‏:‏ اجلس فإنما أنت من نخالة أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ، فقال‏:‏ وهل كانت لهم نخالة، إنما كانت النخالة بعدهم وفي غيرهم ‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 195

Huzaifah relates that the Holy Prophet said: By Him in Whose hands is my life, you will continue to enjoin good and forbid evil, or else Allah will certainly afflict you with torment from Him. Thereafter your supplications will not be heard (Tirmidhi).

العاشر‏:‏ عن حذيفة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف، ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابًا منه، ثم تدعونه فلا يستجاب لكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 196

Abu Sa‘id Khudri relates that the Holy Prophet said: The highest striving is saying that which is just to a tyrant (Abu Daud and Tirmidhi).

الحادي عشر‏:‏ عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أفضل الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 197

Tariq ibn Shihab relates that a person asked the Holy Prophet when he had just put his foot in the stirrup: What is the highest form of striving? He said: Speaking truth to a tyrant (Nisai).

الثاني عشر‏:‏ عن أبي عبد الله طارق بن شهاب البجلي الأحمسي رضي الله عنه أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم، وقد وضع رجله في الغرز‏:‏ أي الجهاد أفضل‏؟‏ قال‏:‏ “كلمة حق عند سلطان جائر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 198

Abdullah ibn Mas‘ud relates that the Holy Prophet said: The first weakness crept in among the children of Israel in this wise. One of them would meet another and say to him: Fear God and give up what you are doing, for this is not permissible for you. Then he would meet him the next day and find no change in him, but this would not prevent him from eating, drinking and associating with him. When it came to this Allah perverted the hearts of some on account of their association with others. Then he recited: Those of the children of Israel who disbelieved were cursed by David and by Jesus son of Mary. That was because they disobeyed and were given to transgression. They did not try to restrain one another from the iniquity that they committed. Evil indeed was that which they used to do. Thou shalt see many of them taking the disbelievers as their helpers. Evil indeed is that which they have chosen to send on ahead for themselves, which is that Allah is displeased with them and in this torment shall they abide. Had they believed in Allah and this Prophet, and in that which has been sent down to him, they would not have taken the disbelievers as their helpers, but most of them are disobedient (5.79-82). Then he continued: Indeed, by Allah, you must enjoin good and forbid evil and seize the hand of the wrongdoer and persuade him to act justly and establish him firmly on the right, else Allah will involve the hearts of some of you with the hearts of others and will curse you as he cursed them (Abu Daud and Tirmidhi). The version of Tirmidhi has it: The Holy Prophet said: When the children of Israel became sinful their divines forbade them, but they would not desist. Yet the divines associated with them and ate and drank with them. So they were cursed by the mouths of David and Jesus son of Mary because they were disobedient and were given to transgression. At this stage the Holy Prophet who had been leaning back on a pillow sat up and said: No, No. By Him in Whose hands is my life, there is no escape for you but that you persuade them to act justly.

الثالث عشر‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل أنه كان الرجل يلقى الرجل فيقول‏:‏ يا هذا اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك، ثم يلقاه من الغد وهو على حاله، فلا يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده، فلما فعلوا ذلك ضرب الله قلوب بعضهم ببعض‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏{‏لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون‏.‏ كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون‏.‏ ترى كثيرًا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم ‏}‏ إلى قوله‏:‏ ‏{‏فاسقون‏}‏ ‏(‏‏(‏المائد‏:‏ 78،81‏)‏‏)‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ كلا، والله لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، ولتأخذن على يد الظالم ولتأطرنه على الحق أطرا، ولتقصرنه على الحق قصرا، أو ليضربن الله بقلوب بعضكم على بعض، ثم ليلعننكم كما لعنهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
هذا لفظ أبي داود، ولفظ الترمذي‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لما وقعت بنو إسرائيل في المعاصي نهتهم علماؤهم فلم ينتهوا، فجالسوهم في مجالسهم وواكلوهم وشاربوهم، فضرب الله قلوب بعضهم ببعض، ولعنهم على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون‏ ‏ فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان متكئًا فقال‏:‏ ‏ ‏لا والذي نفسي بيده حتى تأطروهم على الحق أطرا‏ ‏‏.‏
قوله‏:‏ ‏ ‏تأطروهم‏ ‏ أي تعطفوهم‏.‏ ‏ ‏ ولتقصرنه‏ ‏ أي لتحبسنه‏.‏

Riyad as-Salihin 199

Abu Bakr Siddique relates: O ye people who read this verse: O ye who believe, be heedful of your own selves. If you make sure of being rightly guided yourselves, the going astray of another will not harm you (5.106); I have heard the Holy Prophet say: When the people see a wrongdoer committing a wrong and do not seize his hand to restrain him, it is most likely that Allah would afflict them with His chastisement (Abu Daud, Tirmidhi and Nisai).

الرابع عشر‏:‏ عن أبي بكر الصديق، رضي الله عنه ، قال‏:‏ يا أيها الناس إنكم لتقرءون هذه الآية‏:‏ ‏{‏يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم‏}‏ ‏(‏‏(‏المائدة ‏:‏ 105‏)‏‏)‏ وإني سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ “إن الناس إذا رأو الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقاب منه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي، والنسائي بأسانيد صحيحة‏)‏‏)‏‏.‏
10 of 10 left today