On Forbidding Wrong and Repelling it

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous)

Riyad as-Salihin 205

Jabir relates that the Holy Prophet said: Eschew wrong, for on the Day of Judgment wrong will become manifold darknesses; and safeguard yourselves against miserliness, for miserliness ruined those who were before you. It incited them to murder and to treating the unlawful as lawful (Muslim).

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 206

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Allah will enforce the discharge of all obligations on the Day of Judgment, even the obligation of a horned goat to make amends to a hornless goat (Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 207

Ibn Umar relates: We were talking about the Farewell Pilgrimage, not knowing what the expression meant, as the Holy Prophet was among us. Then he stood up and recited Allah’s praise and discoursed at length about the Anti-Christ and said: Every Prophet raised by Allah has warned his people against his mischief. Noah did it and so did all the Prophets after him. If he appears among you his condition will not remain hidden from you. It is well known to you that your Lord is not one-eyed, while the Anti-Christ is one-eyed. His right eye is like a swollen grape. Hearken, Allah has sanctified for you your blood and your belongings, like the sanctity of this day and this month. Listen. Have I conveyed Allah's message to you? The people responded: Yes. On which he said: Bear witness, O Allah; and repeated it three times. He concluded: Woe unto you, take heed and do not revert to disbelief after I am gone, some of you slaying others (Bokhari, and as to certain portions Muslim also).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كنا نتحدث عن حجة الوداع، والنبي صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا، ولا ندري ما حجة الوداع، حتى حمد الله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأثنى عليه، ثم ذكر المسيح الدجال فأطنب في ذكره، وقال‏:‏ “ ما بعث الله من نبي إلا أنذره أمته‏:‏ أنذره نوح والنبيون من بعده، وإنه إن يخرج فيكم فما خفي عليكم من شأنه فليس يخفى عليكم، إن ربكم ليس بأعور، وإنه أعور عين اليمنى، كأن عينه عنبة طافية‏.‏ ألا إن الله حرم عليكم دماءكم وأموالكم ، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، ألا هل بلغت‏؟‏” قالوا‏:‏ نعم، قال‏:‏ “اللهم اشهد -ثلاثًا- ويلكم، أو ويحكم، انظروا، لا ترجعوا بعدي كفارًا يضرب بعضكم رقاب بعض‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري ، وروي مسلم بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 208

Ayesha relates that the Holy Prophet said: He who acquires a hand’s breadth of land wrongfully will have seven earths suspended from his neck. (Bokhari and Muslim).

وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه من سبع أرضين” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 209

Abu Musa Ash‘ari relates that the Holy Prophet said: Allah grants respite to a wrongdoer but when He seizes him, He does not let go. Then he recited: Such is the chastisement of the Lord which He inflicts upon corrupt cities. Surely, His chastisement is grievously painful (11.103) (Bokhari and Muslim).

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته ثم قرأ‏:‏ ‏{‏وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد‏}‏ ‏(‏‏(‏هود ‏:‏ 102‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 210

Mu‘az relates: The Holy Prophet appointed me to a governorship and said: A group of the people of the Book will come to you. So invite them to bear witness that there is no one worthy of worship save Allah and that I am His Messenger. When they have accepted this, inform them that Allah has appointed for them five Prayer services in twenty four hours. When they have submitted to this, tell them that Allah has made obligatory upon them alms which will be collected from those who are well-to-do among them and will be restored to the poor. When they submit to this, be mindful not to take their best belongings for this purpose. Guard yourself against the plaint of a wronged one, for between that and Allah there is no barrier (Bokhari and Muslim).

وعن معاذ رضي الله عنه قال ‏:‏ بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏إنك تأتي قومًا من أهل الكتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله ، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله قد افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك، فإياك وكرائم أموالهم‏.‏ واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 211

Abu Hamid Sa‘idi relates that the Holy Prophet appointed a man of the Azd called Ibn al-Lutbiyyah as collector of Zakat. When he returned from his assignment he reported: This and this I have collected as Zakat and that and that are gifts presented to me. Thereupon the Holy Prophet ascended the pulpit, praised and glorified Allah and said: I appoint a man from among you to carry out some duty in connection with that which Allah has committed to me and he comes back and says: This is yours and that has been presented to me as a gift. If he is telling the truth why did he not sit in the house of his father or mother so that his gifts should have come to him? By Allah, if any one of you should take anything to which he has no right, he will meet Allah on the Day of Judgment carrying that thing. So let me not see any of you meet Allah carrying a grunting camel or a mooing cow or a bleating goat. Then he raised his arms so high that the white of his armpits became visible and his supplication went up: Allah, I have conveyed Thy command (Bokhari and Muslim).

وعن أبي حميد عبد الرحمن بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ استعمل النبي رجلاً من الأزد يقال له‏:‏ ابن اللتبية على الصدقة، فلما قدم قال ‏:‏ هذا لكم، وهذا أهدي إلي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال‏:‏ “أما بعد فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما ولاني الله، فيأتي فيقول‏:‏ هذا لكم، وهذا هدية أهديت إلي، أفلا جلس في بيت أبيه وأمه حتى تأتيه هديته إن كان صادقًا، والله لا يأخذ أحد منكم شيئًا بغير حقه إلا لقى الله تعالى، يحمله يوم القيامة، فلا أعرفن أحدًا منكم لقي الله يحمل بعيرًا له رغاء، أو بقرة لها خوار، أو شاة تيعر” ثم رفع يديه حتى رؤي بياض إبطيه فقال ‏:‏ ‏ ‏اللهم هل بلغت‏ ‏ ثلاثا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 212

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: Should a Muslim owe an obligation to his brother in respect of his honour or anything else, let him obtain a release of it today before the time comes when he will have neither dinars nor dirhems. Else, if he should have good deeds they will be taken away from him in proportion to his obligation, and if he should not have good deeds he would be burdened with the evil deeds of the one he wronged in the same proportion (Bokhari).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كانت عنده مظلمة لأخيه، من عرضه أو من شيء، فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم ، إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 213

Abdullah ibn Amr ibn ‘As relates that the Holy Prophet said: A Muslim is one against whose tongue and hands the Muslims are secure; and an Emigrant is one who departs from that which Allah has forbidden (Bokhari and Muslim).

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “المسلم من سلم المسلمون من لسانه، ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 214

Abdullah ibn Amr ibn ‘As relates: A man named Kirkira who was in charge of the personal effects of the Holy Prophet died and the latter said: He is in the Fire. Some people went to his house looking for its cause and found therein a cloak that he had embezzled (Bokhari).

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ كان على ثقل النبي صلى الله عليه وسلم رجل يقال له كركرة، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏هو في النار‏ ‏ فذهبوا ينظرون إليه فوجدوا عباءة قد غلها” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 215

Nufai* ibn Harith relates that the Holy Prophet said: Time is running in the same manner as it was on the day Allah created the heavens and the earth. A year has twelve months, four of which are sacred, three in a row Zul Qa'‘ad, Zul Hajj and Muharram, and Rajab between Jumadi and Sha‘aban. Which month is this? We said: Allah and His Messenger know best. He remained silent and we thought he would give it a new name. Then he said: Is it not Zul Hajj? We said: Indeed. Then he asked: Which city is this? We said: Allah and His Messenger know best. He remained silent and we thought he would give it a new name. Then he said: Is it not the Sacred City? We said: Indeed. Then he asked: Which day is this? We said: Allah and His Messenger know best. He remained silent and we thought he would give it a new name. Then he said: Is this not the Day of Sacrifice? We said: Indeed. Then he said: Your blood, your belongings and your honour are sacred as the sanctity of this day, this city and this month. Soon you will meet your Lord and He will call you to account for your deeds. So do not revert to disbelief after I am gone, slaying each other. Let him who is present convey this to him who is absent. Perchance, he who is told may remember it better than one who hears it today. Then he asked: Have I conveyed Allah's command; have I conveyed Allah’s command? We said: Yes. He supplicated: Allah, bear Thou witness (Bokhari and Muslim).

وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض‏:‏ السنة اثنا عشر شهرًا، منها أربعة حرم‏:‏ ثلاث متواليات‏:‏ ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان، أي شهر هذا‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، قال‏:‏ أليس ذا الحجة‏؟‏ قلنا بلى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فأي بلد هذا‏؟‏‏"‏ قلنا ‏:‏ الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه‏.‏ قال‏:‏”أليس البلدة” قلنا‏:‏ بلى ‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فأي يوم هذا‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أن سيسميه بغير اسمه‏.‏ قال‏:‏ “أليس يوم النحر‏؟‏” قلنا بلى‏.‏ قال “فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا، وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم، ألا فلا ترجعوا بعدي كفارًا يضرب بعضكم رقاب بعض، ألا ليبلغ الشاهد الغائب، فلعل بعض من يبلغه أن يكون أوعى له من بعض من سمعه‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ ألا هل بلغت، ألا هل بلغت‏؟‏” قلنا ‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ “ اللهم اشهد” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 216

Abu Umamah Iyas ibn Harithi relates that the Holy Prophet said: Allah decrees the Fire and debars Paradise for one who takes away the right of a Muslim by a false oath. One man asked: Messenger of Allah (saw), even if it should be an inconsiderable thing? He said: Even if it should be the twig of a wildberry bush (Muslim).

وعن أبي أمامة إياس بن ثعلبة الحارثي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار، وحرم عليه الجنة” فقال رجل‏:‏ وإن كان شيئًا يسيرًا يا رسول الله ‏؟‏ فقال‏:‏ “وإن قضيبًا من أراك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 217

Adiyy ibn Umairah relates that he heard the Holy Prophet say: When I appoint someone from among you to public office and he puts away by stealth a needle or even something less, that is embezzlement, and he will be called upon to produce it on the Day of Judgment. Thereupon one of the Ansar who had a dark complexion stood up (I can recall him as if I can see him before me) and said: Messenger of Allah (saw), take back from me your assignment. He asked: What is the matter? The man said: I have just heard you say this and this. The Holy Prophet said: I say it again that one whom I appoint to public office must render an account of everything big and small. What he is given out of it he may take, and what he is forbidden he should abstain from (Muslim).

وعن عدي ابن عميرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من استعملناه منكم على عمل، فكتمنا مخيطًا فما فوقه، كان غلولاً يأتي به يوم القيامة” فقام إليه رجل أسود من الأنصار، كأني أنظر إليه ، فقال‏:‏ يا رسول الله اقبل عني عملك، قال‏:‏ “ومالك‏؟‏” قال سمعتك تقول كذا وكذا، قال‏:‏ “وأنا أقوله الآن‏:‏ من استعملناه على عمل فليجئ بقليله وكثيره، فما أوتي منه أخذ، وما نهي عنه انتهى، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 218

Umar ibn Khattab relates that on the day of the battle of Khaibar a group of the companions of the Holy Prophet came and began to recount: So and So has become a martyr, So and So has become a martyr. Presently they passed by a dead body and exclaimed: He is also a martyr. The Holy Prophet thereupon said: Surely not. I have seen him in the Fire in a cloak which he had embezzled (Muslim).

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ لما كان يوم خيبر أقبل نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى مروا على رجل فقالوا ‏:‏ فلان شهيد‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ كلا إني رأيته في النار في بردة غلها-أو عباءة-” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 219

Abu Qatadah Harith ibn Ribi‘ relates that the Holy Prophet stood among them and mentioned that believing in Allah and striving in His cause were the highest category of deeds. A man stood up and said: Messenger of Allah (saw), tell me, if I were killed in the cause of Allah, would all my sins be removed from me? He answered: Yes, if you were to be killed in the cause of Allah and you are steadfast, looking forward to your reward, marching forth and not turning away. Presently, the Holy Prophet said to him: Repeat what you had said: The man repeated: Tell me, if I were to be killed in the cause of Allah would all my sins be removed from me? He answered: Yes, if you are killed while you are steadfast, looking forward to your reward, marching forth and not turning away. But if you owe any debt that will not be remitted. Gabriel has just told me this (Muslim).

وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قام فيهم ، فذكر لهم أن الجهاد في سبيل الله، والإيمان بالله أفضل الأعمال، فقام رجل فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله، تكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب، مقبل غير مدبر” ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “كيف قلت‏؟‏” قال‏:‏ أرأيت إن قتلت في سبيل الله، أتكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم وأنت صابر محتسب، مقبل غير مدبر، إلا الدين فإن جبريل قال لي ذلك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 220

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet asked: Do you know who is a pauper? He was told: Among us a pauper is one who has nothing, cash or property. He said: A pauper from among my people would be one who faces the Day of Judgment with a record of salat and fasts and Zakat, but who will have abused this one, and calumniated that one, and devoured the substance of a third, and shed the blood of a fourth and beaten a fifth. Then each of them will be allotted a portion of his good deeds. Should they not suffice, then their sins and defaults will be transferred from them to him and he will be thrown into the Fire (Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏‏:‏أتدرون من المفلس‏؟‏‏"‏ قالوا ‏:‏ المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع فقال‏:‏ ‏"‏إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، ويأتي قد شتم هذا، وقذف هذا وأكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته، وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل أن يقضي ما عليه، أخذ من خطاياهم فطرحت عليه، ثم طرح في النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 221

Umm Salamah relates that the Holy Prophet said: I am but a human being. You bring your disputes to me for decision. It might happen that one party might be better versed in presenting his case than the other and I might decide in his favour according to what I hear. But if I decide in favour of one contrary to the right of the other, I merely allot a brand of fire to him (Bokhari and Muslim).

وعن أم سلمة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إنما أنا بشر، وإنكم تختصمون إلي، ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، فأقضي له بنحو ما أسمع ، فمن قضيت له بحق أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)

Riyad as-Salihin 222

Ibn Umar relates that the Holy Prophet said: A believer continues in the security of his faith so long as he does not shed blood unjustly (Bokhari).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ لا يزال المؤمن في فسحة من دينه ما لم يصب دمًا حرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 223

Khaulah bint ‘Amir relates that she heard the Holy Prophet say: Many people deal unjustly with Allah's property. For them is the Fire on the Day of Judgment (Bokhari).

وعن خولة بنت عامر الأنصاري ، وهي امرأة حمزة رضي الله عنه وعنها، قالت ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إن رجالاً يتخوضون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
10 of 10 left today