On Hope and Good Expectation

Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous)

Riyad as-Salihin 415

Ubadah ibn Samit relates that the Holy Prophet said: He who bears witness that there is none worthy of worship save Allah, the One, without associate, and that Muhammad is His servant and Messenger, that Jesus is Allah’s servant and Messenger and His word that He conveyed to Mary and a spirit from Him, that Paradise is true and that the Fire is true will be admitted by Allah to Paradise (Bokhari and Muslim). Muslim's version is: He who bears witness that there is none worthy of worship save Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah (saw) will be safeguarded against the Fire.

وعن عبادة بن الصامت، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمداً عبده ورسوله، وأن عيسى عبد الله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، وأن الجنة حق والنار حق، أدخله الله الجنة على ما كان من العمل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏‏"‏من شهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، حرم عليه النار‏"‏‏.‏

Riyad as-Salihin 416

Abu Dharr relates that the Holy Prophet said: Allah, the Lord of honour and glory, says: He who does one good deed shall be rewarded ten times or I shall give him more, and he who does an evil deed shall be chastised in proportion thereto, or I shall forgive him; and he who approaches Me a hand’s breadth I shall approach him an arm’s length, and he who approaches Me an arm’s length I shall approach him the length of two arms; and he who comes to Me walking, I shall come to him running; and him who meets Me with an earthful of faults shall I meet with an equal degree of forgiveness (Muslim).

وعن أبي ذر، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏يقول الله عز وجل‏:‏ من جاء بالحسنة، فله عشر أمثالها أو أزيد، ومن جاء بالسيئة، فجزاء سيئة سيئة مثلها أوغفر‏.‏ ومن تقرب مني شبراً ، تقربت منها ذراعا، ومن تقرب منى ذراعاً ، تقربت منه باعاً، ومن أتاني يمشي ، أتيته هرولة، ومن لقينى بقراب الأرض خطيئة لايشرك به شيئاً ، لقيته بمثلها مغفرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 417

Jabir relates that a rustic came to the Holy Prophet and asked: Messenger of Allah (saw), what are the two imperatives? He answered: He who dies associating naught with Allah will enter Paradise, and he who dies associating aught with Allah will enter the Fire (Muslim).

وعن جابر قَالَ : جاء أعرابي إِلَى النَّبيّ فَقَالَ : يَا رَسُول الله ، مَا الموجِبَتَانِ ؟ قَالَ : « مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بالله شَيئاً دَخَلَ الجَنَّةَ ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً دَخَلَ النَّار » . رواه مسلم .

Riyad as-Salihin 418

Anas relates that Mu‘az was riding pillion with the Holy Prophet when the latter called him by name and he responded: At your service, Messenger of Allah (saw), may you be happy. This was repeated three times and thereafter the Holy Prophet said: Of the servants of Allah whoever affirms with perfect sincerity of heart that there is none worthy of worship save Allah and that Muhammad is His servant and His Messenger will be safeguarded by Allah against the Fire. Mu‘az said: Messenger of Allah (saw), shall I proclaim this among the people so that they may be cheered? He said; No, lest they should depend entirely upon this. Mu‘az disclosed this only at the approach of death, fearing lest he should be held guilty of holding back something that was within his ken (Bokhari and Muslim).

وعن أنس ، رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، ومعاذ رديفه على الرحل قال‏:‏ ‏"‏يا معاذ‏"‏ قال‏:‏ لبيك يا رسول الله وسعديك، قال‏:‏ ‏"‏يامعاذ‏"‏ قال ‏:‏لبيك يا رسول الله وسعديك‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏يا معاذ‏"‏ قال‏:‏ لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثاً، قال‏:‏ ‏"‏ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله ، وأن محمداً عبده ورسوله صدقاً من قلبه إلا حرمه الله على النار‏"‏ قال‏:‏ يا رسول الله أفلا أخبر بها الناس فيستبشروا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إذا يتكلوا‏"‏ فأخبر بها معاذ عند موته تأثما ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 419

Abu Hurairah (or Abu Sa‘id Khudri) relates that on the day of the battle of Tabuk the Muslims were sore pressed by hunger and they asked the Holy Prophet: Messenger of Allah (saw), if you would permit us, we would slaughter our camels and eat of their flesh and use their fat. He gave them permission. On this Umar came and said: Messenger of Allah (saw), if this were done we would suffer from lack of transportation. But you might ask everyone to bring whatever they have left over and if you pray over it and supplicate Allah to bless it, He would bestow His blessing upon it. The Holy Prophet agreed and called for his leather table cover and had it spread out and asked people to bring their left-overs. They started doing it. One brought a handful of beans, another brought a handful of dates, a third brought a piece of bread and thus some provisions were collected on the table cover. The Holy Prophet prayed for blessings, and then said: Now take it up in your vessels. Everyone filled his vessel with food, so that there was not left a single empty vessel in the whole camp. All of them ate their fill and there was still some left over. The Holy Prophet said: I bear witness that there is none worthy of worship save Allah, and that I am His Messenger. No servant of Allah who meets Him with these two affirmations, believing sincerely in them, would be held back from Paradise (Muslim).

-وعن أبي هريرة -أو أبي سعيد الخدرى- رضي الله عنهما‏:‏ شك الراوى، ولا يضر الشك في عين الصحابي‏:‏ لأنهم كلهم عدول، قال لما كان غزوة تبوك، أصاب الناس مجاعة، فقالوا ‏:‏ يا رسول الله لو أذنت لنا فنحرنا نواضحنا، فأكلنا وادهنا‏؟‏ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏افعلوا‏"‏ فجاء عمر رضي الله عنه، فقال‏:‏ يا رسول الله إن فعلت، قل الظهر، ولكن ادعهم بفضل أزوادهم، ثم ادع الله لهم عليها بالبركة لعل الله أن يجعل في ذلك البركة‏.‏ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم” فدعا بنطع فبسطه، ثم دعا بفضل أزوادهم، فجعل الرجل يجئ بكف ذرة، ويجئ الآخر بكف تمر، ويجئ الآخر بكسرةٍ حتى اجتمع على النطع من ذلك شئ يسير، فدعا رسول الله، صلى الله عليه وسلم بالبركة، ثم قال‏:‏ “خذوا في أوعيتكم فأخذوا في أوعيتهم حتى ما تركوا في العسكر وعاء إلا ملأوه، وأكلوا حتى شبعوا وفضل فضلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏”أشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله، لا يلقى الله بهما عبد غير شاك؛ فيحجب عن الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 420

Itban ibn Malik relates: I used to join in the Prayer services with my people the Bani Salim, but there was a valley between them and me, and during the rains when it was flooded I found it difficult to cross over to their mosque. So I went to the Holy Prophet and said to him: My eyesight is affected and I find it difficult to cross over the valley which separates me from my people when it gets flooded during the rains. I wish very much that you would come to my house and say your prayers therein so that I might appoint that spot as my place of Prayer. He said: I shall do that. Next day, when the sun had risen high the Holy Prophet came to my house with Abu Bakr and asked for leave to enter, which I granted, and he said: Where do you wish me to say my Prayer? I pointed out the spot to him. He stood for Prayer and called out the Takbir and we arranged ourselves behind him. He led the Prayer for two raka’as and we prayed with him. When he had finished I detained him over pancakes that had been prepared for him. When the neighbours heard that the Holy Prophet was in my house they came and gathered in the house in large numbers. Someone said: What has happened to Malik? Another one said: He is a hypocrite. He does not love Allah and His Messenger. On this the Holy Prophet said: Do not say that. Do you not know that he says: There is none worthy of worship save Allah; seeking only the pleasure of Allah? The man said: Allah and His Messenger know best, but as for us we see that his friendship and conversation are confined to the hypocrites. The Holy Prophet said: Allah will safeguard against the Fire one who affirms: There is none worthy of worship save Allah; seeking thereby only the pleasure of Allah (Bokhari and Muslim).

وعن عتبان بن مالك، رضي الله عنه ، وهو ممن شهد بدراً ، قال‏:‏ كنت أصلي لقومي بنى سالم، وكان يحول بيني وبينهم واد إذا جاءت الأمطار، فيشق على اجتيازه قبل مسجدهم ، فجئت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقلت له ‏:‏ إنى أنكرت بصرى، وإن الوادي الذي بينى وبين قومى يسيل إذا جاءت الأمطار، فيشق على اجتيازه، فوددت أنك تأتي ، فتصلي في بيتي مكاناً أتخذه مصلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏سأفعل‏"‏، فغدما على رسول الله ، وأبو بكر، رضي الله عنه بعد ما اشتد النهار، واستأذن رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، فأذنت له، فلم يجلس حتى قال‏:‏ ‏"‏أين تحب أن أصلي من بيتك‏؟‏‏"‏ فأشرت له إلى المكان الذي أحب أن يصلي فيه، فقام رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، فكبر وصففنا وراءه، فصلى ركعتين، ثم سلم وسلمنا حين سلم، فحبسته على خزيرة تصنع له، فسمع أهل الدار أن رسول الله ، صلى الله عليه وسلم في بيتي، فثاب رجال منهم حتى كثر الرجال في البيت، فقال رجل ‏:‏ ما فعل مالك لا أراه‏!‏ فقال رجل‏:‏ ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ لا تقل ذلك، ألا تراه قال‏:‏ لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله تعالى ‏؟‏_ ‏!‏‏"‏ فقال‏:‏ الله ورسوله أعلم، أما نحن فو الله ما نرى وده، ولا حديثه إلا المنافقين _‏!‏ فقال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، ‏"‏فإن الله قد حرم على النار من قال ‏:‏ لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
('‏و‏ ‏عتبان‏ ‏ بكسر العين المهملة، وإسكان التاء المثناة فوق وبعدهما باء موحدة‏.‏ و‏ ‏الخزيرة‏ ‏ بالخاء المعجمة، والزاى‏:‏ هي دقيق يطبخ بشحم‏.‏ وقوله‏:‏ ‏ ‏ثاب رجال ‏ ‏ بالثاء المثلثة، أي ‏:‏ جاؤوا واجتمعوا‏.‏ ‏')

Riyad as-Salihin 421

Umar ibn Khattab relates: Some prisoners were brought to the Holy Prophet. There was a woman among them who ran about hither and yon. When she found a child she took it up, drew it close and suckled it. The Holy Prophet said to his companions: Can you imagine this woman throwing her child into the fire? We said: Surely not. On which he said: Allah is more compassionate towards His servants than she is towards her child (Bokhari and Muslim).

وعن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قدم رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، بسبي، فإذا امرأة من السبي تسعى، إذ وجدت صبياً في السبي أخذته، فألزقته ببطنها، فأرضعته، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أترون هذه المرأة طارحة ولدها في النار‏؟‏” قلنا لا والله ‏.‏ قال‏:‏ ‏ ‏لله أرحم بعباده من هذه الأم بولدها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Riyad as-Salihin 422

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: When Allah created mankind He wrote in a book which is with Him on His Throne: My mercy shall overcome My wrath (Bokhari and Muslim).

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم لما خلق الله الخلق، كتب في كتاب، فهو عنده فوق العرش‏:‏ إن رحمتي تغلب غضبي‏"‏‏.‏
‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Riyad as-Salihin 423

Abu Hurairah relates that he heard the Holy Prophet say: Allah divided compassion into a hundred parts out of which He retained ninety-nine parts and sent down one part to the earth. From this one part proceeds all the compassion that one part of creation exercises towards another, so that an animal lifts its foot above its young lest they should receive a hurt. Another version is: Allah has a hundred parts of mercy of which He has sent down one part for jinn and men and animals and insects by virtue of which they deal kindly with one another and love one another and have compassion for one another and wild animals care for their young. Allah has retained the remaining ninety-nine parts to deal mercifully with His servants on the Day of Judgment (Bokhari and Muslim). Another version is: Allah has a hundred parts of mercy. One part of them is used by all creatures for kindness between them and ninety-nine parts are for use on the Day of Judgment. Still another version is: Allah created one hundred parts of mercy on the day on which He created the heavens and the earth, each part equal to the space between heaven and earth. Of them He put one part in the earth, by virtue of which a mother has compassion for her children and animals and birds have compassion for one another. On the Day of Judgment He will perfect and complete His mercy.

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “جعل الله الرحمة مائة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين، وأنزل في الأرض جزءا واحداً، فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه‏"‏‏.‏
‏"‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن لله تعالى مائة رحمة أنزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم والهوام، فيها يتعاطفون، وبها يتراحمون، وبها تعطف الوحش على ولدها، وأخر الله تعالى تسعاً وتسعين رحمة يرحم بها عباده يوم القيامة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ورواه مسلم أيضاً من رواية سلمان الفارسي، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن لله تعالى مائة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم، وتسع وتسعون ليوم القيامة‏"‏
‏"‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى خلق يوم خلق السماوات والأرض مائة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى الأرض، فجعل منها في الأرض رحمة، فيها تعطف الوالدة على ولدها، والوحش والطير بعضها على بعض، فإذا كان يوم القيامة، أكملها بهذه الرحمة”‏.‏

Riyad as-Salihin 424

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: A servant of Allah committed a sin and then supplicated: Allah, forgive me my sin. On which Allah, the Blessed and the High, said: My servant committed a sin and then realised that he has a Lord Who forgives sin and also calls to account for it. The servant reverted to it and sinned again and supplicated: Lord, forgive me my sin. The Blessed and the High said: My servant committed a sin and then realised that he has a Lord Who forgives sin and also calls to account for it. The servant again reverted to it and sinned and supplicated: Lord, forgive me my sin. The Blessed and the High said: My servant committed a sin and then realised that he has a Lord Who forgives sin and also calls to account for it. I have forgiven My servant; so let him do what he wishes (meaning, so long as he goes on repenting) (Bokhari and Muslim).

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فيما يحكى عن ربه، تبارك وتعالى، قال‏:‏ “أذنب عبدي ذنباً، فقال‏:‏ اللهم اغفر لى ذنبي، فقال الله تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدى ذنبا، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، ثم عاد فأذنب، فقال‏:‏ أي رب اغفر لي ذنبي، فقال تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدي ذنباً، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، ثم عاد فأذنب، فقال‏:‏ أي رب اغفر لى ذنبي، فقال، تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدي ذنباً، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، قد غفرت لعبدى فليفعل ما شاء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وقوله تعالى‏:‏ “فليفعل ما شاء” أي‏:‏ ما دام يفعل هكذا، يذنب ويتوب اغفر له، فإن التوبة تهدم ما قبلها‏.

Riyad as-Salihin 425

Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: By Him in Whose hands is my life, if you had not sinned, Allah would have removed you and put in your place a people who would have sinned and then asked for forgiveness, so that He would have forgiven them (Muslim).

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله بكم، ولجاء بقوم يذنبون، فيستغفرون الله تعالى، فيغفر لهم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 426

Abu Ayub Khalid ibn Zaid relates that he heard the Holy Prophet say: If you had not sinned, Allah would have created a creation that would have sinned and asked for forgiveness, so that He would have forgiven them (Muslim).

وعن أبي أيوب خالد بن زيد، رضي الله عنه ، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏لولا أنكم تذنبون ؛ لخلق الله خلقاً يذنبون، فيستغفرون، فيغفر لهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 427

Abu Hurairah relates: We were sitting with the Holy Prophet, Abu Bakr and Umar being also among us, when the Holy Prophet got up and left us. As time passed we became anxious lest he should come to harm while we were not with him. Being afraid, we got up: I was the first to do so and I set out in search of him, till I came to a garden belonging to the Ansar (here follows a long account, concluding with) and the Holy Prophet said: Go and whomsoever you encounter outside this garden who affirms out of the sincerity of his heart that there is none worthy of worship save Allah, give him the glad assurance that he will enter Paradise (Muslim).

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنا قعوداً مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، معنا أبو بكر وعمر، رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من بين أظهرنا، فأبطأ علينا، فخشينا أن يقتطع دوننا، ففزعنا، فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت ابتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى أتيت حائطاً للأنصار -وذكر الحديث بطوله إلى قوله‏:‏ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، “اذهب فمن لقيت وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله ، مستيقناً بها قلبه فبشره بالجنة” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 428

Abdullah ibn Amr ibn ‘As relates that the Holy Prophet recited the words of Allah concerning Abraham that he prayed: Lord, they have indeed led astray large numbers of people. So whoever follows me, he is certainly of me; and whoever disobeys me in his case also Thou art surely Most Forgiving, Ever Merciful (14.37); and the words of Jesus: If Thou decide to punish them, they are Thy servants; and if Thou forgive them, Thou surely art the Mighty, the Wise (5.119); and then raised his hands and said: O Allah, my people, my people; and wept. Allah commanded Gabriel: Go to Muhammad (thy Lord knows all) and ask him: What makes you weep? So Gabriel came to him and the Holy Prophet told him what he had said. (Allah knew it). He commanded Gabriel: Go to Muhammad and tell him: We shall cause thee to be pleased in the matter of thy people, and shall not make thee sorrowful (Muslim).

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، تلا قول الله عز وجل في إبراهيم، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏{‏رب إنهن أضللن كثيراً من الناس فمن تبعني فإنه مني‏}‏ ‏(‏‏(‏إبراهيم‏:‏36‏)‏‏)‏، وقول عيسى، صلى الله عليه وسلم‏:‏‏{‏إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم‏}‏ ‏(‏‏(‏المائدة‏:‏ 118‏)‏‏)‏، فرفع يديه وقال‏:‏ ‏"‏اللهم أمتى أمتى” وبكى، فقال الله عز وجل‏:‏‏"‏ ‏"‏ يا جبريل اذهب إلى محمد وربك أعلم، فسله ما يبكيه‏؟‏ “ فأتاه جبريل، فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم، بما قال‏:‏ وهو أعلم، فقال الله تعالى‏:‏ ‏"‏يا جبريل اذهب إلى محمد فقل‏:‏ إنا سنرضيك في أمتك ولا نسؤوك‏"‏
‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 429

Mu‘az ibn Jabal relates: I was riding a donkey pillion with the Holy Prophet when he asked me: Mu‘az, do you know what is due to Allah from His servants and what is due to His servants from Allah? I said: Allah and His Messenger know best. He said: Allah’s due from His servants is that they should worship Him and should not associate aught with Him; and the due of His servants from Allah is that He should not chastise those who do not associate aught with Him. On this I said: Messenger of Allah (saw), shall I give people this good news? He said: Do not do so, lest they should depend wholly on it (Bokhari and Muslim).

وعن معاذ بن جبل ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم، على حمار فقال‏:‏ ‏"‏ يا معاذ هل تدري ما حق الله على عباده، وما حق العباد على الله‏.‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏‏"‏فإن حق الله على العباد أن يعبدوه، ولا يشركوا به شيئاً، وحق العباد على الله أن لا يعذب من لا يشرك به شيئاً، فقلت، يا رسول الله أفلا أبشر الناس‏؟‏ قال لا تبشرهم فيتكلوا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 430

Bra‘a ibn ‘Azib relates that the Holy Prophet said: When a Muslim is questioned in his grave he testifies that there is none worthy of worship save Allah and that Muhammad is His Messenger. This is affirmed in the verse: Allah strengthens the believers with the Word that is firmly established both in this life and the hereafter (14.28). (Bokhari and Muslim).

وعن البراء بن عازب، رضي الله عنهما، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ “المسلم إذا سئل في القبر يشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، فذلك قوله تعالى‏:‏ ‏{‏يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة‏}‏ ‏(‏‏(‏إبراهيم‏:‏27‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Riyad as-Salihin 431

Anas relates that the Holy Prophet said: When a disbeliever does good he is fed out of it in this world, and in the case of the Muslim Allah stores up his good works for him in the hereafter and provides for him in this life on account of his obedience. Another version is: Allah does not wrong anyone. A believer is rewarded for his good works both here and hereafter. A disbeliever is rewarded in this world for his good works done for the sake of Allah; so that when he proceeds to the hereafter there is no good work of his for which he can be rewarded there (Muslim).

وعن أنس، رضي الله عنه ،عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏"‏إن الكافر إذا عمل حسنة، أطعم بها طعمة من الدنيا، أما المؤمن، فإن الله تعالى يدخر له حسناته في الآخرة، ويعقبه رزقاً في الدنيا على طاعته‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا، ويجزى بها في الآخرة، وأما الكافر، فيطعم بحسنات ما عمل لله تعالى، في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة، لم يكن له حسنة يجزى بها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 432

Jabir relates that the Holy Prophet said: The five Prayer services are like a great canal running at your door in which you bathe five times a day (Muslim).

وعن جابر، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله ، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار غمر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
('‏‏الغمر: الكثير‏.‏')

Riyad as-Salihin 433

Ibn Abbas relates that he heard the Holy Prophet say: If a Muslim dies and forty people who do not associate aught with Allah, join in the funeral prayers over him, Allah accepts their intercession on his behalf (Muslim).

وعن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏ما من رجل مسلم يموت فيقوم على جنازته أربعون رجلاً لا يشركون بالله شيئاً إلا شفعهم الله فيه‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Riyad as-Salihin 434

Ibn Mas‘ud relates: About forty of us were with the Holy Prophet in a tent, when he asked us: Would it please you if you were to be a quarter of the dwellers of Paradise? We answered: Yes. Then he asked: Would you be pleased if you were to be a third of the dwellers of Paradise? We answered: Yes. He said: By Him in Whose hands is the life of Muhammad, I hope that you will be one half of the dwellers of Paradise. This is because none will enter Paradise except a soul that is in full submission to Allah, and your proportion among the pagans is like that of white hair on the skin of a black ox, or that of black hair on the skin of a red ox. (Bokhari and Muslim).

وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في قبة نحوا من أربعين ، فقال‏:‏ ‏"‏أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة‏؟‏‏"‏ قلنا نعم، قال‏:‏ أترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنة‏؟‏ قلنا‏:‏ نعم، قال‏:‏ ‏"‏والذي نفسى محمد بيده إني لأرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة، وذلك أن الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة، وما أنتم في أهل الشرك إلا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الأسود، أو كالشعرة السوداء في جلد الثور الأحمر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

10 of 10 left today