On the Rules of Journeying
Riyad as-Salihin (Gardens of the Righteous)
Riyad as-Salihin 966
Abu Hurairah relates that the Holy Prophet said: When you travel through fertile land give the camels their share from the land and when you travel through barren land hasten your pace and thus husband their strength; and when you make camp for the night leave the track alone for it is also the track of the beasts and of insects during the night (Muslim).
معنى: “أعطوا الإبل حظها من الأرض” أي: ارفقوا بها في السير لترعي في حال سيرها وقوله: نقيها وهو بكسر النون، وإسكان القاف، وبالياء المثناة من تحت وهو: المخ، معناه: أسرعوا بها حتي تصلوا المقصد قبل أن يذهب مخها من ضنك السير. و التعريس النزول في الليل.
Riyad as-Salihin 967
Abu Qatadah relates that when in the course of a journey the Holy Prophet made camp in the latter part of the night he would lie down on his right side, and when he made camp a short while before dawn he would stretch out and raising his arm would rest his head on his palm (Muslim).
قال العلماء: إنما نصب ذراعه لئلا يستغرق في النوم، فتفوته صلاة الصبح عن وقتها أو عن أول وقتها.
Riyad as-Salihin 968
Anas relates that the Holy Prophet said: You should make it a rule to travel by night for the earth is folded during the night (Abu Daud).
الدلجة : السير في الليل
Riyad as-Salihin 969
Abu Tha‘labah Khushini relates that on making camp people would scatter among dunes and valleys till the Holy Prophet said: Your dispersing among these dunes and valleys is from Satan. Thereafter when they made camp they kept close to one another (Abu Daud).
Riyad as-Salihin 970
Sa‘ad ibn Amr relates that the Holy Prophet passed by a camel whose belly was sticking to his back whereupon he said: Be mindful of your duty to Allah in respect of these dumb animals. Ride them while they are in good condition and slaughter them and eat their meat when they are in good condition (Abu Daud).
Riyad as-Salihin 971
Abdullah ibn Ja‘afar relates: The Holy Prophet made me ride pillion with him one day and confided something to me which I shall never disclose to anyone. I pride myself that he did not screen himself from me behind a wall or the trunk of a date palm. To this Barqani has added: Then the Holy Prophet entered a garden belonging to an Ansari and saw therein a camel which, when it perceived his presence, groaned and its eyes began to run. The Holy Prophet approached it and patted it on the hump and the base of its head; and inquired: Who is the owner of this camel? To whom does it belong? An Ansari youth came forward and said: Messenger of Allah (saw), it is mine. He said: Do you not fear Allah in the matter of these beasts of which He has made you owner? This camel complains to me that you starve it and work it hard (Abu Daud).
وزاد فيه البرقاني بإسناد مسلم بعد قوله: حائش نخل: فدخل حائطاً لرجل من الأنصار، فإذا فيه جمل، فلما رأي رسول الله صلى الله عليه وسلم جرجر وذرفت عيناه، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فمسح سراته -أى: سنامه- وذفراه فسكن؛ فقال: من رب هذا الجمل، لمن هذا الجمل؟ فجاء فتى من الأنصار، فقال: هذا لي يا رسول الله، فقال: أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؟ فإنه يشكو إلي أنك تجيعه وتدئبه ((رواه أبو داود كرواية البرقاني)).
قوله: ذفراه وهو بكسر الذال المعجمة وإسكان الفاء، وهو لفظ مفرد مؤنث. قال أهل اللغة: الذفري: الموضع الذي يعرق من البعير خلف الأذن، وقوله: تذئبه أي: تتعبه.
Riyad as-Salihin 972
Anas relates: When we made camp we unsaddled our beasts before saying our Prayers.
وقوله: لا نسبح : أي لا نصلي النافلة، ومعناه: أنا -مع حرصنا علي الصلاة- لا نقدمها على حط الرحال وإراحة الدواب