O Land of Mudh!—the Miraculous Qasidah
Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as), Part 12
To the wise, it is better for a person,
To be no more instead of dying a death of ignorance.
And, who is there among them who fears his Reckoner?
And, who among them is opting for the path of righteousness?
And, who among them does not intentionally commit transgression against God?
And, who among them is pious and righteous and has a pure heart?
And, who among them is the one who, out of his so-called sense of piety, has not hurled abuse at me,
And has not pleaded others to forsake me, so that he could cause distress to me and declare me a disbeliever?
How can they prevent themselves from hurling abuse at me, While they are intent on taking my life and while the sword is drawn?
In fact, they are overwhelmed by my grandeur;
How can a mere calf dare to compete with a lion?
So, what my people have is a tongue alone—
The tongue that is mired in the filth of vituperation. But, God is witnessing all this.
God has decided that a curse be responded with a curse;
And the plague is that very curse. It has now arrived in their country, so that it may open their eyes.
The remedy for the troubles of this era is to show submission to me; Show obedience to me and the plague shall vanish.
My heart is distressed due to the calamities afflicting the Faith; And, I know that which they do not know, and I have been made to see.
My pain and affliction has exceeded limits;
Were it not for the grace of Almighty God, I would have perished.
My tears are flooding up to the corners of my eyes;
He who calls me a disbeliever cannot perceive the condition of my distressed prayer.
Indeed, my prayers are making their way up to Heaven;
And my words can pierce even a stone.
I have been granted a holy influence from Allah, who is my Creator; Those who are pure of heart turn towards my word.
My heart attracts people to itself on account of its blessed qualities; And, my words can affect even stones.
I have freed myself from the stones of my self with the power granted from Heaven;
My heart has, therefore, become like a river that is made to flow.
And, I have been granted a new birth of guidance;
Therefore, I impress upon the hearts each one of my discourses.
There is one group of fair-minded people that does not reject me; And, there is one group of mischief-makers that persecutes me and refuses to accept my claim.
They placed hurdles in all that I intended to do;
Hence, God helped me and forced them to flee and distance themselves from me.
By God I am not aware of what caused them to disobey the Almighty; The light of my erudition, though, shone forth brighter than the sun.
I endured their cruelties and remained patient with them; On the other hand, my own relatives sought to sting me like a scorpion.
God my Lord knows the secret of my heart as well as theirs; All that which is hidden is manifest before Him.
No one can break the sword of Almighty God;
He who seeks to break it will himself be broken.