O Land of Mudh!—the Miraculous Qasidah
Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as), Part 2
Who found that the people of Mudh were at daggers drawn with them.
So, my friends had to face a ‘barrage of spears’ at Mudh,
And Ahmad Ali, who chaired the event, is well-informed of this.
On the other hand, Sanaullah continued,
To fuel the fire of mischief and disorder.
The statements he made were more virulent than the barking of a dog; Lowly passions overwhelmed his heart.
And unless one’s tongue is backed by reason,
It only betrays one’s hidden flaws.
When a person of this kind speaks, everyone finds out,
That he is ignorant with no sense and wisdom.
If Sanaullah was not there, an ignorant person would have, Doubted my truth and annoyed me with his questions.
It is, therefore, a favour of Maulawi Sanaullah to me that, He enlightened every ignorant person of my truth, so I am thankful to him.
The one who called me a disbeliever will now be as if he was dead; For through my victory a Sign of Almighty God has become manifest.
When Sanaullah exceeded all limits in employing trickery, And instigated the people against my companions;
My companions told Munshi Muhammad Yusuf that this kind of debate and the allotment of only twenty minutes to each side were futile;
But Munshi Muhammad Yusuf was afraid of his people.
My companions therefore prayed to God the Benevolent for His help: ‘We have set foot on a defiled land and patience is our only recourse.’
They did not flee that place despite the fact that they were hit by a ‘barrage of spears’.
And no spear injures a person as does a repeated slander.
And when Sanaullah addressed his people,
It was as if a ghoul had turned them into wild beasts.
And my companions reminded them of the consequences of denying me.
But, has an advice ever benefited the self-indulgent?
Sanaullah, a man reigned by greed and passion, began to decry me, To deprive those who were unwise of the delicious fruits proffered by me.
Everyone who approached him was told [regarding my claim]: ‘By God, it is nothing but a ploy’.
So much so that he dared to take a false oath by the name of the Honourable and Glorious God.
I am amazed at the audacity of this wicked man.
As a result, one group denounced me as a disbeliever,
While another pronounced him to be a liar.
As a matter of fact, Sanaullah is completely bereft of knowledge and guidance;
I wonder at him—a mere gnat posing as an eagle.
He exceeded the limits and my companions realized,
That he was adamant in rejecting me and that he was not to desist.
They called upon him to pray to God for the death of the one who lied and misled the people;
But, he neither stopped his propaganda nor did he ever tire of it.
He dismissed my book I‘jazul-Masih and denied its signature eloquence;
Out of sheer imposture, he declared it to be discreditable, and he surely lied.
Hence, he was challenged to write a book like I‘jazul-Masih; He declared with self-conceit: ‘I will definitely write one.’
He rejected my Signs and dismissed my claim;
He denied my revelation and accused me of being a liar.
He branded me a cheat by every possible means;
And declared me to have been wrong in each and every address I delivered.