O Land of Mudh!—the Miraculous Qasidah
Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as), Part 21
If the Faith were to warrant idolatry,1
Then the Messengers of Almighty God were sent to the people without purpose.
And, what motive did the Holy Prophet have,
By going to war with the disbelievers? He simply destroyed them.
Through his efforts, he ruined the disbelievers on the battleground, So much so that the battleground turned red from the blood of the disbelievers’ corpses.
The disbelievers ruined innumerable crops and destroyed so many houses,
And killed the horses that could overtake their peers swiftly.
Consequently, the houses of the disbelievers were also torched, And numerous bounties of war as well as wealth were seized.
A doomsday spectacle was witnessed in the battles of Badr and Uhad; The Companions were broken like branches from a tree.
Their blood flowed like a spring,
And covered the sand dunes.
In pure sand alone was where they stood;
With great resolve and dignity they confronted their enemy and showed steadfastness.
As they were faithful people, to lay down their lives they stood at a place,
Where they could see death roaring at them like a lion.
On this occasion a calamity befell the Holy Prophet;
The enemies struck his iron helmet with their swords causing it to depress his skull.
One cannot find a precedent for such hardships,
Among any other Messengers, be it ‘Isa [Jesus] or someone else.
So, reflect whether or not all this happened with a purpose, And whether Shirk was not something which should have been replaced [by the Oneness of God].
O Sanaullah, you who even shames women by his behaviour! How long will you keep deceiving others by acting like soldiers on a battlefield?
Did I give in to avarice after I was sixty years of age?
No sane person would have such an opinion about me.
I will show you a number of Signs, after which you will have no excuse against me;
And, if you think that this matter will remain hidden, I assure you it will not.
You wanted to see me disgraced at Mudh; however, you yourself were disgraced;
He who seeks to humiliate a truthful person shall himself be humiliated.
Many a Sign there is that I have mentioned;
You witnessed these Signs yet you denied them and accused me of falsehood.
Hence, after so many experiences, I eventually found,
A reason to write these few verses which may apprise you of the Signs.
God, therefore, intends to seal your mouth through this;
And, for my part, I wish to clinch my argument against you in this manner.
ک [ka’ayyin—i.e. many] is used in
The hoofs of my horses destroyed you;
Is there among you a cavalry-man who would come out to confront me?
Or will you now retreat and thus prove my Sign to be a categorical one?
You had rushed to Mudh, so as to ridicule me.
If you turn away from confronting me now,
It will be as if you were a liar [ready to be killed by] a sword drawn over his belly.
If you choose to accept defeat,
And fall disgracefully into the pit of ignominy,
It will bring upon you dishonour and make you accursed both in matters of faith, And the world, and you will suffer humiliation. Will you not reflect upon this?
But if you are true in your stance, why do you not find the courage now to confront me?