Foreword
Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as)
The Promised Messiah (as) was raised in these latter days, in accordance with the prophecies in the Holy Qur’an and Ahadith, to bring about the ascendancy of Islam over all faiths, to vanquish the Dajjal [Antichrist] and to cultivate true piety and Islamic zeal among the Muslims. As he has repeatedly pointed out, his struggle was not of the sword, but of the pen.
To achieve his objectives, the Promised Messiah (as) engaged in many debates; he wrote more than 90 books and numerous announcements. His works also included poetry in Arabic, Urdu, and Persian; however, his concern was not the poetry itself, but the conveying of the Message through it. He himself articulates this in an Urdu couplet:
I have no concern with poetry;
Should anyone understand [the Message] through the means of this genre—this alone is my true intent.
His poems are a testimony to his heartfelt efforts to convey his message in any way that would make people understand.
The universal theme in his poetry is the absolute perfection of the Oneness of Allah, the magnificent status of the Holy Prophet Muhammad s (as), and the grandeur of the Holy Qur’an—the final scripture revealed by Allah the Exalted—and the superiority of Islam over all other faiths. These poems are often recited in the meetings and ceremonies of the Ahmadiyya Muslim Community.
We hope that the English translation is beneficial for all. Those who are familiar with the original languages should try to memorize the poems of the Promised Messiah (as) by heart and teach them to their children.
Please note that this edition presents only those Persian poems which have been translated into English from the books of the Promised Messiah (as) by Wakalat-e-Tasnif. As more poems are translated, our intent is to include them in future editions. This present compilation also contains some verses which were revealed to the Promised Messiah; these have been identified wherever they occur. This book has been compiled and finalized with the help of Munawar Ahmad Saeed, Sabahat Ahmad Cheema, Hassan Faiyaz Khan, Asifah Wahab Mirza, Bushra Shahid, and Mirza Abdul Wahab. Further, the valuable contributions made by the Farsi Desk in Wakalat-e-Tasnif are greatly appreciated. May Allah reward them all for contributing in their various capacities.
Selected poems of the Promised Messiah