Invitation to Study Barahin-e-Ahmadiyya
Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as)
Invitation to study Baarah
O seeker of truth and rectitude;
Read this book with attention and care.
Were you to take one caring glance at my book;
You would realize that this is the path that leads to paradise.
But the condition is justice and honesty;
Because justice is the key to wisdom.
Two things are the guardians [of all affairs]—material or spiritual; An enlightened heart and a keen and penetrating mind.
He who is wise and just,
Will not accept anything except the true and straight path.
He denies not the path that is pure and straight;
And turns not away from the veritable and fair.
خ بی وچ داورے دنک مک نخس در دِرگ Once he has witnessed something with truthfulness; He does not insist on stubborn denial.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
If your mind were to open to see reason, You would seek the path of God with humility and submission.
سیادن ادنر وخباب Then you would seek Him with a sincere heart, And would not be unmindful of Him even in your dreams.
خ اشنن ابزیایب زقح وچن رگم Then you would not find a moment’s rest, Until you found Him and of His existence became aware.
داری یوارد ہچ What stratagem have you to escape death? Have you erected a rampart to protect yourself ?
چ خ یا آدیم رچا Since death, like an alligator, snatches a man with suddenness, Then why should he act so arrogantly?
خدب اناہگن ذگبرد آن امتاشےئ O young man, give not your heart to this lowly world; Its fanfare will disappear all of a sudden.
خدب امندن زامہن وعض رگن یک ہب No one lives in the world forever; Time does not remain constant.
ا روز میانر یاد رچا Having buried so many ourselves, Why should we not remember the day of our own death?
رو و مسج آنہ ام ہن Why should we forget their memories? We are not made of steel or bronze.
دخا رہق ز اعمدن اے رتبس ام دخاودن رہق تس تخس ہک O enemy of mine, fear the wrath of God, For the chastisement of my Lord is hard to bear.
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
No sign was left of their arrogant dwellers, Not to speak of signs, not even a bone survived.
تس یدنرہا در زیریک ہمہ تس دیدن الب رب الب ورگہن Wisdom is that a man should live in fear, Or else, calamity after calamity would come upon him
چ خ یہب از ا To be dead is surely better, Than to live a life of sin and wickedness.
Believe me, what I say is true and just; It is no empty boast, nor a senseless tale.
س I reflected deeply over every religion, And listened carefully to the argument of every one.
بی را وخد لغش خ یدر I devoted myself to this endeavour from my early years, And adopted it as my sole occupation.
از دل I spent my entire youth in the same endeavour, And freed myself from all other cares.
I spent a long time in this pain and anguish, And I could not sleep for many a long night.
رب ہک دنیدم I found no faith other than Islam that is rested on a solid foundation, And for this Faith I became full of fascination.