Beauties of the Holy Qur’an
Selected Urdu Poems of the Promised Messiah (as), Part 8
He granted you no help at all, nor heard any of your supplications.
He exonerated the one who was the ‘impostor’,
But laid to waste every endeavour of ‘His people’!
All their effort and exertion went in vain—
Whatever effort they made, was ruined.
Is not the ‘triumph of truth’ the promise of God?
Just open and see the Holy Word of the Mighty One!
Why, then, was this [promise] reversed only in my case?
Or was it that your own mantle of taqwa [righteousness] was rent asunder?
Is it not strange that despite you being [His] ‘friends’,
Everything transpires in my favour?
Again, it is not only this single instance;
At every step I am blessed with the favours of God.
Look at the man from Bheen, whose name is Karam Din—Who even lost sleep in his fight with me—
For whose help there was great passion among the people,
Whose faults were glossed over by every enemy of truthfulness,
Who was supported by all unjust and erring people,
For whose help maulawis had come forward—
Among whom there were such who would come rushing forth, And would display great cunning in presenting their testimonies.
The plaintiff, too, was displaying cleverness,
Fabricating hundreds of statements contrary to the facts.
He received the punishment in consequence of his evil deeds Along with which, he was also labelled a liar.
‘Great Liar’ remained his title in the official records;
The conceited cleverness that he boasted came to naught.
O people of sense and reason! Beware!
Cleverness is useless; taqwa accomplishes the tasks.
God Himself is the Helper of the one who is righteous;
The end of the transgressors is the punishment of Hell-fire.
Piety is the root of all virtue and good fortune;
In whomsoever this root remains intact—all his deeds remain intact.
It is indeed the believers who ultimately triumph;
Exactly thus will you find in the Word of the Omnipotent One.
Now, show us any impostor in the world
Upon whom is bestowed this grace, this favour, this bounty!
The punishment of this evil deed is death, not love!
So how could God come to like this behaviour?
Was this treatment the reward for imposture?
Was this the promise given regarding an impostor’?
Why is He such a friend of an ‘impostor’?
Or is He unaware of the fault and has been deceived!
After all, there must be something which earned His friendship, For no one loves an evildoer.
Having accused me of evil; even then you were seized.
These, too, are Signs that have been manifested.
Nevertheless, there are other Signs we possess,
Which we now set forth fearlessly with God’s favour.
The heart in which His name is saturated with love
Is itself a Sign; moreover, all its works are Signs.
What insults have I not endured from this generation—
From men as well as from the uninformed womenfolk?
In their estimation, I have become evil and wretched,
In their eyes I have become a kafir [disbeliever] and a dajjal [deceiver].
I even became an impostor in their sight;
Became faithless, corrupting the path of truth!
But may my life be sacrificed for such ‘kufr’ [disbelief ],
From which is attained God—Creator of the world and mankind.
Accursed be such a faith that is less than this ‘kufr’—