Surah 7: Al-A'raf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 15

And We broke them up into separate peoples in the earth. Among them are those that are righteous and among them are those that are otherwise. And [a]We tried them with good things and bad things that they might return to good.

[a] 7:164.

[b]Then there came after them an evil generation who inherited the Book. They take the paltry[1067] goods of this low world and say, ‘It will be forgiven us.’ But if there came to them similar goods again, they would take them. Was not the covenant of the Book taken from them, that they would not say of Allah anything but the truth? And they have studied[1068] what is therein. And [c]the abode of the Hereafter is better for those who are righteous. Will you not then understand?

[b] 19:60.

[1067] ‘Arad means, a thing that is not permanent; the paltry goods of the present world; worldly goods or commodities; an object of desire; (Lane).

[1068] Darasa means, (1) he read or studied a book; (2) he effaced, erased or obliterated something (Lane).

[c] 6:33; 12:110.

And as for those [a]who hold fast by the Book and observe Prayer, surely We suffer not the reward of the righteous to perish.

[a] 31:23.

And when We [b]shook the mountain over them as though it were a covering and they thought it was going to fall on them,[1069] We said, ‘Hold fast that which We have given you and remember what is therein that you may guard against evil.

[b] 2:64.

[1069] The leading men of Israel were brought to the foot of the mountain (Exod.19: 17). It seemed to them to tower above them like a canopy which might at any time fall upon them.

And remember when thy Lord brought forth from Adam’s children—out of their loins—their offspring and made them bear witness against their ownselves[1070] saying, [c]‘Am I not your Lord?’ they said, ‘Yea, we do bear witness,’ This He did lest you should say on the Day of Resurrection, ‘We were surely unaware of this.’

[1070] The verse may refer to the evidence embedded in the very nature of man about the existence of the Supreme Being Who has created the universe and controls it (30:31). Or it may refer to the appearance of Divine Prophets who show the way to God, the expression 'offspring from the children of Adam,' signifying the people of every age to whom a Messenger of God is sent. It is, in fact, the advent of every new Messenger which prompts the Divine query, Am I not your Lord? The query signifies that when God has made provision for the physical sustenance of man as well as for his moral and spiritual development, how can he deny His Lordship. It is indeed by rejecting their Prophet that men bear witness against themselves; for in that case they cannot take shelter behind the excuse that they did not know God or His Law or the Day of Judgment.

[c] 43:38.

Or lest you should say, [a]‘It was only our fathers who associated co-partners with Allah in the past and we were merely a generation after them. Wilt Thou then destroy us for what those, who lied, did?

[a] 7:39.

And thus do We make clear the Signs, that they may be admonished[1071] and that they may return to good.

[1071] The appearance of a Prophet also debars the people of his time from urging the plea mentioned in v. 7:173 above, for then the truth is made Manifest from falsehood and idolatry stands publicly condemned.

And relate to them the story of him to whom We gave Our Signs, but he stepped away from them; so Satan followed him up and he became one of those who go astray.[1072]

[1072] The reference here is not to any particular individual but to all persons to whom God shows Signs through a Prophet and who reject them. Similar expressions occur elsewhere in the Holy Qur’an (e.g., 2:18). The verse has been particularly applied to one Bal‘am bin Ba‘ura who, it is related, lived in the time of Moses and who is reported to have been a virtuous man. Pride turned his head and he ended his life in disgrace. The verse may apply also to Abu Jahl or ‘Abdullah bin Ubayy bin Salul or for that matter to every prominent leader of disbelief.

And if we had pleased, we would have exalted him thereby; but he inclined to the earth[1073] and followed his evil desires. His case, therefore, is like the case of a thirsty dog; if thou drive him away, he hangs out his tongue and if thou leave him, he hangs out his tongue.[1074] Such is the case of the people who disbelieve in Our Signs. So relate to them this narrative that they may reflect.

[1073] Material things, specially love of money.

[1074] Yalhath, (from Lahatha which means, his breath rose on account of fatigue or weariness), signifies that whether or not such a one is asked to make sacrifices in the cause of religion, he seems to be always panting like a thirsty dog, as if the ever-increasing burden of sacrifices is leaving him completely exhausted.

Evil is the case of [a]the people who treat Our Signs as lies. And it was their own selves that they wronged.

[a] 3:12; 7:183; 8:55.

[b]He whom Allah guides is on the right path. And they whom He leaves in error, these it is who shall be the losers.

[b] 17:98; 18:18.

Verily, We have created many of the jinn and the men whose end shall be Hell.[1075] [a]They have hearts wherewith they understand not and they have eyes wherewith they see not and they have ears wherewith they hear not. [b]They are like cattle; nay, they are even more astray. They are indeed altogether heedless.

[1075] Lam is Lam-e-‘Aqibat denoting end or result. The verse has thus nothing to do with the object of man’s creation but only makes mention of the regrettable end of the life of many a man and jinn, (the latter word also meaning a special class of men, i.e. rulers or chiefs or great men). From the way in which they pass their days in sin and iniquity it seems as if they have been created for Hell.

[a] 2:8; 22:47; 45:24.

[b] 25:45.

·

10 of 10 left today