Surah 7: Al-A'raf
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 17
And [b]they can give them no help, nor can they help themselves.
[b] 7:198; 21:44; 36:76.
And if you [c]call them to guidance, they will not follow you. It is the same to you whether you call them or you remain silent.
[c] 7:199.
Surely, those whom you call on beside Allah are creatures like you. Then [d]call on them and let them answer you, if you are truthful.[1085]
[d] 35:15.
[1085] The verse constitutes an open challenge to idol-worshippers to the effect that all animate and inanimate things that they call on besides Allah can never answer their prayers, because the idols do not possess the power to do so. But the Living God answers the prayers of His devotees.
[a]Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? Say, ‘Call upon the partners you associate with Allah, then [b]contrive you all against me and give me no respite.[1086]
[a] 2:8; 22:47; 45:24.
[b] 10:72; 11:56.
[1086] This and the next verse constitute an amplification of the challenge held out to disbelievers in the previous verse. They are challenged to call upon their gods to help them in their campaign against Islam, to make use of their entire resources and to muster all their forces to attack it, leaving no stone unturned to bring it to naught and to lose no time in attacking the Holy Prophet and then see what harm their combined and determined efforts do to him. God has promised to help His Prophet and to make his cause prosper and triumph (5:68 & 58:22).
‘Truly, [c]my Protector is Allah Who has revealed this Book. And He protects the righteous.
[c] 45:20.
‘And [d]they whom you call on besides Him have no power to help you, nor can they help themselves;’
[d] 7:193; 21:44; 36:76.
[e]And if you invite them to guidance, they hear not. And [f]thou seest them looking towards thee, but they see not.[1087]
[e] 7:194.
[f] 10:44.
[1087] A person steeped in error refuses to accept the truth, however clear and unmistakable may be the Signs shown to him to establish the untenability of his position. The disbelievers see the cause of Islam advancing by rapid strides before their very eyes, yet they pretend not to see it and refuse to acknowledge it.
[a]Do thou ever forbear, O Prophet! and enjoin kindness,[1087A] and turn away from the ignorant.
[a] 3:160; 31:18.
[1087A] ‘Urf means, such actions as are in harmony with unsullied human nature.
And [b]if an evil suggestion from Satan assail thee, then seek refuge in Allah; surely, He is All-Hearing, All-Knowing.
[b] 41:37.
As to [c]those who are righteous, when an evil suggestion from Satan assails them,[1088] they remember Allah and behold! they begin to see aright.
[c] 3:136.
[1088] These words signify that when righteous people are incited to anger by Satan; or when some mischief is stirred up against them by wicked men, they remember Allah.
And the brethren of disbelievers draw them into error and then they relax not their efforts.
And when thou bringest not to them a fresh Sign, they say, ‘Why hast thou not forged one?’ Say, [d]‘I follow only that which is revealed to me from my Lord. [e]These are clear proofs[1089] from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.’
[d] 6:51.
[e] 6:105; 17:103.
[1089] Basa’ir is the plural of Basirah which means, perceptive faculty of the mind; understanding; firm belief of the heart; constancy or firmness in religion; a testimony; argument; a witness; an example by which one is admonished; a shield (Lane).