Surah 20: Taha

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

[a]God said, ‘Granted is thy prayer, O Moses,

[a] 26:16

‘And We did indeed confer a favour upon thee at another time also;

‘When [b]We revealed to thy mother what[1821] was an important revelation, to wit:

[b] 28:8, 9.

[1821] Ma being Masdariyyah, the verb following it imparts to it an intensiveness of meaning. The expression Ma yuha thus means, an important revelation; or what was necessary to be revealed at that time.

‘Put him in the ark, and place it into the river, then the river will cast it on to the shore, and there [c]one who is an enemy to Me and also an enemy to him will take him up.’ And I wrapped thee with love from Me; and this I did that thou mightest be reared before My eye;[1822]

[1822] ‘Ain means (1) the eye; (2) inmates of a house; (3) protection (Lane). As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people, held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this Divine plan that Moses found his way into Pharaoh’s own house.

[c] 28:9.

[d]‘When thy sister walked along and said, ‘Shall I direct you to one who will take charge of him?’ So [a]We restored thee to thy mother that her eye might be cooled and she might not grieve. And [b]thou didst slay a man, but We delivered thee from sorrow. Then We tried thee with various trials. And thou didst tarry several years among the people of Midian. Then thou earnest up to the required standard,[1823] O Moses;

[d] 28:12, 13.

[a] 28:14.

[b] 28:16, 34.

[1823] The sojourn of Moses among the people of Midian fulfilled yet another Divine plan. As he was destined to live with the Israelites in the deserts and forests of the Valley of Sinai, he was made to become used to a hard life by living for several years in Midian.

‘And [c]I have chosen thee for Myself;

[c] 12:55.

[d]‘Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not in remembering Me;

[d] 28:36.

[e]‘Go both of you, to Pharaoh, for he has transgressed all bounds;

[e] 79:18.

‘But speak to him a gentle word,[1824] haply he might take heed or fear.’

[1824] The verse teaches a two-fold lesson to a religious teacher or preacher. He should use gentle language when preaching. He should also show due respect to those whom God has endowed with worldly honour or has placed in the seat of authority.

They replied, [f]‘Our Lord, we fear lest he commit some excess against us, or exceed all bounds in persecuting us.’

[f] 26:13.

God said, ‘Fear not; for I am with you both. I hear and I see.’

“So go ye both to him and say, ‘We are the Messengers of thy Lord; so let the Children of Israel go with us; and torment them not. We have, indeed, brought thee a great Sign from thy Lord: and peace shall be on him who follows the guidance;

·

10 of 10 left today