Surah 24: An-Nur

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

When you heard of it, why did not the believing men and believing women think well of their own people and say, ‘This is a manifest lie?’

Why did not those, who gave currency to this charge, bring four witnesses to prove it? Since they have not brought the required witnesses, they are indeed liars in the sight of Allah.[2034]

[2034] He, who accuses a Muslim man or woman of adultery and does not produce four witnesses to prove his allegation, shall be held to be a liar and treated as such by the Islamic Law if he can produce only one, two or even three persons as eyewitnesses to the act. The fact of one person seeing another person committing this immoral act does not entitle him to go about spreading the evil report.

[a]Were it not for the grace of Allah and His mercy upon you, in this world and the Hereafter, a great punishment would have befallen you on account of the slander you plunged in;

[a] 2:65; 4:84.

For, you began to learn it from each other’s tongue and then you uttered with your mouths that of which you had no knowledge, and you thought it to be a light matter, while in the sight of Allah it was a grievous thing.

And wherefore did you not say, when you heard of it, ‘It is not proper for us to talk about it. Holy art Thou, O God, this is a grievous calumny.’

Allah admonishes you that you never repeat the like thereof, if you are believers.

And Allah explains to you the commandments; and Allah is All-Knowing, Wise.

Those, who love that indecency should spread among the believers, will have a painful punishment in this world and the Hereafter.[2035] And Allah knows, and you know not.

[2035] Islam has taken as serious a view of the spreading and circulation of false accusations as that of crimes against chastity. It has condemned and prescribed punishment for both the crimes—for scandal-mongering even a severer punishment since it is calculated to produce more grievous consequences as far as the prevalence of sexual immorality in a community is concerned than the stray acts of sexual misconduct. If scandal-mongering is allowed to be indulged in unchecked in a community, it will come to lose all sense of horror and abhorrence at the commission of immoral acts with the result that immorality will become rampant and a sense of pessimism with regard to its future will begin to prevail in the community, thus shaking its whole moral foundation.

And but for the grace of Allah and His mercy upon you and that Allah is Compassionate and Merciful, you would have been ruined.

O ye who believe! [a]follow not the footsteps of Satan,[2036] and whoso follows the footsteps of Satan should know that he, surely, enjoins indecency and manifest evil. And, but for the grace of Allah and His mercy upon you, not one of you would ever be pure; but Allah purifies whom He pleases. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

[a] 6:143; 19:45; 36:61.

[2036] As there is implanted in human nature an inherent sense of hesitancy and horror at committing what is clearly and manifestly an evil act, to begin with, Satan avoids tempting his victim to commit a manifestly immoral act. He leads him to his moral ruin gradually and in stages, beginning with what apparently seems to be quite a harmless act. Beginning with slander-mongering a man ends by committing the very offence he had begun by foisting it upon others.

And let not persons of wealth and means among you swear that they will not give aught to the kindred and to the needy[2037] and to those who have left their homes in the cause of Allah. Let them forgive and forbear. Do you not desire that Allah should forgive you? And Allah is Most Forgiving, Merciful.

[2037] The reference may be to Abu Bakr who stopped the allowance he used to give to Mistah, a poor relative who had unfortunately become involved in the calumny against ‘A’ishah.

Verily, those, who calumniate chaste, unwary,[2038] believing women, are cursed in this world and the Hereafter. And for them is a grievous chastisement,

[2038] The use of the word Ghafilat in connection with the calumny about ‘A’ishah establishes her complete innocence, implying that that paragon of virtue and righteousness had no idea or consciousness of having done any wrongful act.

·

10 of 10 left today