Surah 26: Ash-Shu'ara
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 17
[a]And verily this Qur’an is a revelation from the Lord of all the worlds.[2132]
[a] 20:5; 56:81.
[2132] The verse purports to say that the revelation of the Holy Qur’an is no new phenomenon. Like the Messages of the Prophets mentioned above the Message in the Holy Qur’an has also been revealed by God, but with this difference that whereas the former Prophets were sent to their respective peoples, the Holy Qur’an has been revealed for all the nations of the world, because it is a revelation from the Lord of all the worlds.
[b]The Spirit, faithful to the trust,[2133] has descended with it.
[b] 2:98; 16:103.
[2133] In this verse the angel who brought the revelation in the Holy Qur’an has been called Ruhul-Amin, i.e. the Spirit faithful to the trust. Elsewhere, he is called Ruhul-Qudus (16:103), i.e. the Spirit of holiness. The latter epithet has been used to point to the eternal and complete freedom from every error or blemish in the Holy Qur’an and the use of the former epithet (Ruhul-Amin) implies that it shall continue to enjoy Divine protection against all attempts to tamper with its text. This epithet has been used exclusively with regard to the revelation of the Holy Qur’an because the promise of everlasting Divine protection was held out to no other Divine Scripture; and their texts, in course of time, came to be interfered and tampered with. Strangely enough, the Holy Prophet himself was known as Al-Amin (the Trusty) at Mecca. What a great Divine tribute to, and evidence of the trustworthiness of the Holy Qur’an that its revelation was brought by an Amin to an Amin!
On thy heart,[2134] that thou mayest be a Warner,
[2134] The words 'on thy heart' have been added to indicate that the revelations in the Holy Qur’an were not merely inspired ideas which the Holy Prophet expressed in his own words but were the actual words of God Himself which descended upon the Prophet’s heart through the medium of Gabriel.
[c]In plain and clear Arabic tongue.
[c] 16:104; 41:45; 46:13.
And it is surely mentioned in the Scriptures[2135] of the former peoples.
[2135] The advent of the Holy Prophet and the revelation of the Holy Qur’an both have been foretold in the previous Divine Scriptures. Prophecies to this effect are to be found in the religious Scriptures of almost every Faith but the Bible, being the best known and most widely read of all revealed Books before the Holy Qur’an and also being its forerunner and in its pristine purity being its counterpart as a Book of Divine laws, contains the largest number of such prophecies. See Deut. 18: 18 & 33: 2; Isaiah 21: 13-17; Song of Solomon 1: 5, 6; Habakkuk 3: 3-5; Matt. 21: 42-45 & John 16: 12-14.
And is it not a sufficient Sign for them that the learned among the Children of Israel know it?
And if We had sent it down to one of the non-Arabs,
And he had read it to them, they would never have believed in it.
Thus have We caused disbelief to enter into the hearts[2136] of the sinful.
[2136] This bad habit of disbelievers has its roots in their own hearts and is born of their indulgence in sin and vice and does not come from outside. The verse, in fact, states a general truth that when a man indulges in sin, his consciousness of it becomes blunted and in the course of time he even comes to develop a liking for it. It is in this way that sin corrodes and vitiates 'the hearts of the sinful.'
They will not believe in it until they see the grievous punishment,
Which will come upon them suddenly, while they are not aware of it.
And they will say, ‘Shall we be respited?’