Surah 30: Ar-Rum

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3

And of His Signs is that [c]He shows you the lightning for fear and hope,[2280] [d]and He sends down water from the sky, and quickens therewith the earth after its death. In that, surely, are Signs for a people who understand.

[c] 13:13.

[2280] Apart from heralding rain which brings fertility and prosperity in its wake, lightning kills germs of various diseases and eliminates worms that destroy crops. Thus, besides causing fear, it is a source of manifold benefits to man. Every element of nature plays its allotted part in the Divine scheme of things, thus hearing testimony to God’s existence, and to His great wisdom and power.

[d] 40:14; 42:29.

[e]And of His Signs is that the heaven and the earth stand firm by His command.[2281] Then when He calls you by a single call to come forth from the earth, behold, you will come forth.

[e] 35:42.

[2281] Long ages have passed since the solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that planets keep their orbits without any visible support.

[a]And to Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.[2282]

[a] 16:53; 20:7; 21:20; 22:65.

[2282] It is beyond human ken or comprehension to guess when this great universe came into being. From an unknown and untraced past the sun with all the planets and heavenly bodies has travelled on its appointed course with a regularity and uniformity that have known no flaw or fault. There are millions of these satellites and yet they never come into collision; so perfect and consummate is the law and order that pervade the universe. This is the meaning of the words, 'All are obedient to Him.'

[b]And He it is Who originates the creation, then keeps repeating it, and it is most easy for Him. His is the most exalted state in the heavens and the earth; and He is the Mighty, the Wise.

[b] 10:35; 27:65; 29:20.

He sets forth for you a parable concerning yourselves. Have you, among those whom your right hands possess, partners in what We have provided for you so that you become equal sharers therein,[2283] and you fear them as you fear each other? Thus do We explain the Signs to a people who understand.

[2283] The verse purports to say that when a master and a slave are not equal though they are both human beings, and when the master would not share his wealth and property with his slave, how then could God, the sole Creator and Controller of all things, be regarded as sharing the control of the universe with anybody?

Nay, but those, who are unjust, follow their own low desires without knowledge. Then [a]who can guide him whom Allah lets go astray? There will be no helpers for them.

[a] 7:187; 13:34; 39:37; 40:34.

[b]So set thy face to the service of religion with single-minded devotion. And follow the nature made by Allah,[2284] the nature according to which He has fashioned mankind. There is no altering the creation of Allah. [c]That is the right religion—but most men know not—

[b] 10:106; 30:44.

[2284] God is One and humanity is one. This is Fitratullah or Dinul-Fitrah—the religion which is rooted in the nature of man and to which he conforms and instinctively reacts. It is in this religion that a child is born, but his environments, the ideas and beliefs of his parents and the training he receives from them subsequently make him a Jew, a Magian or a Christian (Bukhari).

[c] 98:6.

So you all turn to Him, in repentance, and seek His protection and observe Prayer,[2285] and be not of those who associate partners with Allah—

[2285] Mere belief in the Almightiness and Oneness of God, though it forms the basic principle of true religion, is not enough. A true religion must possess certain ordinances and commandments. Of these the top priority goes to Prayer.

[d]Of those who split up their religion and have become divided into sects;[2286] every party rejoicing in what they have.

[d] 6:160.

[2286] Deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and caused differences among them.

[a]And when an affliction befalls people, they cry unto their Lord, turning sincerely to Him; then, when He has made them taste of mercy from Him, lo! a section of them associate partners with their Lord,

[a] 10:13; 39:9, 50.

[b]So that they begin to deny that which We have bestowed upon them. So enjoy yourselves awhile but soon you will come to know.

[b] 16:56; 29:67.

Have We sent down to them any authority[2287] which speaks in favour of what they associate with Him?

[2287] Having referred in the previous few verses to the Unity of God as the basic principle of all religions, this and the next three verses deal with Shirk, i.e. associating false gods with Allah. Polytheists possess no argument whatsoever in support of their false beliefs. Human nature, reason and commonsense all revolt against idolatry.

·

10 of 10 left today