Surah 46: Al-Ahqaf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

[b]Ha Mim.

[b] 40:2; 41:2; 42:2; 43:2; 44:2; 45:2.

[c]The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

[c] 20:5; 32:3; 36:6; 40:3; 45:3.

[d]We have not created the heavens and the earth, and all that is between them, but with an eternal purpose and for an appointed term,[2717] but those who disbelieve turn away from that of which they have been warned.

[d] 21:17; 38:28; 44:39.

[2717] The universe had a beginning and will also have an end. 'All that is on it will pass away. And there will remain only the Person of thy Lord, Master of Glory and Honour' (55:27, 28).

Say to them, [e]‘Do you know what it is you call upon beside Allah? Show me what they have created of the earth. Or, have they a share in the creation of the heavens?[2718] Bring me a Book revealed before this or some vestige of knowledge in your support,[2719] if you, indeed, speak the truth.’

[e] 35:41.

[2718] Only that Being can command adoration and is fit to be worshipped Who as the Architect and Creator of the universe controls our destinies. But the false gods of idolaters not only have not created anything but themselves have been created (25:4).

[2719] In reality no authority except that of a revealed Scripture and also human science and reason can form the basis for determining whether a certain belief is right or wrong.

And who is in greater error than those who, instead of Allah, pray unto such as will not answer them till the Day of Resurrection,[2720] and [a]they are not even aware of their prayer?

[2720] Islam presents a Living God Who reveals Himself to His votaries by accepting their prayers and consoles them in the hour of distress by speaking to them words of comfort and consolation (2:187).

[a] 10:30.

[b]And when mankind are raised up after death, the false deities will be enemies of their worshippers and will deny their worship.

[b] 6:23; 10:29.

[c]And when Our clear Signs are recited unto them, those who disbelieve say of the truth when it comes to them, ‘This is manifest sorcery.’

[c] 34:44; 61:7.

Do they say, ‘He has forged it?’ [d]Say, ‘If I have forged it, you cannot avail me aught against[2721] Allah. He knows best what idle talk you indulge in. Sufficient is He for a witness between me and you. And He is the Most Forgiving, the Merciful.’

[d] 11:36.

[2721] The expression, minallah, means, (a) in opposition to Allah; (b) from the punishment of Allah.

Say, ‘I am no innovation among Messengers, nor do I know what will be done with me or with you. [a]I only follow what is revealed to me; and I am but a plain Warner.’

[a] 6:51; 7:204.

Say, ‘Tell me, if this Qur’an is from Allah and you disbelieve therein, and a [b]witness from among the Children of Israel[2722] bears witness to the advent of one like him, and he believed, but you are too proud to believe, how should you fare?’ Verily, Allah guides not the wrongdoing people.

[b] 11:18; 61:7.

[2722] The witness from among the Children of Israel is Moses. It is to his prophecy concerning the advent of the Holy Prophet that reference has been made in this verse. The prophecy is to this effect: 'I will raise them up a Prophet from among their brethren like unto thee, and will put My words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. And it shall come to pass that whosoever will not hearken unto My words, which he shall speak in My name, I will require it of him' (Deut. 18: 18, 19).

And those who disbelieve say of those who believe, [c]‘If the Holy Qur’an were any good, they could not have been ahead of us in believing in it.’ And since they have not been guided thereby, they will say, ‘It is an old lie.’

[c] 11:28.

10 von 10 heute frei