Surah 50: Qaf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

[c]And how many a generation, who were mightier than they in prowess, have We destroyed before them! But when the punishment came, they went about in the lands, devising plans to escape it.[2815A] But was there any place of refuge for them?

[c] 19:75; 47:14.

[2815A] The words in the text literally mean: 'Burrowed into the earth to save themselves,' and seem to refer to the present day underground trenches as protection against bombing attacks.

Therein, verily, is a reminder for him who has an understanding heart,[2816] or, who gives ear and is attentive.

[2816] Qalb, means, the heart; the soul; the conscience; the mind; and signifies the best part of a thing. They say ma la-hu Qalbun, i.e. he has no intellect or intelligence (Lane).

And, verily, We created the heavens and the earth and all that is between them [a]in six periods[2817] and [b]no weariness touched Us.[2818]

[a] 7:55; 10:4; 11:8; 25:60.

[2817] See {note 984 under 7:55} and 41:10-13.

[b] 50:16.

[2818] It is characteristic of the Holy Qur’an that not only does it exonerate God’s noble Prophets from all the vices and immoralities imputed to them in the Bible but also clears the Divine Being of the flaws and defects which are inconsistent with His Majesty and Holiness. The Bible depicts God as 'having rested on the seventh day from all His work which He had made' (Gen. 2:2), but according to the Holy Qur’an no weariness can touch Him.

So bear with patience what they say, and celebrate the praises of thy Lord, before the rising of the sun and before its setting;

And in parts of the night also do thou glorify Him, and after prescribed prostrations.

Hearken! On the day when the caller[2819] will call from a place nearby,[2820]

[2819] The 'crier' may refer to the Holy Prophet. The context supports this, as the next few verses seem to refer to the spiritual resurrection brought about by him among his people who at his call rose, as it were, from their graves.

[2820] The words 'from a place nearby' may also signify that the call of the Holy Prophet will not remain a call in the wilderness, a distant cry, but will be listened to and accepted.

The day when they will hear the inevitable blast;[2821] that will be the day of coming forth from the graves.

[2821] 'The blast' may also signify the stentorian call of the Holy Prophet.

Verily, it is We Who give life and cause death, and to Us is the final return.

On the day when the earth will cleave asunder and in consequence of their misdeeds they will come forth hastening—that will be a raising up of the dead easy for Us.

We know best what they say; and [a]thou art not to compel them in any way. So admonish, by means of the Holy Qur’an,[2822] him who fears My warning.

[a] 39:42; 42:7.

[2822] The resurrection to which reference has been made in the Surah has been brought about by the Holy Qur’an.

10 of 10 left today