Surah 55: Ar-Rahman

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5

Having many varieties[2940] of trees.

[2940] Just as in the present life true believers undergo various kinds of tribulations for the sake of their Lord and do all sorts of good and righteous deeds, so in the next life those tribulations and good works will assume the form of flowers and fruits of various hues and tastes.

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain deny?

In each of them there are two fountains[2941] flowing freely.

[2941] The two fountains flowing freely may be the spiritual embodiments of Huququllah (the obligations owed to God) and Huququl-‘Ibad (the obligations a Muslim owes to his fellow-beings) which the believers fully and faithfully discharge in this life. The discharge of these two obligations would assume the form of two fountains in the Hereafter. As a true believer ceaselessly continues to discharge these obligations, the fountains have been depicted as constantly flowing.

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain deny?

Therein will be [a]every kind of fruit in pairs.[2942]

[a] 44:56; 52:23; 56:21.

[2942] Again the word "pairs" may metaphorically represent two kinds of righteous works of the believers—(1) those they do for their own spiritual advancement and (2) those services which they render to their fellow-beings.

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain deny?

The inmates thereof will [b]recline on couches over carpets, the linings of which will be of thick brocade. And the fruit of the two Gardens[2943] will be within their easy reach.

[b] 38:52.

[2943] Three times the words "two gardens" have been used in this Surah. This is to emphasize that apart from the great blessings and boons of Paradise in the next world, believers will have all the good things of this world also.

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain deny?

Therein will also be chaste maidens [a]restraining their glances,[2944] whom neither man nor jinn will have touched[2945] before them—

[a] 37:49; 38:53.

[2944] The expression, 'restraining their glances,' signifies that their whole attention would be devoted to God and they would not even cast a look at any other thing besides their Lord and Creator.

[2945] Far from their bodies being touched by any man, even impure thoughts will not have found access to their hearts, the word jinn also signifying those invisible things that excite carnal passions in the mind. It is relevant to state here again, that according to Islamic conception, the blessings of Paradise would resemble the pleasures of the life on earth. There will be palaces, gardens, rivers, trees, fruits, wives, children, friends, etc. in Paradise, only the nature of these things will be different from that of the things of this world. In fact, they will be the spiritual representations of the good deeds the righteous will have done in this life.

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain deny?

As if they were rubies and small [b]pearls;[2946]

[b] 56:24.

[2946] Whereas in v.57 purity of mind and heart of the consorts of believers in Paradise has been mentioned, the verse under comment speaks of the beauty of their persons.

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain deny?

·

10 of 10 left today