Surah 56: Al-Waqi'ah
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 7
Is it you who produce the tree for it, or are We the Producer?
We have made it a reminder and benefit for the wayfarers.[2975]
[2975] Needy and hungry people; wayfarers in a desert or those who alight at a desolate place (Aqrab).
[b]So glorify the name of thy Lord, the Great.
[b] 69:53; 87:2.
Nay,[2976] I cite as proof the shooting of the stars[2977]—
[2976] The particle la is generally used to impart emphasis to an oath, meaning that the thing which is going to be explained next is so self-evident that it does not need calling anything else to bear witness to its truth. When the refutation of a certain hypothesis is intended la is used to signify that which is said before is not correct and the right thing is that which follows.
[2977] The verse swears by, and holds forth, Nujum which means, portions of the Holy Qur’an (Lane), as evidence to support the claim that the Holy Qur’an is eminently fitted to fulfil the grand object of man’s creation, as well as to establish its own Divine origin. Taking the word Mawaqi‘ as meaning, the places and times of the falling of stars, the verse signifies that it is an unfailing Divine Law that, at the time of the appearance of a great Divine Reformer or Prophet, stars fall in unusually large numbers, and that this has happened in the time of the Holy Prophet also.
And, indeed, that is a grand testimony, if you only knew—
This is, indeed, a [a]noble Qur’an,
[a] 50:2.
In [b]a well-preserved Book,[2978]
[b] 85:23.
[2978] That the Holy Qur’an is a well preserved and well protected Divinely revealed Book is an open challenge to the whole world which has remained unaccepted during the past fourteen centuries. No effort has been spared by its hostile critics to find fault with the purity of its text. But all efforts in this direction have led to but one inevitable—albeit unpalatable for its enemies— result that the Book which the Holy Prophet Muhammad gave to the world fourteen hundred years ago has come down to us without the change of a single vowel (Muir). The Holy Qur’an is also a well preserved Book in the sense that only those believers who are pure of heart can have access to its spiritual treasures as the next verse signifies. The verse may also signify that the ideals and principles embodied in the Holy Qur’an are inscribed in the book of nature, i.e. they are in complete harmony with natural laws. Like the laws of nature they are immutable and unalterable and cannot be defied with impunity. Or, the verse may mean that the Holy Qur’an is preserved in 'the nature which God has bestowed upon man' (30:31). Human nature is based upon fundamental truths and has been endowed with the faculty to arrive at right judgment. A person who honestly calls human nature into action can easily recognize the truth of the Holy Qur’an.
Which none shall touch except those who are purified.[2979]
[2979] Only those lucky ones who by leading righteous lives achieve purity of the heart are granted true understanding of, and insight into, the real meanings of the Holy Qur’an, and are initiated into those spiritual mysteries of Divine knowledge to which the impure of heart are denied access. Incidentally, one should not touch or read the Holy Qur’an while one is not physically clean.
[c]It is a revelation from the Lord of the worlds.
[c] 20:5; 26:193.
Is it this Divine discourse that you would reject,
And do you make the denial thereof your means of livelihood?[2980]
[2980] The disbelievers are afraid lest by accepting truth they might be deprived of their means of livelihood. So it is for the sake of filthy lucre that they reject the Divine Message; or, the verse may mean that disbelievers have made rejection of truth something on which, as it were, their very lives depend. They will not accept it at any cost.
Why, then, when the soul of the dying man reaches the throat,