Surah 69: Al-Haqqah
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
That We might make it a reminder for you, and that retaining ears might retain it.
[c]So that when a single blast is sounded on the trumpet,[3109]
[c] 18:100; 23:102; 36:52; 39:69; 50:21.
[3109] The Holy Prophet’s march on Mecca was so swift and sudden that the Meccans were taken completely by surprise. It came, as it were, a bolt from the blue for them. The verse may also apply to the Day of Resurrection, when with the blowing of the trumpet both the righteous and the guilty will stand before God’s Great Judgment Seat to render an account of their deeds.
And the earth and the mountains are heaved up and then are crushed in a single crash,[3110]
[3110] The whole of Arabia was shaken from one end to the other; the leaders of Arab aristocracy and the common folk felt the strong impact of the conquests of Islam and of the great and violent change it brought about in their lives—al-Jibal signifying leaders of men, and al-Ard common folk.
On that day will the great Event come to pass.
And the heaven will cleave asunder, [d]and it will be very frail that day.
[d] 55:38; 84:2.
[e]And the angels will be standing on its borders, and above them on that day eight angels will bear the Throne of thy Lord.[3111]
[e] 39:76; 40:8.
[3111] ‘Arsh (Throne) represents God’s transcendent attributes which are His exclusive prerogative. These attributes are manifested through God’s attributes of similitude which have been described in the verse as the bearers of His Throne (‘Arsh). These latter attributes are Rabb, Rahman, Rahim and Maliki Yaumid-Din and are the basic Divine attributes by which the world subsists and which mainly concern man’s life and destiny. In view of their majesty, awfulness and greatness these four Divine attributes will have double manifestation on the Day of Judgment. Or, the words may mean that on that day, along with these four attributes of similitude, the four corresponding transcendent attributes will also come into operation. And as Divine attributes are manifested through angels, therefore eight angels are mentioned, as being the bearers of the Throne of God on that Great Day.
It is a mistaken view that because ‘Arsh is stated in the verse as being "borne" by angels, it must be something material. But the word Hamala is used in the Holy Qur’an not merely to denote the bearing of a thing in the physical sense but also figuratively. In 33:73 man is spoken of as 'bearing the Law' or the Shari‘ah, but the Shari‘ah is not a material thing. Similarly, the bearing of the ‘Arsh by angels signifies that the reality of Divine attributes is disclosed and manifested through them. We cannot understand and realize the transcendent attributes of God (His ‘Arsh) except through His attributes of similitude. Thus God’s attributes of similitude are, as it were, the bearers of His transcendent attributes (His ‘Arsh). Again it is said that ‘Arsh is spoken of as 'being on water' (11:8), which is a created element, therefore it must also be a created thing. But "water" in the language of revealed Scriptures often signifies the Word of God. In this sense the verse (11:8) signifies that the 'Throne of God' rests on the 'Word of God', which means that man cannot fully comprehend and realize the majesty and glory of God except with the help of the Word of God. That the ‘Arsh represents the transcendent attributes of God is also clear from 23:117. See also {note 986 under 7:55}.
On that day you will be presented before God; and [a]none of your secrets will remain hidden.[3112]
[3112] Besides the meaning given in the text, the verse signifies that on the day of the Fall of Mecca, falsity of the idolatrous beliefs and practices of the Meccans will stand completely exposed.
[a] 4:43; 41:21.
[b]Then, as for him who is given his record in his right hand,[3113] he will say, ‘Come, read my record.’
[b] 17:72; 84:8, 9.
[3113] To be given one’s record in one’s right hand is a metaphor in the Holy Qur’an for passing the test successfully.
‘Surely, I knew that I would meet my reckoning.’
[a]So he will enjoy a delightful life,
[a] 88:10; 101:8.
[b]In a lofty Garden,
[b] 43:73; 88:11.
[c]Whereof clusters of fruit will be within easy reach.
[c] 55:55; 76:15.