Surah 70: Al-Ma'arij

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

An inquirer[3119] inquires concerning [b]the punishment about to befall

[3119] "The inquirer" in the verse is taken by some Commentators to refer to Nadr bin Al-Harith, or Abu Jahl. But it need not refer to any particular person. It may refer to all disbelievers because all of them repeatedly challenged the Holy Prophet to bring down upon them the threatened punishment (8:33; 21:39; 27:72; 32:29; 34:30; 36:49; 67:26).

[b] 52:8; 56:2.

The disbelievers, and which [c]none can repel.

[c] 52:9; 56:3.

It is from Allah, Lord of great ascents.[3119A]

[3119A] God grants to His votaries very exalted ranks.

The angels and the Spirit ascend to Him in a day, the measure of which is fifty thousand years.[3120]

[3120] Ar-Ruh meaning human soul, the verse may signify that the development and progress of the human soul will know no end. Or, the verse may mean that Divine plans and programmes take thousands of years to mature. Or, the reference may be to a specific cycle of fifty thousand years in which some particular great change is decreed to take place, because Divine prophecies have their fixed periods, epochs and cycles in which they are fulfilled.

[d]So be patient with admirable patience.

[d] 15:86.

They see it to be far off,

But We see it to be nigh.

The day when the heaven will become like molten copper,

[a]And the mountains will become like flakes of wool,[3121]

[a] 20:106; 70:10; 101:6.

[3121] In this age of atom and hydrogen bombs the flying of mountains like flakes of wool is quite a possible occurrence.

[b]And a friend will not inquire after a friend,

[b] 44:42; 69:36.

Though they will be placed in sight of one another. [c]The guilty one would fain ransom himself from the punishment of that day by offering his children,

[c] 5:37; 13:19; 39:48.

10 von 10 heute frei