Surah 72: Al-Jinn
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
Say, “It has been revealed to me that a company[3136] of the jinn listened to the Holy Qur’an and they said: ‘Truly, we have heard a [b]wonderful Qur’an,[3137]
[3136] See {note 2733 under 46:30}.
[b] 46:31.
[3137] The reference may be to a party of the Jews of Nasibain. They were non-Arabs and being strangers they have been called "jinn" which word among other things means, a stranger (Lane). The incident mentioned in this verse seems to be different from the one referred to in 46:30-33, though the verse is taken by some authorities to refer to those verses, because the words put in the mouth of 'a company of the jinn' in the present verse possess a seeming resemblance with the words spoken by a party of the jinn referred to in 46:30-33.
[c]‘It guides to the right way; so we have believed in it, and we will not associate anyone with our Lord.[3138]
[c] 46:32.
[3138] The verse shows that 'a company of the jinn' were either Unitarian Christians, or such Jews as were closely associated with them or, being under their influence, were conversant with Christian beliefs.
‘The truth is that—exalted be the majesty of our Lord— [d]He has taken unto Himself neither wife nor son,
[d] 17:112; 18:5; 25:3.
‘And that the foolish amongst us used to utter extravagant lies concerning Allah,
‘And we thought that men and jinn would never utter a lie concerning Allah,
[a]‘And, indeed, some men[3139] from among the common folk used to seek the protection of some men from among the jinn, and thus they increased the jinn in arrogance,
[a] 6:129.
[3139] As the word Rijal is used only with regard to human beings, the verse shows that 'a company of the jinn,' mentioned in this and in Surah Al-Ahqaf were human beings and not any other species of creation. The Arabic word jinn here may signify big or influential men and Ins lowly and humble ones who, by following the former and seeking their protection, increase their conceit and arrogance.
‘And, indeed, they thought, even as you think that Allah would never raise any Messenger,[3140]
[3140] The Jews had ceased to believe as early as in the time of the Prophet Joseph that any Divine Messenger would ever appear after him (40:35).
‘And we sought to reach heaven,[3141] but we found it filled with strong guards and [b]shooting stars,
[3141] The expression, 'Seeking to reach heaven,' means, trying to steal the secrets of the unknown. When a Divine Reformer is about to make his appearance in the world, an unusual shooting of stars takes place. It is to this exceptional natural phenomenon that reference seems to have been made in this verse.
[b] 15:17-19; 37:7-9.
‘And we used to sit in some of its seats to listen. But whoso listens now finds a shooting star in ambush[3142] for him,
[3142] Before the appearance of a Divine Reformer, soothsayers and diviners dabble in occult sciences, and with the help of their questionable practices seek to hoodwink simple folk by posing to be able to have access to the secrets of the unknown and, being adept in the art of cheating, succeed in playing upon their credulity. But with the advent of a Heavenly Reformer their deceit is exposed and their counterfeit knowledge of the unseen becomes unmasked as only a superficial and fragmentary acquaintance with astrology. The word "now" is used here particularly with respect to the time of the Holy Prophet, but it may also signify the time of every great Divine Reformer. See also 37:7-10.
‘And we know not whether evil is intended for those who are in the earth, or whether their Lord intends to bestow guidance upon them,
‘And some of us are righteous and some of us are otherwise—we are sects following different paths,