Surah 73: Al-Muzzammil

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

Surely, with Us are heavy fetters and a raging fire,

And food that chokes, and a painful punishment—

On the day when the earth [c]and the mountains shall quake, and the mountains will become like crumbling sand-hills.

[c] 56:5, 6; 79:7.

Verily, We have sent to you a Messenger, [d]who is a witness over you, even as We sent a Messenger to Pharaoh;[3154]

[d] 33:46; 48:9.

[3154] The verse refers to the biblical prophecy: 'I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put My word in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command. And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto My words which he shall speak in My name, I will require it of him' (Deut. 18: 18, 19).

But Pharaoh disobeyed the Messenger, [e]so We seized him with a terrible seizing.

[e] 20:79; 26:67; 28:41.

How will you then, if you disbelieve, guard yourselves against a day which will turn children grey-headed?[3155]

[3155] 'Turn children grey-headed' in the present verse, 'being rent asunder of the heaven' in the next, 'rolling up of heaven' in 21:105, and similar other expressions used in the Holy Qur’an (82:2 & 84:2) are metaphors for most calamitous happenings which bring about disastrous changes.

[a]The day when the heaven will be rent asunder; and His promise[3156] is bound to be fulfilled.

[a] 82:2.

[3156] The promise referred to in the verse was the total defeat and destruction of the forces of evil with the Fall of Mecca.

This, surely, is a [b]reminder. So let him, who will, take a way unto his Lord.

[b] 20:4; 74:55; 76:30; 80:12.

Surely, thy Lord knows that [c]thou standest up praying for nearly two-thirds of the night, and sometimes half or a third thereof [d]and also a party of those who are with thee.[3157] And Allah determines the measure[3158] of the night and the day. He knows that you cannot calculate the time accurately, so He has turned to you in mercy. Recite, then, as much of the Holy Qur’an as is easy for you. He knows that there will be some among you who may be sick, and others who may travel in the land, seeking Allah’s bounty, and others who may fight in the cause of Allah. So recite of it that which is easy for you, and observe Prayer and pay the Zakat [a]and lend to Allah a goodly loan. And whatever good you may send on before you for your souls, you will find it with Allah. It will be better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.

[c] 26:219.

[d] 25:65; 41:39.

[3157] In the opening verse of the Surah the Holy Prophet was enjoined constantly to pray at night, for, that would give him the necessary strength to discharge the grave responsibility of preaching the Divine Message that was shortly going to devolve on him. In this verse he is assured of Divine pleasure, and is told that he has faithfully carried out God’s command about Night-Prayer—not only he, but a party of believers also. The command was not specifically directed to the followers of the Holy Prophet, but being always desirous of following in his footsteps, they copied his example in this respect also.

[3158] The sentence, 'Allah determines the measure of the night and the day,' signifies that sometimes nights are long and sometimes they are short and sometimes they are equal. The words, 'you cannot calculate the time accurately,' may apply to Muslims in general. They are told that all of them would not be able to say the Night-Prayer regularly and punctually.

[a] 2:246; 57:12; 64:18.

10 of 10 left today