Surah 77: Al-Mursalat

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

By those sent forth[3204] to spread goodness,

[3204] The things, agencies or beings, mentioned in this and the following four verses, have been taken by various authorities to refer to winds; angels; God’s Messengers and their followers; and particularly and very appropriately, to the Companions of the Holy Prophet. As referring to the Companions of the Holy Prophet the verse would mean that in the beginning the Companions of the Holy Prophet would spread the Message of Islam slowly and gently.

Then they push on with a forceful pushing,[3205]

[3205] After the initial difficulties in the work of the preaching having been overcome, the Companions of the Holy Prophet would proceed much faster and carry on the Message of Islam with greater vigour; or, the verse may mean that with the help of the teaching in the Holy Qur’an, they would scatter before them falsehood and the forces of evil as broken straw is carried before the wind.

And by those who spread the Truth, a good spreading,[3206]

[3206] They would proclaim and spread the Message of Truth far and wide; or scatter the seeds of goodness everywhere.

Then they distinguish[3207] fully between good and evil;

[3207] With the dissemination of the Message in the Holy Qur’an, Truth will become distinguished from falsehood and good men from bad men.

Then they carry the Exhortation far and wide,

To excuse some and warn others,[3208]

[3208] The verse signifies that the fact will become established that they had conveyed and fully discharged the duty entrusted to them.

[b]Verily, that which you are promised must come to pass.

[b] 51:6.

[a]So when the stars are made to lose their light,[3209]

[a] 82:3.

[3209] The verse means, when diverse calamities are about to befall people. The Arabs regarded the disappearance of stars as a sign of impending calamities.

[b]And when the heaven is rent asunder,[3210]

[b] 78:21; 82:2.

[3210] When great calamities and miseries come upon the world.

And when the mountains are blown away[3211] like dust,

[3211] When great changes take place, or when powerful and influential men are laid low; or when old and time-honoured institutions are destroyed, root and branch. In short, when the whole corrupt order dies out.

And when the Messengers are made to appear[3212] at the appointed time—

[3212] When a great Heavenly Reformer will appear with the power and spirit of God’s Messengers, clad, as it were, in the mantles of all of them.

10 von 10 heute frei