Surah 89: Al-Fajr

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

By the Dawn,[3332]

[3332] "The Dawn" may signify the Holy Prophet’s Emigration to Medina with which ended the dark night of persecution at Mecca. It may also signify the advent of the Promised Messiah who was to bring a message of hope and of a bright future for Muslims after centuries of their decline and decadence.

And the Ten Nights.[3333]

[3333] "The Ten Nights" may represent the last ten dark years of severe persecution to which Muslims were subjected at Mecca, or the ten centuries of the decline and decadence of Muslims before the advent of the Promised Messiah, with which would end the dark period of their spiritual and political degradation, and which would usher in the dawn of a glorious future for Islam. An implied reference to these "Ten Nights" or ten centuries of the decline of Islam is also to be found elsewhere in the Holy Qur’an (32:6). These ten centuries (or a thousand years) of the moral decadence of Muslims came after the first three centuries of the heyday of their glory and grandeur which have been called the best three centuries of Islam by the Holy Prophet (Bukhari. Kitabur-Riqaq), had passed. The decline of Islam began towards the end of the third century A.H., when, on the one hand, an Umayyad Caliph of Spain signed a pact of mutual assistance with the Pope against the Abbaside Empire of Baghdad and, on the other, the Caliph of Baghdad entered into a treaty of friendship with the Caesar of Rome against the Umayyad Caliph of Spain.

And the Even and the Odd,[3334]

[3334] Continuing the allegory the word Ash-Shaf‘ (the Even) may allude to the Holy Prophet and Abu Bakr—his ever faithful Companion. The two of them made the number even, and God Who was with them in the hour of tribulation was Al-Watr (the Odd). To this "Even and Odd" number, a pointed reference is to be found in 9:40. Or, the Holy Prophet and the Promised Messiah may be taken as making an even number and Allah an odd number, or "the Even and the Odd" may signify that whereas the Holy Prophet and the Promised Messiah were two separate individuals, the Promised Messiah was so completely lost in the Holy Prophet as to have become one with him.

And the Night when it moves on to its close,[3335]

[3335] "The Night" may represent the first year of the Hijrah which did not see any abatement of the Holy Prophet’s worries. Though after the Emigration to Medina the "Morning" had dawned for the Muslims, yet they were not completely out of the wood; they had to suffer hardships for another night, i.e. another year of hardships after which in the Battle of Badr the Quraish suffered a crushing defeat and the Prophet Isaiah’s prophecy (21:16) was literally fulfilled: 'For thus hath the Lord said unto me, within a year, according to the years of an hireling and all the glory of Kedar shall fail.'

Is there not in it strong evidence for one possessed of understanding?

Hast thou not seen how thy Lord dealt with ‘Ad[3336]

[3336] ‘Ad were a very powerful people in their time. They excelled their contemporary nations in material means and resources.

The tribe of Iram, possessors of lofty buildings?

The like of whom have not been created in these parts—

[a]And with Thamud who hewed out rocks in the valley,

[a] 7:75; 26:150.

And with Pharaoh, lord of vast hosts,

[b]Who committed excesses in the cities,

[b] 28:5.

10 von 10 heute frei