Surah 102: At-Takathur
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
Mutual rivalry in seeking increase in worldly possessions diverts you[3423] from God,
[3423] Acquisitiveness and man’s inordinate desire to outstrip others in wealth, position and prestige lie at the root of all human troubles and of the neglect of higher values of life. It is man’s great misfortune that his passion for acquiring worldly things knows no limit and leaves him no time to think of God or the Hereafter. He remains entirely engrossed in these things till death comes upon him, and then he finds that he had wasted his precious life in idle pursuits.
Till you reach the graves.
Nay! you will soon come to know the Truth.
Nay again! you will soon come to know.[3424]
[3424] Repetition of the verse is intended to add emphasis to and render more effective the warning contained in the Surah. Or, the Surah may refer to the nemesis that will come in the wake of blind engrossment by man in the acquisition of worldly things in this life.
Nay! if you only knew with certain knowledge;
You will, surely, see Hell[3425] in this very life.
[3425] Had man used common sense and what little amount of knowledge he possesses, then, surely, he would have seen a veritable Hell yawning before his eyes in this very life, i.e. he would have realized that his engrossment in the pursuit of pomp, circumstance and the material advantages of this temporary existence causes his total moral ruin.
Aye, you will, surely, see it with the eye of certainty Hereafter.[3426]
[3426] Verses 5-8 leave no doubt as to the commencement of a hellish life in this very world. The Hell of next life is prepared in this life, hidden from the human eye, but can be recognised with the knowledge of certainty by those who reflect upon it. These verses describe three stages of certainty of human knowledge with regard to Hell, viz. ‘Ilmul-Yaqin or certainty by inference; ‘Ainul-Yaqin or certainty by sight and Haqqul-Yaqin or certainty by realization. The certainty of knowledge can be had in this very life by inference by those who reflect upon the nature of evil, but after death man will see Hell with his own eyes, while on the Day of Resurrection he shall have a full realization of the truth of certainty by actually entering into Hell.
Then, on that day you shall be called to account for the favours bestowed upon you.