Surah 103: Al-'Asr

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

By the Time,[3427]

[3427] ‘Asr means, time; history; succession of ages; the afternoon; or the evening. Al-‘Asran means, the night and the day; the morning and the evening (Lane).

Surely, man[3428] is ever in a state of [b]loss,[3429]

[3428] Al-Insan, (man) here signifies man as mentioned in 17:12; 18:55; 36:78; and 70:20, viz. the hasty, the contentious man, or the man who opposes Divine Messengers.

[b] 10:46.

[3429] It is History’s infallible testimony that those individuals or nations, who do not make proper use of the opportunities that come to them in life, and who defy the eternal natural laws which determine human destiny, inevitably come to grief. It is such individuals and nations who are the losers in the race against Time and it is to these that the word Al-Insan in the Surah particularly refers. Divine laws cannot be defied with impunity.

Except those who believe and do righteous deeds, and [c]exhort one another to preach Truth, and exhort[3430] one another to be steadfast.

[c] 90:18.

[3430] In this Surah and at several other places in the Holy Qur’an, believers have been enjoined not only to adopt right and good principles and right ideals themselves but also to preach them to others and thus to help in the creation of a healthy atmosphere around them. They are further enjoined not to be discouraged or dismayed by opposition or persecution they might have to face in the discharge of their very difficult task but to bear it with patience and fortitude. Thus, the Surah in one brief verse has laid down rules of conduct by observing which one can lead a happy, contented, prosperous and progressive life.

10 von 10 heute frei