Surah 104: Al-Humazah
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary
[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[a] 1:1.
[b]Woe to every back-biter,[3431] slanderer,
[b] 49:13; 68:12.
[3431] Humazah means, one who finds fault with others behind their backs and Lumazah is he who finds fault with them behind their backs or before their eyes (Aqrab). As against two basic good qualities—goodness and patience mentioned in the preceding Surah, two bad qualities which cut at the root of all social peace and harmony have been mentioned in this Surah. Backbiting and slander-mongering are the two main evils from which the so-called civilized society badly suffers today.
Who amasses wealth and [c]counts it over and over.[3432]
[c] 9:34; 89:21.
[3432] The verse constitutes a sad commentary on man’s passion for worldly riches. Worship of Mammon is the bane of the materialistic civilization of the day.
He thinks that his wealth will make him immortal.[3433]
[3433] The ill-fated miser goes on earning wealth by all sorts of means, good or bad, and amassing and hoarding it, taking pride in it and refraining from spending it on good causes, thinking that this will immortalize him, will rescue his name from oblivion and will render his prosperity abiding. But he labours under a serious misconception.
Nay! he shall, surely, be cast into the crushing torment.[3434]
[3434] There could be no greater humiliation or mental agony for a person than that he should see that the cause against which he had fought tooth and nail and which he had tried with might and main to crush, was progressing and prospering before his very eyes. It is this sense of burning anguish of the heart which the leaders of the Quraish felt when they saw the tender plant of Islam growing into a mighty tree before their very eyes.
And what should make thee know what the crushing torment[3434A] is?
[3434A] The Arabs say, Hatamat-hus-Sinnu, i.e. old age broke him (Lane).
It is Allah’s kindled fire,
Which rises over the hearts.
It will be [a]closed[3435] in on them,
[a] 90:21.
[3435] The intensity of the heat of enclosed fire becomes increased manifold.
In outstretched columns.[3435A]
[3435A] The "outstretched columns" are bad habits, evil customs and usages which would not let disbelievers conform their lives to beneficent standards and values.