Surah 105: Al-Fil

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary

[a]In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

[a] 1:1.

Knowest thou not how thy Lord dealt with the Owners of the Elephant?[3436]

[3436] Abrahah, the viceroy in Yemen of the Negus, marched on Mecca with a large army in 570 A.D., the year of the Holy Prophet’s birth, in order to destroy the Ka‘bah. He had a number of elephants with him. A plague or epidemic of the nature of smallpox, completely destroyed his army and their rotting bodies were eaten up by swarms of birds. See Introduction to the Surah.

Did He not cause [b]their design to miscarry?

[b] 27:51, 52.

And He sent against them swarms of birds,[3437]

[3437] According to some authorities Ababil is the plural of Ibbaul which means, a separate or distinct portion of a number of birds or horses or camels following one another. The words, Tairan Ababil, means, birds in separate flocks or bevies, or birds in companies from this or that quarter, or following one another, flock after flock (Lane).

Which ate their dead bodies, striking them against stones of clay.[3438]

[3438] Swarms of birds feasted themselves upon dead bodies of the invaders, striking the severed pieces against stones, as birds generally do when eating the small and severed pieces of the dead body of an animal; the particle ba meaning ‘ala, i.e. upon or against (Lane).

And thus made them like broken straw, eaten up.

10 von 10 heute frei